Lawn Mower 8211 7001 10 Stiga PARK 110 COMBI PRO 125 COMBI PRO Instructions Manual

51
PORTUGUÊSPT
3 MONTAGEM
3.1 MÁQUINAS COM LIGAÇÕES FI-XAS DA PLATAFORMA
Exemplo de ligações fixas da plataforma, ver 3:C 
e 4:G.
1. Coloque a plataforma em posição à frente da 
máquina.
2. Verifique se os apoios da plataforma estão ins- talados na máquina conforme indicado em se-
guida.
Park 2WD:
 Apoio da plataforma (4:G).

 Pino de bloqueio (4:E).
Park 4WD:
 Anilha (3:D). Apenas máquinas até 2006, in-
clusive.
 Apoio da plataforma (3:C).
 Anilha (3:B).
 Freio de anel (3:A).
3. Retire os pinos e a...

52
PORTUGUÊSPT
4. Levante e fixe a secção traseira da plataforma de corte.
Em máquinas com rodas de 17:
 Instale as ani-
lhas e os pinos no orifício superior. Ver fig. 2.
Em máquinas com rodas de 16:
 Instale as ani-
lhas e os pinos no orifício do meio. Ver fig. 2.
5. Coloque as ligações rápidas nas respectivas po- sições dianteiras, consulte as instruções em se-
parado.
3.3 PRESSÃO DOS PNEUSAjustar a pressão de ar nos pneus da seguinte for-ma:
Frente: 0,6 bar (9 psi).
Atrás: 0,4 bar (6 psi). 
3.4...

53
PORTUGUÊSPT
5. Desprenda a secção traseira da plataforma no lado direito e esquerdo da seguinte maneira:
A. Levante ligeiramente a secção traseira do lado direito da plataforma para reduzir a car-
ga da cavilha ranhurada.
B. Retire os pinos e a anilha. Ver fig. 2.
C. Retire a cavilha ranhurada e a anilha do lado  direito da mesma maneira.
6. Agarre na extremidade dianteira da plataforma  e levante. Enganche a corrente de forma a que a 
plataforma aponte diagonalmente para cima. 
Ver fig. 13.
É...

54
PORTUGUÊSPT
5.4 LIMPEZAA parte de baixo da plataforma tem que ser limpa 
após cada utilização. 
Coloque a plataforma na posição de lavagem. 
Limpe cuidadosamente a parte de baixo da plata-
forma. Use água e uma escova.
Quando as superfícies estiverem completamente 
secas e limpas, retoque a pintura. Utilize tinta ama-
rela durável destinada a metais para utilização no 
exterior.
5.5 RODAS110/125 Combi Pro está equipada com dois copos 
de lubrificação (15:O) para os veios verticais.
Os bicos de...

55
POLSKIPL
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻENIE. 
Niedok ładne stosowanie si ę do instruk-
cji mo że prowadzi ć do powa żnych 
obra że ń  cia ła i/lub uszkodzenia mienia.
Prosimy uwa żnie przeczyta ć niniejsz ą 
instrukcję  obsługi oraz instrukcje bez-
piecze ństwa maszyny.
1.1 SYMBOLENa maszynie znajduj ą si ę nast ępuj ące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostro żno ści i uwagi podczas jej u żywania.
Znaczenie symboli: Ostrzeżenie!
Przed przyst ąpieniem do...

56
POLSKIPL
5. Zaóż pasek na koo pasowe maszyny i koo pa-
sowe tn ącego.
6. Napnij pasek w podany poni żej sposób.
Park 2WD
:
Napnij pasek za pomoc ą lu źnego koa pasowe-
go. Lu źne koo pasowe powinno znajdowa ć si ę 
po lewej stronie paska, patrzą c z pozycji kie-
rowcy. Patrz rys. 10.
Park 4WD
:
Chwy ć d źwigni ę napinacza paska lew ą r ęk ą. 
Poci ągnij za ni ą i zaó ż napinacz na zewn ętrzn ą 
stron ę paska praw ą r ęk ą. Patrz rys. 9.
7. Zawie ś urz ądzenie na podno śniku akcesoriów. 
Patrz rys. 6....

57
POLSKIPL
4 UŻYWANIE MASZYNY
Sprawdzi ć, czy w koszonej trawie nie 
ma  żadnych cia ł obcych, takich jak ka-
mienie, itp.
4.1 WYSOKO ŚĆ KOSZENIANajlepsze efekty uzyskuje si ę kosz ąc jedn ą trzeci ą 
wysoko ści trawy od góry, tj. 2/3 wysoko ści trawy 
pozostaje. Patrz rys. 11.
Je śli trawa jest wysoka i wymaga znacznego skró-
cenia, nale ży j ą kosi ć dwukrotnie, wykorzystuj ąc 
ró żne wysoko ści koszenia.
Je śli powierzchnia trawnika jest nierówna, nie na-
le ży stosowa ć najni ższej wysoko ści...

58
POLSKIPL
A.Unieś nieco praw ą tyln ą cz ęść  agregatu, aby 
zmniejszy ć obciąż enie zawleczki.
B.Wyjmij zawleczk ę i podkadk ę. 
C. W ten sam sposób wyjmij zawleczk ę i pod-
kadk ę po lewej stronie.
5. wolnij napr ężenie paska w podany poni żej spo-
sób.
Park 2WD
:
Odsu ń napinacz od paska. Patrz rys. 10. 
Park 4WD
:
Chwy ć d źwigni ę napinacza paska lew ą r ęk ą. 
Poci ągnij d źwigni ę i odsu ń napinacz praw ą 
r ę k ą. Patrz rys. 9.
6. Osoba 1 - Unosi agregat za przedni ą kraw ęd ź 
do momentu...

59
POLSKIPL
6 CZĘŚCI ZAMIENNE
Oryginalne cz ęści zamienne i akcesoria firmy STI-
GA zostay zaprojektowane specjalnie dla maszyn 
firmy STIGA. Nale ży pami ęta ć, ze nieoryginalne 
częś ci zamienne i akcesoria nie zostay sprawdzo-
ne i zatwierdzone przez firm ę STIGA.
U żywanie takich cz ęści i akcesoriów 
mo że wp łyn ąć na dzia łanie i bezpie-
cze ństwo maszyny. Firma STIGA nie 
ponosi  żadnej odpowiedzialno ści za 
uszkodzenia lub obra żenia cia ła spowo-
dowane przez takie produkty.
7 REJESTRACJA...

60
РУССКИЙRU
1 ОБЩИЕ  СВЕДЕНИЯ
Этот  символ  соответствует  предуп-
реждению  ОСТОРОЖНО ! Во  из -
бежание  травм  персонала  и 
повреждения  оборудования  необхо -
димо  строго  соблюдать  правила  тех -
ники  безопасности .
Вы  должны  внимательно  прочитать  
данное  руководство  по  эксплуата -
ции, а  также  инструкции  по безопас -
ному  использованию  машины .
1.1ОБОЗНАЧЕНИЯУказанные  ниже  знаки  нанесены  на  машину . 
Эти  знаки  указывают , на что  следует  обратить  
внимание  при...