Lawn Mower 8211 7001 00 Stiga PARK 110 COMBI PRO 125 COMBI PRO Instructions Manual

21
DEUTSCHDE
1 ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anwei-
sungen kann schwerwiegende 
Personen- und bzw. oder Sachschäden 
nach sich ziehen.
Vor dem Start sind diese Bedienungsan-
leitung sowie die Sicherheitsvorschrif-
ten für das Gerät aufmerksam 
durchzulesen.
1.1 SYMBOLEAm Gerät befinden sich folgende Symbole, um 
den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei Benut-
zung des Geräts Vorsicht und Aufmerksamkeit ge-
boten sind.
Bedeutung der Symbole:Warnung!
Lesen...

22
DEUTSCHDE
3 MONTAGE
3.1 MASCHINEN MIT STARREN MÄHWERKHALTERUNGEN
Beispiel für starre Mähwerkhalterungen, siehe 3:C 
und 4:G.
1. Bringen Sie das Aggregat an seine Position vor 
dem Gerät.
2. Kontrollieren Sie, ob die Mähwerkhalterungen  wie folgt am gerät montiert sind.
Park 2WD
:
 Mähwerkhalterung (4:G).
 Scheibe (4:F).
 Sicherungsstift (4:E)
Park 4WD
:
 Scheibe (3:D). Nur Geräte bis 2006.
 Mähwerkhalterung (3:C).
 Scheibe (3:B).
 Sicherungsring (3:A).
3. Demontieren Sie Splint und Scheibe. Siehe...

23
DEUTSCHDE
3. Spannen Sie den Riemen mithilfe der Spannrol-le. Die Spannrolle muss an der linken Riemen-
seite liegen (von der Fahrerposition aus 
betrachtet). Siehe Abb. 10.
4. Heben Sie den hinteren Teil des Mähwerks an  und fixieren Sie es.
An Modellen mit 17-Zoll-Rädern:
 Montieren 
Sie Unterlegscheiben und Splinte im obersten 
Loch. Siehe Abb. 2.
An Modellen mit 16-Zoll-Rädern:
 Montieren 
Sie Unterlegscheiben und Splinte im mittleren 
Loch. Siehe Abb. 2.
5. Bringen Sie die Schnellbefestigungen in...

24
DEUTSCHDE
3. Stellen Sie die maximale Schnitthöhe ein.
4. Lösen Sie den hinteren Mähwerkteil auf der rechten und linken Seite wie folgt:
A. Heben Sie den linken hinteren Mähwerkteil  leicht an, um die Belastung am Splint zu verrin-
gern.
B. Demontieren Sie Splint und Scheibe. Siehe  Abb. 2.
C. Demontieren Sie rechten Splint und Scheibe auf  dieselbe Weise.
5. Greifen Sie das Mähwerk an der Vorderkante  und heben Sie es an. Haken Sie die Kette ein, 
sodass das Mähwerk diagonal nach oben weist. 
Siehe...

25
DEUTSCHDE
10.Senken Sie das Mähwerk in umgekehrter Rei-henfolge auf den Boden ab, wenn alle Schritte 
ausgeführt wurden. Bringen Sie das Mähwerk 
gemäß Abschnitt 3.2 wieder in seine ursprüng-
liche Stellung.
5.4 REINIGUNGReinigen Sie die Unterseite des Mähwerks nach je-
dem Gebrauch. 
Bringen Sie das Mähwerk in die Reinigungsstel-
lung. 
Reinigen Sie die Mähwerkunterseite sorgfältig. 
Verwenden Sie dazu Wasser und eine Bürste.
Wenn die Oberflächen gänzlich sauber und troc-
ken sind, ist der Lack...

26
ENGLISHEN
1 GENERAL
This symbol indicates WARNING. Seri-
ous personal injury and/or damage to 
property may result if the instructions 
are not followed carefully.
You must read these instructions for use 
and the machine’s safety instructions 
carefully.
1.1 SYMBOLSThe following symbols appear on the machine. 
They are there to remind you of the care and atten-
tion required in use.
This is what the symbols mean:Wa r n i n g !
Read the instruction manual and the safety 
manual before using the...

27
ENGLISHEN
6. Tension the belt as follows.Park 2WD:
Tension the belt with the belt idler. The belt 
idler should be on the left side of the belt 
viewed from the driver’s position. See fig. 10.
Park 4WD
:
Grip the belt tensioner’s lever with your left 
hand. Pull the lever and apply the tensioner to 
the outside of the belt with your right hand. See 
fig.9.
7. Suspend the unit in the implement lifter. See fig.  6.
8. Screw the arms into each other. See fig. 5. 
9. Perform the cutting deck basic...

28
ENGLISHEN
4.2 INCLINEThe cutting deck’s rear section can be lifted so that 
the deck has a greater forward incline than that 
provided by the basic setting. This incline affects 
the cutting results as follows.
4.2.1 Basic setting
When the deck is in the basic setting, the best 
“Multiclip” effect and good dispersion of the cut 
grass are achieved. The basic setting is recom-
mended for normal grass. See 3.4.
4.2.2 Greater inclination
When the cutting deck is inclined forwards, the 
“Multiclip” effect...

29
ENGLISHEN
8. Grip the front edge of the deck and lift up. Lift until the deck is completely vertical and rest the 
rear edge on the ground. See fig. 14.
9. Lower the deck to the ground in reverse order  after the corrective actions have been carried 
out. Reset the deck according to 3.1.
5.3.2 Machines with quick connections
Example of quick connections, see fig. 8.
1. Activate the parking brake.
2. If the deck has electrical cutting height adjust- ment, disconnect the cable from the machine. 
See...

30
FRANÇAISFR
1 GÉNÉRALITÉS
Ce symbole est un AVERTISSEMENT. 
Risque de blessure ou de dégât matériel 
en cas de non-respect des instructions.
Lire attentivement les instructions et les 
consignes de sécurité avant d’utiliser la 
machine.
1.1 SYMBOLESLes symboles suivants figurent sur la machine. Ils 
attirent votre attention sur les dangers d’utilisation 
et les mesures à respecter.
Explication des symboles:Attention! 
Lire le mode d’emploi et le manuel de sé-
curité avant d’utiliser la machine....