Lawn Mower 8211 7000 80 Stiga PARK Stiga VILLA 85 Combi 95 Combi 105 Combi Instructions Manual

61
PORTUGUÊSPT
3.4 Pressão dos pneusAjuste a pressão dos pneus de acordo com a tabela 
a seguir.
3.5 Regulação básicaPara optimizar o corte da plataforma de corte, é ne-
cessário que a regulação básica seja correcta. A 
plataforma encontra-se na sua regulação básica 
quando a sua extremidade posterior está 5 mm aci-
ma da extremidade dianteira. Isto significa que a 
plataforma está inclinada para a frente.
Desloque a plataforma até à regulação básica le-
vantando e prendendo da seguinte maneira.
Em...

62
PORTUGUÊSPT
A. Levante ligeiramente a secção traseira do lado 
direito da plataforma para reduzir a carga da ca-
vilha ranhurada.
B. Retire os pinos e a anilha. Ver fig. 2.
C. Retire a cavilha ranhurada e a anilha do lado di-
reito da mesma maneira..
5. Agarre na extremidade dianteira da plataforma 
e levante. Enganche a corrente de forma a que a 
plataforma aponte diagonalmente para cima. 
Ver fig. 16.
É estritamente proibido pôr o motor a 
trabalhar quando a plataforma está na 
posição de lavagem....

63
PORTUGUÊSPT
Antes de levantar a plataforma, certifi-
que-se de que as ligações rápidas estão 
nas respectivas posições dianteiras . 
Caso contrário há o risco de ferimentos 
por esmagamento.
8. Coloque as ligações rápidas nas respectivas po-
sições dianteiras, consulte as instruções em se-
parado.
9. Agarre na extremidade dianteira da plataforma 
e levante. Eleve até a plataforma estar comple-
tamente na vertical e assente a extremidade tra-
seira no chão. Ver fig. 20.
10.Baixe a plataforma até ao...

64
PORTUGUÊSPT
6 PEÇAS SOBRESSALENTES
Os acessórios e peças sobressalentes genuínos da 
STIGA são concebidos especificamente para as 
máquinas STIGA. Note que os acessórios e as pe-
ças sobressalentes não-genuinos não foram veri-
ficados ou aprovados pela STIGA:
A utilização destas peças e acessórios 
pode afectar o funcionamento e a segu-
rança da máquina. A STIGA não se res-
ponsabiliza por quaisquer danos ou 
ferimentos provocados por estes produ-
tos.
7 REGISTO DO DESENHO
Este produto ou as peças do...

65
POLSKIPL
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻENIE. 
Niedokładne stosowanie się do 
instrukcji może prowadzić do 
poważnych obrażeń ciała i/lub 
uszkodzenia mienia.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą 
instrukcję obsługi oraz instrukcje 
bezpieczeństwa maszyny.
1.1 SymboleNa maszynie znajdują się następujące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostrożności i uwagi podczas jej używania.
Znaczenie symboli:
Warning!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy...

66
POLSKIPL
3 MONTAŻ
3.1 Park 4WD i Villa/Ready ze 
stałymi złączami agregatu
Przykładowe stałe złącza agregatu pokazano na 
rys. 3:C i 4:G.
1. Umieść agregat przed maszyną.
2. Sprawdź w podany poniżej sposób, czy 
znajdują się na niej mocowania agregatu.
• Podkładka (3:D). Tylko maszyny do roku 
2006 włącznie.
• Mocowanie agregatu (3:C).
• Podkładka (3:B).
•Pierścień sprężysty (3:A).
3. Przykręć jedno ramię do drugiego. Patrz rys. 5.
4. Zdejmij osłonę paska (6:H), luzując śrubę (6:I).
5. Poluzuj wkręty...

67
POLSKIPL
3.4 Ciśnienie w oponachUstaw ciśnienie w oponach według poniższej 
tabeli.
3.5 Położenie wyjścioweAby zapewnić optymalną pracę platformy 
koszącej należy ustawić ją w prawidłowym 
położeniu wyjściowym. Platforma znajduje się w 
położeniu wyjściowym, kiedy jej tylna krawędź 
znajduje się 5 mm nad przednią krawędzią. 
Oznacza to, że platforma jest przechylona w przód.
Ustaw agregat w pozycji wyjściowej, podnosząc 
go i mocując w podany poniżej sposób.
Maszyny z kołami 17”:
 Umieść podkładki i...

68
POLSKIPL
C. W ten sam sposób wyjmij zawleczkę i 
podkładkę po lewej stronie.
5. Chwycić przednią krawędź platformy i unieść. 
Zaczepić łańcuch, aby platforma była 
skierowana pionowo w górę. Patrz rys. 16.
Kategorycznie zabrania się 
uruchamiania silnika, kiedy platforma 
znajduje się w położeniu mycia.
6. Po zakończeniu naprawy opuść agregat na 
podłoże, wykonując powyższe czynności w 
odwrotnej kolejności. Wyzeruj agregat zgodnie 
z “3”.
5.3 Pozycja serwisowa
5.3.1 Park 4WD i Villa/Ready ze stałymi...

69
POLSKIPL
10.Po zakończeniu naprawy opuść agregat na 
podłoże, wykonując powyższe czynności w 
odwrotnej kolejności. Ustaw agregat zgodnie z 
opisem w punkcie 3.3.
5.4 CzyszczenieSpód platformy należy czyścić po każdym użyciu. 
Ustawić platformę w położeniu mycia. 
Dokładnie wyczyść spód agregatu. Użyj wody i 
szczotki.
Kiedy powierzchnie będą całkowicie suche i 
czyste, należy uzupełnić braki farby. Stosować 
trwałą żółtą farbę do powierzchni metalowych do 
użytku zewnętrznego.
5.5 Noże
5.5.1...

70
РУССКИЙRU
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Этот символ соответствует 
предупреждению ОСТОРОЖНО! 
Во избежание травм персонала и 
повреждения оборудования 
необходимо строго соблюдать 
правила техники безопасности.
Вы должны внимательно прочитать 
данное руководство по 
эксплуатации, а также инструкции 
по безопасному использованию 
машины.
1.1ОбозначенияУказанные ниже знаки нанесены на машину. 
Эти знаки указывают, на что следует обратить 
внимание при эксплуатации машины.
Ниже пояснено, что означают знаки:...