Lawn Mower 8211 7000 80 Stiga PARK Stiga VILLA 85 Combi 95 Combi 105 Combi Instructions Manual

51
ITALIANOIT
Park 2WD:
Rimuovere il tenditore dalla cinghia. Vedere la 
figura 10.
7. Estrarre la cinghia dalla puleggia del piatto.
Verificare che i supporti a sgancio rapi-
do siano nella loro posizione anteriore 
prima di sollevare il piatto. In caso con-
trario vi è il rischio di lesioni da schiac-
ciamento.
8. Regolare i supporti a sgancio rapido nella loro 
posizione anteriore. Vedere le istruzioni fornite 
separatamente.
9. Afferrare il bordo anteriore del piatto e solleva-
re. Continuare a...

52
ITALIANOIT
6 RICAMBI
I ricambi e gli accessori originali STIGA sono stati 
sviluppati appositamente per le macchine STIGA. 
Si ricorda che i ricambi e gli accessori non origina-
li non sono stati verificati e approvati dalla STIGA.
L’utilizzo di questi ricambi e accessori 
potrebbe avere effetti negativi sul fun-
zionamento e sulla sicurezza della mac-
china. La STIGA declina qualsiasi 
responsabilità in caso di danni o lesioni 
causati da detti prodotti.
7 REGISTRAZIONE DI PROGETTO
La macchina e le...

53
ESPAÑOLES
1 GENERAL
Este símbolo indica una ADVERTEN-
CIA. Si no se siguen al pie de la letra las 
instrucciones pueden producirse lesio-
nes personales graves o daños materia-
les.
Lea atentamente estas instrucciones de 
uso y las instrucciones de seguridad de 
la máquina.
1.1 SímbolosHemos incluido los siguientes símbolos en la má-
quina para recordarle que debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
A continuación se indica el significado de los dis-
tintos símbolos.
¡Atención!
Lea el manual...

54
ESPAÑOLES
3 MONTAJE
3.1 Park 4WD con enganches de 
placa fijos y Villa/Ready
En 3:C y 4:G puede ver un ejemplo de enganches 
de placa fijos.
1. Coloque la placa de corte en la posición correc-
ta delante de la máquina.
2. Compruebe que la máquina tenga instalados los 
soportes de placa adecuados:
• Arandela (3:D). Sólo modelos hasta el año 
2006 incluido.
• Soporte de placa (3:C).
• Arandela (3:B).
• Arandela de retención (3:A).
3. Atornille los brazos de la placa de corte a los so-
porte de placa....

55
ESPAÑOLES
Park 2WD:
Tense la correa con el rodillo tensor. Para ello, 
coloque el rodillo en la parte izquierda de la co-
rrea (vista desde la posición del conductor). 
Consulte la figura 10.
8. Ponga las fijaciones rápidas en sus posiciones 
más delanteras. Consulte las instrucciones sepa-
radas suministradas.
9. Suspenda la placa de corte del dispositivo ele-
vador de herramientas. Consulte la figura 13.
10.Ponga la placa de corte en el ajuste básico. Con-
sulte el punto “3.5”.
11.Si la placa...

56
ESPAÑOLES
En el momento de la entrega, la placa está prepara-
da para la opción de compostaje. Si desea que ex-
pulse la hierba por la parte trasera de la placa, quite 
el tapón que se muestra en la figura 18. 
Para quitar o poner el tapón, coloque la placa en la 
posición de limpieza o mantenimiento.
5 MANTENIMIENTO
5.1 PreparativosTodas las tareas de mantenimiento y reparación de-
ben efectuarse con la máquina y el motor parados.
Evite que la máquina se mueva ponien-
do el freno de mano.
Pare el...

57
ESPAÑOLES
5. Destense la correa quitando el dispositivo ten-
sor de la correa. Consulte la figura 10.
6. Extraiga la correa de la polea de la máquina.
7. Sujete la placa por la parte delantera y levánte-
la. Debe quedar totalmente vertical, con la parte 
trasera apoyada en el suelo. Consulte la figura 
20.
8. Cuando haya aplicado las medidas necesarias, 
baje la placa realizando el mismo procedimien-
to en orden inverso. Devuelva la placa a la po-
sición de trabajo como se indica en el punto 3.2....

58
ESPAÑOLES
¡Atención!
Al montar las cuchillas nuevas, tenga en cuenta lo 
siguiente:
• Las cuchillas y la barra portacuchillas deben 
instalarse como se muestra en la figura 21.
• Las cuchillas pueden girar un tercio de vuelta en 
sus soportes. Seleccione la posición de tal modo 
que las cuchillas presenten un ángulo de 90° en-
tre sí. Consulte el apartado «5.5.3».
Par de apriete: 
Tornillos (21:P): 45 Nm
Tornillos de seguridad (21:Q): 9,8 Nm
En caso de colisión, los tornillos de seguridad 
(21:Q)...

59
PORTUGUÊSPT
1 NOÇÕES GERAIS
Este símbolo significa AVISO. Poderão 
resultar ferimentos e/ou danos graves 
em pessoas e propriedade se as instru-
ções não forem seguidas cuidadosamen-
te.
Tem que ler atentamente estas instru-
ções de utilização e as instruções de se-
gurança da máquina.
1.1 SímbolosOs seguintes símbolos aparecem na máquina. A 
sua função é lembrar-lhe dos cuidados e atenções 
necessários na utilização.
Isto é o que os símbolos significam:
Av i s o !
Leia o manual de instruções e o...

60
PORTUGUÊSPT
3 MONTAGEM
3.1 Park 4WD com ligações fixas da 
plataforma e Villa/Ready
Exemplo de ligações fixas da plataforma, ver 3:C 
e 4:G.
1. Coloque a plataforma em posição à frente da 
máquina.
2. Verifique se os apoios da plataforma estão ins-
talados na máquina conforme indicado em se-
guida.
• Anilha (3:D). Apenas máquinas até 2006, in-
clusive.
• Apoio da plataforma (3:C).
• Anilha (3:B).
• Freio de anel (3:A).
3. Aparafuse os braços um ao outro. Ver fig. 5.
4. Retire a cobertura da correia...