Lawn Mower 8211 3011 09 Stiga Park 121m Operators Manual

41
РУССКИЙRU
1. Уб е д и т е с ь, что давление воздуха в шинах 
составляет:
Передние: 0,6 бар (0,63 кг/см2).
Задние: 0,4 бар (0,42 кг/см2). 
2. Поместите газонокосилку на ровную 
поверхность. Ослабьте винты I (рис. 8). 
3. Отрегулируйте газонокосилку, чтобы 
передний и задний края крышки были на одной 
высоте от земли. 
4.  Затяните винты. 
РА Б О ТА
ВЫСОТА ОБРЕЗКИ
Высота обрезки может регулироваться от 30 до 
80 мм. 
-Часть № 13-2915 имеет семнадцать  
фиксированных  положений для
 регулирования высоты...

42
РУССКИЙRU
3. Снимите крышку трансмиссии. 
4. Ослабьте рычаг натяжения K (рис. 12). 
5. Ослабьте крепежные винты подшипниковой 
втулки L (рис. 13). 
6.  Натяните приводной ремень, оттянув рычаг 
натяжения назад. 
7. Затяните крепежный винт рычага натяжения. 
8. Затяните крепежные винты подшипниковой 
втулки. 
9. Повторите описанную процедуру с другим 
приводным ремнем.
При замене приводных ремней 
убедитесь, что оба внешних ножа 
находятся под прямыми углами по 
отношению к центральному ножу 
(см. рис....

43
MAGYARHU
SZIMBÓLUMOK
Az alábbi szimbólumok láthatók a gépen, hogy 
emlékeztessék Önt: használata közben gondosan 
és figyelmesen kell eljárnia.
A szimbólumok magyarázata:
Figyelmeztetés!
A gép használata előtt olvassa el a 
használati utasítást és a biztonsági 
kézikönyvet.
Figyelmeztetés!
Ha a gép működik, ne tegye se a kézét, se 
a lábát a burkolat alá!
Figyelmeztetés!
Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa 
távol a bámészkodókat.
Figyelmeztetés!
Mielőtt a gép javításába kezdene, távolítsa 
el a...

44
MAGYARHU
HASZNÁLAT
VÁGÁSI MAGASSÁG
A vágási magasság 30 és 80 mm között állítható.
- A 13-2915. tétel tizenhét fix vágási magasság 
pozícióval rendelkezik.
- A 13-2921. tétel fokozatmentes vágási 
magasság állítással rendelkezik. 
Megjegyzés: A fenti vágási magasságok akkor 
érvényesek, ha a gép szilárd talajon dolgozik. 
TIPPEK A FŰNYÍRÁSHOZ
Az optimális „multiclip” hatás eléréséhez 
alkalmazza a következőket:
- nyírja gyakran a füvet.
- üzemeltesse a motort teljes fordulatszámon.
- tartsa tisztán a...

45
MAGYARHU
A KÉSEK CSERÉJE
A kések cseréjekor viseljen 
védőkesztyűt, nehogy megvágja magát.
Ellenőrizze, hogy a kések mindig élesek 
legyenek. Ezzel érhető el a legjobb eredmény. 
Ha a berendezés nekiütközik valaminek, mindig 
ellenőrizze a késeket. Ha késrendszer megsérült, a 
hibás részeket ki kell cserélni.
Mindig eredeti gyári alkatrészeket 
használjon. A nem eredeti gyári 
alkatrészek használata sérülés veszélyét 
hordozza még akkor is, ha illenek a 
géphez.
A vágórendszer három cserélhető késes...

46
ČESKYCZ
SYMBOLY
Na zařízení jsou umístěny následující symboly 
upozorňující na opatření nezbytná pro jeho 
bezpečné používání. 
Symboly znamenají:
Výstraha!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Výstraha!
Je-li zařízení v chodu, nedávejte pod jeho 
kryt ruce ani nohy.
Výstraha!
Dávejte pozor na odhozené předměty. 
Pracujte v dostatečné vzdálenosti od 
přihlížejících lidí.
Výstraha!
Než začnete zařízení opravovat, odpojte 
kabel zapalování od zapalovací svíčky....

47
ČESKYCZ
POUŽITÍ
VÝŠKA SEKÁNÍ
Výšku sekání lze nastavit v rozmezí 30 až 80 mm.
- položka č. 13-2915 má sedmnáct pevných poloh 
pro nastavení výšky sekání.
- položka č. 13-2921 má plynule nastavitelnou
výškusekání. 
Poznámka: Uvedené výšky sekání platí pro stroj 
stojící na pevném povrchu. 
RADY PRO SEKÁNÍ
Chcete-li dosáhnout optimálního “Multiclip 
efektu”, postupujte podle následujících pokynů:
- trávu sekejte často,
- motor udržujte v maximálních otáčkách,
- spodní stranu řezací plošiny udržujte v...

48
ČESKYCZ
Pravidelně kontrolujte, zda jsou řezací nástroje 
stále ostré. Pouze tak lze dosáhnout 
nejkvalitnějšího výsledku. 
Po každé kolizi řezací nástroje zkontrolujte. 
Dojde-li k poškození sekacího systému, je třeba 
poškozené díly vyměnit.
Používejte pouze originální náhradní 
díly. Jiné než originální náhradní díly 
mohou představovat nebezpečí zranění 
i když se ke stroji hodí.
Řezací systém tvoří tři řezací tyče se dvěma 
výměnnými řezacími nástroji Y (obr. 15). Při 
výměně řezacích nástrojů je...

49
SLOVENSKOSI
SIMBOLI
Na stroju so naslednji simboli, ki vas vedno 
opozarjajo na previdnost in pozornost, ki sta 
potrebni pri uporabi stroja.
Simboli pomenijo:
Opozorilo!
Pred uporabo stroja preberite navodila za 
uporabo in varnostna navodila.
Opozorilo!
Med delovanjem stroja nikoli ne segajte z 
rokami ali nogami pod pokrov.
Opozorilo!
Pazite se predmetov, ki jih stroj izvrže. 
Opazovalci naj bodo v varni razdalji od 
stroja.
Opozorilo!
Preden začnete s popravili, iz vžigalne 
svečke izvlecite...

50
SLOVENSKOSI
višino košnje.
- izdelek št. 13-2921 ima brezstopenjsko 
nastavljive položaje
za višino košnje. 
Opomba: Navedene višine košnje veljajo takrat, 
ko je stroj na trdni podlagi. 
NASVETI PRI KOŠNJI
Če želite optimalni učinek multiclip, upoštevajte 
naslednje nasvete:
- redno kosite travo.
- motor naj dela pri polnih obratih.
- spodnja stran kosilnice naj bo vedno čista.
- uporabljajte ostra rezila. 
- ne kosite mokre trave.
- kosite dvakrat (z različno nastavljenima 
višinama), če 
je trava...