Lawn Mower 8211 0229 09 Stiga Multiclip 46 Electric Operators Manual

STIGA 
MULTICLIP
46 ELECTRIC
8211-0229-09
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
NAVODILA ZA UPORABO 

2
SVENSKA S
1.
4. 
6. 
3.
5.
A
2.
7.8. 

3
SVENSKAS
9.10.
SVENSKA .................................................... 4
SUOMI.......................................................... 7
DANSK ....................................................... 10
NORSK....................................................... 13
DEUTSCH .................................................. 16
FRANÇAIS ................................................. 19
NEDERLANDS ........................................... 21...

4
SVENSKASE
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att på-
minna Er om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning! Läs instruktionsbok och säker-
hetsmanual före användning av maskinen.
Varning! Håll åskådare borta. Se upp med 
utkastade föremål.
Varning! Innan något reparationsarbete 
påbörjas, tag bort stickkontakten ur utta-
get.
Varning! Håll förlägningskabeln borta från 
klippsystemet.
Varning! För ej in hand eller fot under kå-
pan då...

5
SVENSKASE
mattan som är klippt (fig. 6). 
Kör aldrig över kabeln! Skulle detta 
trots allt ske, stanna motorn, drag ut 
stickproppen och undersök om kabeln 
är oskadad. Maskinen får inte användas 
om sladden är skadad
Innan Du klipper gräsmattan, rensa den från stenar, 
leksaker och andra hårda föremål.
En maskin med MULTICLIP-system klipper grä-
set, finhackar det och blåser därefter ned det i gräs-
mattan. Det avklippta gräset behöver inte samlas 
upp.
För bästa MULTICLIP-effekt bör följande regler...

6
SVENSKASE
ÖVRIGT
NORDISK MILJÖMÄRKNING
Denna maskin uppfyller kraven en-
ligt Nordisk Miljömärkning av gräs-
klippare version 2. Maskinen tillhör 
produktgrupp A enligt kriteriedoku-
mentet. Detta innebär att maskinen är 
avsedd för små till medelstora gräs-
mattor.
Ljudtrycksnivå vid förarens öra: LpA=68 dB(A).
När maskinen behöver bytas ut, eller inte längre 
behövs, rekommenderar vi att maskinen lämnas 
tillbaka till Er återförsäljare för återvinning.
340002 

7
SUOMIFI
SYMBOLIT
Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistutta-
vat käytössä vaadittavasta varovaisuudesta ja tark-
kaavaisuudesta.
Symbolit tarkoittavat:
Varoitus! Lue käyttöohje ja turvaohjeet 
ennen koneen käyttöä.
Varoitus! Pidä sivulliset kaukana. Varo 
sinkoutuvia esineitä.
Varoitus! Irrota pistoke pistorasiasta aina 
ennen korjaustoimenpiteitä.
Varoitus! Pidä jatkojohto kaukana leik-
kuuyksiköstä.
Varoitus! Älä työnnä kättä tai jalkaa kote-
lon alle koneen käydessä.
Varoitus! Terä pyörii vielä...

8
SUOMIFI
namalla käynnistyskahvaa 2 ohjausaisaa vasten 
(kuva 5) . Pysäytä moottori vapauttamalla käyn-
nistyskahva.
VAJOVIHJEITÄ
Aja aina niin, että kaapeli on jo leikatulla nurmi-
kon osalla (kuva 6). 
Älä koskaan aja kaapeli yli! Jos näin 
kuitenkin kävisi, pysäytä moottori, ota 
liitäntäkaapeli irti pistorasiasta ja tutki, 
onko kaapeli vioittunut.
Ennen kuin ryhdyt leikkaamaan nurmikkoa, poista 
sillä olevat kivet, lelut ja muut kovat esineet.
MULTICLIP-järjestelmällä varustettu leikkuri 
leikkaa...

9
SUOMIFI
MUITA OHJEITA
POHJOISMAINEN YMPÄRISTÖ-
MERKINTÄ
Tämä kone täyttää ruohon-
leikkureille tarkoitetun Pohjoismai-
sen ympäristömerkinnän versio 2 
vaatimukset. Kone kuuluu kriteeri-
dokumentin perusteella tuoteryh-
mään A. Tämä tarkoittaa, että kone 
on tarkoitettu pienille ja keskisuurille 
nurmikkoalueille.
Äänenpainetaso kuljettajan korvan tasalla: 
LpA=68 dB(A).
Kun kone on vaihdettava tai se on käynyt tarpeet-
tomaksi, suosittelemme, että palautatte sen jälleen-
myyjällenne kierrätystä...

10
DANSKDK
SYMBOLER
Følgende symboler findes på maskinen for at min-
de Dem om den forsigtighed og opmærksomhed, 
der kræves ved brug af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel! Læs brugsanvisningen og sik-
kerhedsmanualen før brug af maskinen.
Advarsel! Hold uvedkommende væk. Pas 
på udkastede genstande.
Advarsel! Tag stikket ud af stikkontakten, 
før nogen reparation af maskinen påbe-
gyndes.
Advarsel! Hold forlængerkablet væk fra 
klippesystemet.
Advarsel! Sæt ikke hænder eller fødder 
ind under...