Kyocera 2119 User Guide

							OQpÉííáåÖëRp
bqqfkdp
qÜÉ=pÉííáåÖë=ãÉåì=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåëKpáäÉåÅÉ=^ää
kçI=åçêã~ä
vÉëI=îáÄÉ=çåäó
vÉëI=äáÖÜíë=çåäó
hÉóÖì~êÇ
dì~êÇ=kçï
PMë=~ìíçJÖì~êÇ=
Nã=~ìíçJÖì~êÇ=
Rã=~ìíçJÖì~êÇ
^ìíçJÖì~êÇ=çÑÑ
pçìåÇë
`~ää=oáåÖLsáÄÉ
oáåÖÉê=sçäìãÉ
oáåÖÉê=qóéÉ
_ìëáåÉëë=`~ää=oáåÖ
mÉêëçå~ä=`~ää=oáåÖ
oç~ãáåÖ=oáåÖÉêb~êéáÉÅÉ=sçäìãÉ
hÉó=_ÉÉé=sçäìãÉ
hÉó=_ÉÉé=iÉåÖíÜ
hÉó=_ÉÉé=pçìåÇ
jáëëÉÇ=`~ää=^äÉêí
pã~êí=pçìåÇ=EëÉÉ=
é~ÖÉ SF
jáåìíÉ=^äÉêí
aáëéä~ó
_~ÅâäáÖÜíáåÖ
jó=_~ååÉê
pÜçêíÅìí=hÉó
j~áå=jÉåì=sáÉï
^ìíçJeóéÜÉå~íáçå
i~åÖì~ÖÉ
qáãÉLa~íÉ=cçêã~í
aáëéä~ó=`çåíê~ëí
pÉÅìêáíó
içÅâ=mÜçåÉ
iáãáí=`~ääë=lìí
`Ü~åÖÉ=içÅâ=`çÇÉ
bê~ëÉ=^ää=`çåí~Åíë
bê~ëÉ=oÉÅÉåí=`~ääë
mÜçåÉ=oÉëÉí
`~ää=fåÑçêã~íáçå
oÉÅÉåí=`~ääë=qáãÉê
^ää=`~ääë=qáãÉê
_êçïëÉê=qáãÉê
kÉíïçêâ
a~í~Lc~ñ=`~ääë=få
mêáî~Åó=^äÉêí
oç~ãLpêîÅ=^äÉêí
oç~ã=léíáçå
aáÖáí~ä=çê=^å~äçÖ
bñíê~ë
c~ëí=cáåÇ
NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ
_êçïëÉê=mêçãéí
jÉëë~ÖáåÖ
sçáÅÉã~áä=kìãÄÉê
^ìíçJbê~ëÉ=qÉñí
jëÖ=^ìíçJp~îÉ
sçáÅÉã~áä=^äÉêí=
m~ÖÉ=^äÉêí
jÉëë~ÖÉ=^äÉêí
kÉí=^äÉêíë
^ÅÅÉëëçêáÉë
mçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖ
eÉ~ÇëÉí=oáåÖáåÖ
^ìíçJ^åëïÉê 
						

							rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë ORpáäÉåÅÉ=^äävçì=Å~å=ëáäÉåÅÉ=~ää=éÜçåÉ=ëçìåÇëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=
êáåÖÉê=~åÇ=~ää=~äÉêíëI=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=çê=
äáÖÜí=ìé=Ñçê=áåÅçãáåÖ=Å~ääëI=ãÉëë~ÖÉëI=~åÇ=~äÉêíëK=NK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=páäÉåÅÉ=^ää
K=Elê=
Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= =êáÖÜí=~åÇ=
ÜçäÇ=íç=Éå~ÄäÉ=
páäÉåÅÉ=^ää
KF
OK
pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=E
kçêã~ä
=íìêåë=çå=íÜÉ=êáåÖÉêKF=
=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=áå=
páäÉåÅÉ=^ää
=
ãçÇÉK=
PK
mêÉëë= =íç=ë~îÉ=óçìê=ëÉäÉÅíáçåK
kçíÉÔ
fÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=~å=ÉñíÉêå~ä=
éçïÉê=ëçìêÅÉI=ëìÅÜ=~ë=~=ÅÜ~êÖÉêI=áí=ïáää=åçí=îáÄê~íÉ=
çê=äáÖÜí=ìéK
hÉóÖì~êÇ=qÜÉ=hÉóÖì~êÇ=äçÅâë=óçìê=âÉóé~Ç=íç=éêçíÉÅí=óçìê=
éÜçåÉ=~Ö~áåëí=~ÅÅáÇÉåí~ä=âÉóéêÉëëÉë=ïÜÉå=íÜÉ=
éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çå=~åÇ=~=Å~ää=áë=åçí=áå=éêçÖêÉëëK=
vçì=Å~å=ëíáää=~åëïÉê=çê=ëáäÉåÅÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=
ïÜÉå=hÉóÖì~êÇ=áë=~Åíáî~íÉÇKkçíÉÔ
hÉóÖì~êÇ=áë=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=
áë=íìêåÉÇ=çåK
qç=íìêå=âÉóÖì~êÇ=çåNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=hÉóÖì~êÇ
K=
OK
eáÖÜäáÖÜí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë= íç=ë~îÉW
Ó
dì~êÇ=kçï=
äçÅâë=íÜÉ=âÉóé~Ç=åçïK=
Ó
PMë=~ìíçJÖì~êÇ=
äçÅâë=íÜÉ=âÉóé~Ç=áÑ=åç=âÉóë=
~êÉ=éêÉëëÉÇ=Ñçê=PM=ëÉÅçåÇëK
Ó
Nã=~ìíçJÖì~êÇ=
äçÅâë=íÜÉ=âÉóé~Ç=áÑ=åç=âÉó=áë=
éêÉëëÉÇ=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉK
Ó
Rã=~ìíçJÖì~êÇ=
äçÅâë=íÜÉ=âÉóé~Ç=áÑ=åç=âÉó=áë=
éêÉëëÉÇ=Ñçê=ÑáîÉ=ãáåìíÉëK
Ó
^ìíçJÖì~êÇ=çÑÑ=
ìåäçÅâë=íÜÉ=âÉóé~Ç=~åÇ=
êÉíìêåë=áí=íç=åçêã~äK
pÜçêíÅìíÔ
qç=íìêå=âÉóÖì~êÇ=çå=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=
ëÅêÉÉåI=éêÉëë= =äÉÑí=~åÇ=ÜçäÇK=
qç=íìêå=âÉóÖì~êÇ=çÑÑ√ mêÉëë= =
→==
→= =áå=íÜáë=çêÇÉêK
pçìåÇëvçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=éÜçåÉÛë=~äÉêí=ëçìåÇëK=
√ pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=pçìåÇë
I=íÜÉå=íÜÉ=
ëÉííáåÖ=óçì=ï~åíK=cçê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=
~ìíçã~íáÅ=îçäìãÉ=~ÇàìëíãÉåí=Epã~êí=pçìåÇFI=
ëÉÉ=é~ÖÉ SK 
						

