Lawn Mower 8211 3042 01 Stiga Park 107m Hd Operators Manual

31
PORTUGUÊSPT
- trabalhe com o motor às rotações máximas.
- mantenha a parte debaixo da plataforma de cor-
te limpa.
- utilize lâminas afiadas. 
- não corte relva molhada.
- corte duas vezes (com alturas de corte diferen-
tes) se a relva estiver grande.
MANUTENÇÃO
PREPARATIVOS
Se nada for dito em contrário, todas as revisões e 
serviços de manutenção deverão ser efectuados 
com a máquina imóvel e com o motor parado.
Aplique sempre o travão de estaciona-
mento para impedir que a máquina ro-
le.
Pare...

32
PORTUGUÊSPT
RODAS PIVÔ
As rodas pivô estão equipadas com bicos de lubri-
ficação no eixo pivô e no eixo da roda.  Têm que 
ser lubrificadas sempre que totalizarem 50 horas 
de funcionamento.
PEÇAS SOBRESSALENTES
Os acessórios e peças sobressalentes genuínos da 
STIGA são concebidos especificamente para as 
máquinas STIGA. Note que as peças sobressalen-
tes e acessórios ”não genuínos” não foram verifi-
cados nem aprovados pela STIGA:
A utilização destas peças e acessórios 
pode afectar o funcionamento...

33
POLSKIPL
SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostrożności i uwagi podczas jej używania.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy zapoznać się z instrukcją 
obsługi i instrukcją bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie!
Nie wkładać rąk ani nóg pod osłonę w 
trakcie pracy maszyny.
Ostrzeżenie!
Uważać na wyrzucane przedmioty. Przy 
maszynie powinien znajdować się tylko 
operator.
Ostrzeżenie!
Przed...

34
POLSKIPL
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 
KOSZENIA
Aby maksymalnie wykorzystać efekt „Multiclip”, 
należy stosować się do następujących wskazówek:
- kosić często.
- pracować na pełnych obrotach silnika.
-utrzymywać spód platformy koszącej w 
czystości.
-używać ostrych noży.  
-nie kosić mokrej trawy.
- kosić dwukrotnie (stosując różne wysokości 
koszenia), jeśli trawa jest wysoka. 
KONSERWACJA
PRZYGOTOWANIA
Wszystkie czynności związane z serwisem i 
konserwacją powinny być przeprowadzane na 
nieruchomej maszynie...

35
POLSKIPL
jednocześnie, aby uniknąć nieprawidłowego 
wyważenia.
Założyć nowe noże. Odpowiednio dokręcić śruby 
V i W. Moment obrotowy dokręcania: V - 9,8 Nm, 
W - 24 Nm.
W przypadku gwałtownego zderzenia się noża z 
obcym przedmiotem, nóż może się wygiąć. Zdjąć 
nakrętkę zabezpieczającą X i wyprostować nóż. 
Założyć nową, oryginalną śrubę łamaną V.  
Dokręcić nakrętki zabezpieczające X i Z.
KOŁA OBROTOWE
Koła obrotowe są wyposażone w gniazda 
smarowania na osi obrotowej oraz na osi koła.  
Należy je...

36
РУССКИЙRU
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. 
Эти знаки указывают, на что следует обратить 
внимание при эксплуатации машины.
Ниже пояснено, что означают знаки:
Осторожно!
До начала эксплуатации внимательно 
изучите руководство по эксплуатации и 
инструкцию по технике безопасности.
Осторожно!
Во время работы машины запрещается 
прикасаться руками и ногами к 
деталям, расположенным под 
крышкой.
Осторожно!
Внимательно следите за тем, чтобы под 
работающей машиной не...

37
РУССКИЙRU
-поз. № 13-2952 имеет наладку высоты 
стрижки с плавной регулировкой. 
Примечание: Высота стрижки указывается для 
газонокосилки, установленной на твердом 
грунте. 
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Для того чтобы машина “Multiclip”работала с 
максимальным эффектом, следуйте 
следующим советам:
-производите стрижку часто.
-двигатель должен работать на полной 
скорости.
-очищайте нижнюю поверхность режущего 
блока.
-применяйте острые ножи. 
-не производите стрижку мокрой травы.
-производите стрижку дважды (с...

38
РУССКИЙRU
Используйте только фирменные 
запасные части. При использовании 
запасных частей, выпускаемых 
другими изготовителями, можно 
получить травмы, даже если эти 
части подходят к машине.
Устанавливайте ножи согласно рис. 15, на 
котором указана режущая кромка ножа. Ножи 
устанавливаются изогнутой кромкой в 
держатель. 
Режущая система имеет два ножевых 
держателя с двумя сменными ножами Y (рис. 
10). Во избежание разбаланса заменяйте 
одновременно оба ножа.
Ус т а н о в и т е новые ножи....

39
ČEŠTINACZ
SYMBOLY
Na stroji jsou umístěny následující symboly. 
Informují vás, kdy je při jeho používání třeba dbát 
zvýšené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Výstraha!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Výstraha!
Je-li zařízení v chodu, nevkládejte pod 
jeho kryt ruce ani nohy. 
Výstraha!
Dávejte pozor na odhozené předměty. 
Pracujte v dostatečné vzdálenosti od 
přihlížejících lidí.
Výstraha!
Než začnete zařízení opravovat, odpojte 
kabel od...

40
ČEŠTINACZ
sekejte ji nadvakrát (při různé výšce sekání).
ÚDRŽBA
PŘÍPRAVA
Není-li uvedeno jinak, veškerý servis a údržbu 
provádějte na stojícím stroji a s vypnutým 
motorem.
 Proti samovolnému pohybu stroj vždy 
zajišťujte použitím parkovací brzdy.
Abyste předešli náhodnému spuštění 
motoru, pokaždé vypněte motor, kabel 
zapalování odpojte od zapalovací 
svíčky a uzemněte jej. Odpojte kabel od 
záporného pólu akumulátoru. 
RADY PRO ÚDRŽBU
Za účelem snadnějšího čištění a údržby lze sekací 
plošinu...