Lawn Mower 8211 0223 10TT Stiga Multiclip 46 EURO Pro 46 Operators Manual

41
ITALIANOIT
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELLA 
BENZINA
Fare rifornimento prima di accendere il 
motore. Non aprire il tappo della 
benzina né fare rifornimento quando il 
motore è acceso o è ancora caldo.
Non riempire completamente il serbatoio del 
carburante. Lasciare un po di spazio perché la 
benzina possa espandersi, se necessario.
Alcuni motori sono dotati di una protezione di 
sicurezza supplementare, situata sotto il normale 
tappo del carburante,  che non deve essere 
reinstallata.
Utilizzare...

42
ITALIANOIT
SUGGERIMENTI PER LUSO
Prima di tosare il prato, assicurarsi di aver rimosso 
eventuali sassi, giocattoli e altri oggetti duri.
Le macchine dotate del sistema MULTICLIP 
(multipresa) tagliano lerba, la sminuzzano 
finemente e la distribuiscono nuovamente sul prato. 
In questo modo non è necessario raccogliere lerba 
così sminuzzata.
Rispettare le seguenti regole per ottenere un 
effetto multipresa ottimale:
1. Far funzionare il motore ad alta velocità (pieno 
regime).
2. Non utilizzare la...

43
ITALIANOIT
Honda: Rimuovere il coperchio ed estrarre il filtro.
(fig. 13). Controllare accuratamente che il filtro 
non sia forato o diversamente danneggiato. 
Sostituire i filtri rotti o danneggiati. 
Per rimuovere lo sporco, battere delicatamente il 
filtro contro una superficie dura oppure utilizzare 
laria compressa soffiando dalla parte posteriore. 
Non cercare di pulire il filtro con una spazzola, 
perché ciò farebbe penetrare lo sporco nelle fibre. 
Sostituire i filtri molto sporchi. Sostituire...

44
ESPAÑOLES
SÍMBOLOS
Hemos incluido los siguientes símbolos en la 
máquina para recordarle que debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
El significado de los símbolos es el siguiente:
¡Advertencia! Lea el manual de 
instrucciones y el manual de seguridad 
antes de utilizar la máquina.
¡Advertencia! No deje que se acerque 
nadie a la zona de trabajo. Esté atento a los 
objetos que puedan salir disparados.
¡Advertencia! No acerque las manos ni los 
pies a la placa de corte cuando la máquina 
esté...

45
ESPAÑOLES
Honda:
Quite y limpie la varilla (fig. 7). Introduzca 
totalmente la varilla de nivel, pero no la atornille a 
la rosca. A continuación, extráigala. Compruebe el 
nivel del aceite. Si éste es demasiado bajo, reponga 
hasta la marca “FULL/MAX”.
LLENADO DEL DEPOSITO DE GASOLINA
Llene el depósito de combustible antes 
de arrancar el motor. No quite la tapa 
del depósito ni ponga gasolina cuando el 
motor esté en marcha o siga caliente.
No llene nunca el depósito de combustible hasta 
arriba....

46
ESPAÑOLES
Honda: Cierre la válvula de combustible.
2. Si va a dejar el cortacésped desatendido, 
desconecte el cable de la bujía.
Si el estribo de arranque/parada deja de 
funcionar, pare el motor desconectando 
el cable de la bujía. Lleve 
inmediatamente el cortacésped a un 
taller autorizado para ser reparado.
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Antes de cortar el césped, límpielo de piedras, 
juguetes y otros objetos duros.
Las máquinas con el sistema MULTICLIP cortan la 
hierba en partículas muy pequeñas y...

47
ESPAÑOLES
Honda: Desmonte la tapa y retire el filtro.
(fig. 13). Compruebe que el filtro no tenga 
perforaciones ni averías. Si está roto o averiado 
debe cambiarse. 
Golpee el filtro repetidas veces contra algo duro 
para sacar la suciedad o límpielo con aire 
comprimido desde atrás. No utilice un cepillo para 
limpiar el filtro ya que la suciedad penetra en las 
fibras. Si está muy sucio debe cambiarse. Limpie 
el filtro de aire cada 25 horas de trabajo o una vez 
por temporada. Si se utiliza el...

48
PORTUGUESEPT
SÍMBOLOS
Os símbolos seguintes encontram-se na máquina 
para que se lembre do cuidado e atenção 
necessários à sua utilização.
Os símbolos significam:
Aviso! Leia o livro de instruções e o 
manual de segurança antes de utilizar a 
máquina.
Aviso! Mantenha os curiosos afastados. 
Tenha cuidado com objectos 
arremessados.
Aviso! Mantenha as mãos e os pés 
afastados da plataforma de corte quando a 
máquina está a trabalhar.
Aviso! Antes de iniciar quaisquer 
trabalhos de reparação, retire o...

49
PORTUGUESEPT
VERIFICAR O NÍVEL DO ÓLEO
Antes de utilizar a máquina, verifique se o nível do 
óleo se situa entre as marcas “FULL/MAX“ e 
“ADD/MIN“ na vareta do óleo. (fig. 6, 7). A 
máquina tem que estar em posição nivelada.
Briggs & Stratton
:
Retire e limpe a vareta de nível do óleo (fig. 6). 
Faça-a deslizar para baixo até ao fundo e enrosque-
a. Desenrosque-a e puxe-a novamente para cima. 
Faça a leitura do nível de óleo. Se o nível do óleo 
estiver baixo, encha com óleo até à marca “FULL/
MAX“....

50
PORTUGUESEPT
PÔR O MOTOR A TRABALHAR 
(Honda)
1. Coloque a máquina de cortar relva em solo 
plano e firme. Não ponha a máquina a trabalhar 
em cima de relva alta.
2. Certifique-se de que o cabo da vela está ligado 
à vela de ignição.
3. Abra a torneira do combustível (fig.  10).
4. Regule o comando do acelerador B para a 
posição de “choke“ (obturador de  ar) . 
NOTA! Não é necessário utilizar esta posição se 
o motor estiver quente (fig. 8).
5. Empurre o arco de Arranque/Paragem G na 
direcção do...