Lawn Mower 8211 3042 01 Stiga Park 107m Hd Operators Manual

11
NORSKNO
VEDLIKEHOLD
FORBEREDELSE
Med mindre noe annet er angitt skal alt service- og 
vedlikeholdsarbeid utføres på en stillestående 
maskin med motoren slått av.
Unngå at maskinen ruller ved å alltid 
kople til parkeringsbremsen.
Unngå ufrivillig motorstart ved å alltid 
stanse motoren, løsne tennplugglednin-
gen fra tennpluggen og jorde den. Løs-
ne minuskabelen fra batteriet. 
VEDLIKEHOLDSRÅD
For å gjøre rengjøring og vedlikehold enklere kan 
klippeaggregatet felles opp: 
1. Still inn en middels...

12
DEUTSCHDE
SYMBOLE
An der Maschine befinden sich folgende Symbole, 
um den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei der 
Benutzung der Maschine Vorsicht und 
Aufmerksamkeit geboten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung!
Lesen Sie vor der Benutzung der 
Maschine die Bedienungsanleitung und 
Sicherheitsvorschriften.
Warnung!
Wenn die Maschine in Betrieb ist, dürfen 
weder Hände noch Füße unter die Haube 
gelangen.
Warnung!
Achten Sie auf herausgeschleuderte 
Gegenstände. Stellen Sie sicher, dass sich...

13
DEUTSCHDE
HINWEISE ZUM MÄHEN
Befolgen Sie diese Ratschläge, um einen 
optimalen Multiclip-Effekt zu erzielen:
- Mähen Sie regelmäßig.
- Betreiben Sie den Motor mit Vollgas.
- Halten Sie die Unterseite des Mähwerks sauber.
- Verwenden Sie stets scharfe Messer. 
- Mähen Sie nie nasses Gras.
- Führen Sie bei hohem Gras zwei Mähvorgänge 
durch (mit unterschiedlicher Schnitthöhe). 
WA RT U N G
VORBEREITUNG
Wenn nichts anderes angegeben ist, sind Service- 
und Wartungsmaßnahmen bei still stehender 
Maschine...

14
DEUTSCHDE
Bei heftigen Kollisionen können sich die Klingen 
verbiegen. Lösen Sie die Gegenmutter X, und 
biegen Sie die Klingen zurück. Montieren Sie 
einen neuen Original-Sicherheitsbolzen V. Ziehen 
Sie die Muttern X und Z fest an.
GELENKRÄDER
Die Gelenkräder sind an Gelenk- und Radachse 
mit Schmiernippeln versehen. Diese sind alle 50 
Betriebsstunden zu schmieren.
ERSATZTEILE
STIGA-Originalersatzteile und -Zubehör sind 
speziell für STIGA-Maschinen konstruiert. Alle 
anderen Ersatz- und...

15
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols appear on the machine. 
They are there to remind you of the care and atten-
tion required in use.
This is what the symbols mean:
Warning!
Read the instruction manual and the safety 
manual before using the machine.
Warning!
Do not insert your hands or feet under the 
cover when the machine is in operation.
Warning!
Watch out for discarded objects. Keep on-
lookers away.
Warning!
Before starting repair work, remove the 
spark plug cable from the spark plug....

16
ENGLISHGB
MAINTENANCE
PREPARATIONS
Unless otherwise stated, all service and mainte-
nance must be carried out on a stationary machine 
when the engine is not running.
Prevent the machine from rolling by al-
ways applying the parking brake.
Prevent unintentional starting of the 
engine by always stopping the engine, 
disconnecting the spark plug cable 
from the spark plug and earthing it. 
Disconnect the negative cable from the 
battery. 
MAINTENANCE TIPS
To make cleaning and maintenance easier, the...

17
ENGLISHGB
The use of such parts and accessories 
can affect the function and safety of the 
machine. STIGA accepts no responsi-
bility for damage or injuries caused by 
such products.
GGP reserves the right to make alterations to the prod-
uct without prior notification.  

18
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Les symboles suivants figurent sur la machine. Ils 
attirent votre attention sur les dangers d’utilisation 
et les mesures à respecter.
Explication des symboles :
Attention! 
Lire le mode d’emploi et le manuel de sé-
curité avant d’utiliser la machine.
Attention! 
Ne pas mettre les mains ou les pieds sous 
la machine en fonctionnement.
Attention! 
Attention aux projections. Travailler à une 
distance suffisante de toute présence.
Attention!
Avant toute réparation, débrancher le...

19
FRANÇAISFR
- ne pas couper de gazon humide.
- si le gazon est haut, le couper en deux fois (deux 
hauteurs de coupe). 
ENTRETIEN
PRÉCAUTIONS
Sauf indication contraire, les interventions et en-
tretiens doivent s’effectuer sur des machines im-
mobilisées dont le moteur est à l’arrêt.
Bloquer la tondeuse en serrant le frein à 
main.
Pour éviter le démarrage intempestif 
du moteur, l’arrêter, débrancher le câ-
ble d’alimentation de la bougie et le rac-
corder à la terre. Débrancher le câble 
attaché au...

20
FRANÇAISFR
PIÈCES DE RECHANGE
Les pièces de rechange et accessoires d’origine 
STIGA sont spécifiquement conçus pour les ma-
chines STIGA. Les pièces de rechange et accessoi-
res d’autres marques n’ont été ni testés ni 
approuvés par STIGA.
L’utilisation de pièces et accessoires 
d’autres marques peut affecter le fonc-
tionnement de la machine et en altérer 
la sécurité. STIGA décline toute res-
ponsabilité pour les dégâts ou blessures 
occasionnés par ces produits.
GGP se réserve le droit de modifier...