Lawn Mower 8211 3011 09 Stiga Park 121m Operators Manual

21
ENGLISHGB
Always check the blades after a collision. If the 
blade system has been damaged, defective parts 
should be replaced.
Always use original spare parts. Non-
original spare parts can entail a risk of 
injury, even if they fit the machine.
The cutting system comprises three blade 
bars with two replaceable blades Y (fig. 15). When 
replacing blades, both should be replaced to avoid 
imbalance.
Install the new blades. Tighten screws V and W 
properly. Tightening torque: V - 9.8 Nm, W - 24 
Nm....

22
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Vous trouverez les symboles suivants sur la 
machine pour vous rappeler les précautions à 
prendre lors de son utilisation.
Signification des symboles :
Attention!
Lire le mode d’emploi et le manuel de 
sécurité avant d’utiliser la machine.
Attention!
Ne pas mettre les mains ou les pieds sous 
la machine en fonctionnement.
Attention!
Attention aux projections. Travailler à une 
distance suffisante de toute présence.
Attention!
Avant toute réparation, débrancher le 
câble...

23
FRANÇAISFR
fixes pour déterminer la hauteur de coupe.
- sur l’article n° 13-2921, la hauteur de coupe est 
variable à l’infini. 
Remarque : Les hauteurs de coupe annoncées 
correspondent à une utilisation sur surface ferme. 
CONSEILS
Quelques conseils pour un « effet Multiclip » 
optimal :
- tondre fréquemment.
- faire tourner le moteur à plein régime.
- garder propre le dessous du plateau de coupe.
- utiliser des lames affûtées. 
- ne pas couper de gazon humide.
- si le gazon est haut, le couper en...

24
FRANÇAISFR
remplacer les parties défectueuses.
N’utiliser que des pièces d’origine. 
L’utilisation d’autres types de pièces de 
rechange, même si elles s’adaptent à la 
machine, peut se révéler dangereuse.
Le dispositif de coupe se compose de trois barres 
et deux lames Y remplaçables (fig. 15). Toujours 
remplacer les deux lames en même temps pour 
éviter de déséquilibrer le système.
Installer les nouvelles lames. Serrer fermement les 
vis V et W. Couple de serrage :  V – 9,8 Nm, W - 
24 Nm.
En cas...

25
NEDERLANDSNL
SYMBOLEN
Op de machine ziet u de volgende symbolen om u 
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en 
oplettendheid bij gebruik geboden is.
Betekenis van de symbolen:
Waarschuwing!
Lees vóór gebruik van de machine de 
gebruikershandleiding en de 
veiligheidsvoorschriften.
Waarschuwing!
Zorg dat uw handen of voeten niet onder 
de kap komen als de machine loopt.
Waarschuwing!
Kijk uit voor weggegooide voorwerpen. 
Houd omstanders op afstand.
Waarschuwing!
Vóór het verrichten van reparaties...

26
NEDERLANDSNL
maaihoogte.
- artikelnr. 13-2921 heeft eentraploos instelbare
maaihoogte. 
Opmerking: De gegeven maaihoogtes zijn van 
toepassing bij gebruik van de machine op een 
stevige ondergrond. 
MAAITIPS
Gebruik deze tips voor een optimaal Multiclip-
effect:
- maai regelmatig.
- gebruik de motor op volle kracht.
- houd de onderzijde van het maaidek schoon.
- zorg dat de messen scherp zijn. 
- maai niet als het gras nat is.
- maai twee keer (met verschillende maaihoogte) 
als 
het gras lang is....

27
NEDERLANDSNL
beschadigde onderdelen worden vervangen.
Gebruik altijd originele onderdelen. 
Niet-originele onderdelen kunnen 
verwondingen veroorzaken, ook al 
passen deze in de machine.
Het maaisysteem bestaat uit drie mesbladen met 
ieder twee vervangbare messen Y (afb. 15). Bij het 
vervangen van de mesbladen vervangt u beide 
messen om onbalans te voorkomen.
Monteer de nieuwe messen. Draai de schroeven V 
en W goed aan. Aanhaalmoment: V - 9,8 Nm, W - 
24 Nm.
Bij een krachtige botsing kunnen de...

28
ITALIANOIT
SIMBOLI
I seguenti simboli vengono utilizzati sulla 
macchina per ricordare l’attenzione con cui la si 
deve utilizzare.
Significato dei simboli:
Attenzione
Prima di utilizzare la macchina leggere 
attentamente il manuale di istruzioni e il 
manuale della sicurezza.
Attenzione
Non infilare le mani o i piedi sotto la 
protezione quando la macchina è in 
funzione.
Attenzione
Fare attenzione a eventuali oggetti sparsi. 
Fare attenzione a eventuali persone 
presenti sul posto.
Attenzione
Prima...

29
ITALIANOIT
UTILIZZO
ALTEZZA DI TAGLIO
L’altezza di taglio è regolabile da 30 a 80 mm. 
- l’articolo n. 13-2915 è dotato di diciassette 
posizioni fisse per l’altezza di taglio.
- l’articolo n. 13-2921 è dotato di regolazione 
costantemente variabile dell’ altezza di taglio. 
Nota: Le altezze di taglio indicate sono da ritenersi 
valide solo se la macchina si trova su una 
superficie stabile. 
SUGGERIMENTI PER IL TAGLIO
Per ottenere un ottimo “effetto multipresa”, 
seguire questi suggerimenti:
-...

30
ITALIANOIT
In caso di montaggio errato delle cinghie positive 
di trasmissione, le lame potrebbero urtarsi a causa 
della loro sovrapposizione. 
Controllare sempre la posizione delle lame dopo la 
sostituzione di una cinghia o la regolazione della 
tensione. 
SOSTITUZIONE DELLE LAME
Per la sostituzione delle lame utilizzare 
dei guanti protettivi al fine di evitare di 
tagliarsi.
Controllare sempre che le lame siano ben affilate. 
Questa condizione è essenziale per ottenere i 
migliori risultati....