Lawn Mower 8211 7000 80 Stiga PARK Stiga VILLA 85 Combi 95 Combi 105 Combi Instructions Manual

STIGA PARK
STIGA VILLA
85 Combi
95 Combi
105 Combi
8211-7000-80
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 5
FI ... 10
DA .. 15
NO . 20
DE ... 25
EN... 31
FR.... 36
NL... 42
IT..... 47
ES .... 53
PT ... 59
PL .... 65
RU... 70
CS ... 76
HU .. 81
SL...

2
125 Combi Pro
Park 4WD, Villa, Ready
ABC(D)
K KVilla, Ready
A
B C
Park 2WD
GF E
I
H
K
Park 4WD
K
3
5 
71
4
6 
82 

3
Park 4WD
Villa / Ready
16”
Park 2WD
17”
11
13
159 
12
14
1610  

4
1/3
PP Q
Q
45 Nm
R90°
19
 21
 2317
20
22
  18  

5
SVENSKASV
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt maskinens säkerhetsföreskrifter 
läsas noga.
1.1 SymbolerFöljande symboler finns på maskinen för att 
påminna om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning!
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
Varning!
För ej in hand eller fot...

6
SVENSKASV
3 MONTERING 
3.1 Park 4WDmed fasta 
aggregatfästen och Villa/Ready
Exempel på fasta aggregatfästen, se 3:C och 4:G.
1. Placera aggregatet på sin plats framför 
maskinen.
2. Kontrollera att aggregatfästena är monterade på 
maskinen enligt nedan.
• Bricka (3:D). Endast maskiner upp t.o.m. 
2006.
• Aggregatfäste (3:C).
• Bricka (3:B).
• Låsring (3:A).
3. Skruva fast armarna i varandra. Se fig. 5.
4. Demontera remkåpan (6:H) genom att lossa 
skruvarna (6:I). 
5. Lossa remstyrningens skruvar (7,...

7
SVENSKASV
3.4 DäcktryckJustera däckens lufttryck enligt tabellen nedan.
3.5 Grundinställning För att aggregatet skall klippa optimalt krävs 
korrekt grundinställning. Aggregatet är 
grundinställt då dess bakkant befinner sig ca 5 mm 
över dess framkant. Detta innebär att aggregatet är 
lutat framåt.
Grundinställ aggregatet genom att lyfta upp och 
fixera enligt nedan..
På maskin med 17” hjul:
 
Montera brickorna och sprintarna i översta hålet. 
Se fig 14.
På maskin med 16” hjul:
 
Montera brickorna och...

8
SVENSKASV
5. Greppa aggregatet i framkanten och lyft upp. 
Haka fast kedjan så att aggregatet pekar 
diagonalt uppåt. Se fig. 19.
Det är absolut förbjudet att starta 
motorn då aggregatet befinner sig i 
tvättläget.
6. Sänk ned aggregatet på marken i omvänd 
ordning då åtgärderna har utförts. Återställ 
Aggregatet enligt 3.3.
5.3 Serviceläge
5.3.1 Park 4WDmed fasta aggregatfästen 
och Villa/Ready
Exempel på fasta aggregatfästen, se 3:C och 4:G.
1. Aktivera parkeringsbromsen.
2. Om aggregatet har...

9
SVENSKASV
9. Greppa aggregatet i framkanten och lyft upp. 
Lyft tills aggregatet står helt vertikalt och vilar 
med bakkanten mot underlaget. Se fig. 20.
10.Sänk ned aggregatet på marken i omvänd 
ordning då åtgärderna har utförts. Återställ 
aggregatet enligt 3.3.
5.4 RengöringAggregatets undersida skall rengöras efter varje 
användning. 
Ställ aggregatet i tvättläge. 
Rengör aggregatets undersida noggrannt. Använd 
vatten och borste.
Då ytorna är helt torra och rena skall målningen 
bättras. Använd...

10
SUOMIFI
1 YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS-
TA. Ohjeita on noudatettava tarkasti 
henkilö- ja/tai omaisuusvahinkojen 
välttämiseksi.
Tutustu huolellisesti ennen koneen 
käyttöä tähän käyttöohjeeseen sekä ko-
neen turvaohjeisiin.
1.1 SymbolitKoneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joi-
den tarkoitus on muistuttaa käyttäjää käytön edel-
lyttämästä varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet en-
nen laitteen käyttöä.
Varoitus!...