							OSpÉííáåÖëqç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=êáåÖÉêNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=pçìåÇë
=→=
oáåÖÉê=qóéÉ
K
OK
pÉäÉÅí=~=êáåÖÉê=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK=
qç=ëÉí=ìé=ÄìëáåÉëë=çê=éÉêëçå~ä=êáåÖÉêëfÑ=~=Åçåí~Åí=Ü~ë=ÄÉÉå=ë~îÉÇ=~ë=
ÄìëáåÉëë=
çê=
éÉêëçå~ä
I=óçì=Å~å=ÅÜççëÉ=Ñêçã=NR=ÇáÑÑÉêÉåí=
êáåÖÉêëK=^=ë~ãéäÉ=éä~óë=~ë=óçì=ëÉäÉÅí=íÜÉ=êáåÖÉêK
qáéÔ
qç=äÉ~êå=Üçï=íç=ë~îÉ=Åçåí~Åíë=~ë=
ÄìëáåÉëë
=çê=
éÉêëçå~ä
I=ëÉÉ=é~ÖÉ NNK
NK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=pçìåÇë
=→=
_ìëáåÉëë=`~ää=oáåÖ=
çê=mÉêëçå~ä=`~ää=oáåÖ
K
OK
pÉäÉÅí=~=êáåÖÉê=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK=
`~ääë=êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã=Åçåí~Åíë=ã~êâÉÇ=~ë=
ÄìëáåÉëë
=
çê=
éÉêëçå~ä
=êáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=êáåÖÉê=óçì=ëÉäÉÅíÉÇK
qç=áãéçêí=êáåÖÉêëvçì=Å~å=áãéçêí=êáåÖÉêë=áåíç=óçìê=hóçÅÉê~=ONPR=çê=
ONNV=éÜçåÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=hóçÅÉê~=mÜçåÉ=aÉëâíçé=
EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFK=qç=éìêÅÜ~ëÉ=íÜáë=íççä=~åÇ=çíÜÉê=
~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉK
aáëéä~ó=vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=óçìê=éÜçåÉÛë=
ëÅêÉÉå=~åÇ=~Çàìëí=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖK=
√ pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=aáëéä~ó
I=íÜÉå=íÜÉ=
çéíáçå=óçì=ï~åíK=
qç=~Çàìëí=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=aáëéä~ó=
→=
_~ÅâäáÖÜíáåÖ
K
OK
pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíW
Ó
NM=ëÉÅçåÇë=
íìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=Ñçê=NM=
ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=ä~ëí=âÉóéêÉëëK
Ó
PM=ëÉÅçåÇë=
íìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=Ñçê=PM=
ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=ä~ëí=âÉóéêÉëëK
Ó
NM=ëÉÅK=C=áå=Å~ää=
íìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=
ÇìêáåÖ=~=Å~ääI=~åÇ=Ñçê=NM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=
ä~ëí=âÉóéêÉëëK
Ó
PM=ëÉÅK=C=áå=Å~ää=
íìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=
ÇìêáåÖ=~=Å~ääI=~åÇ=Ñçê=PM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=
ä~ëí=âÉóéêÉëëK
kçíÉÔ
hÉÉéáåÖ=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=ÇìêáåÖ=~=Å~ää=Çê~áåë=
íÜÉ=Ä~ííÉêó=ãçêÉ=èìáÅâäó=~åÇ=êÉÇìÅÉë=í~äâ=~åÇ=
ëí~åÇÄó=íáãÉëK 
						

							rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë OTqç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=îáÉï=qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉåìë=óçì=ëÉÉ=
ïÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=
jÉåì
=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=
ëÉäÉÅí=
j~áå=jÉåì=sáÉï
I=íÜÉå=íÜÉ=çéíáçå=óçì=ï~åíW
pã~ää=fÅçåë
i~êÖÉ=fÅçåë=
iáëí=jÉåìëpÉÅìêáíóvçì=ãìëí=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ=EíóéáÅ~ääó=
MMMM=çê=íÜÉ=ä~ëí=Q=ÇáÖáíë=çÑ=óçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉêF=íç=
ëÉí=~åó=çÑ=íÜÉ=çéíáçåë=çå=íÜÉ=
pÉÅìêáíó
=ãÉåìK=
qç=äçÅâ=~åÇ=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉtÜÉå=óçì=Ü~îÉ=äçÅâÉÇ=óçìê=éÜçåÉI=óçì=Å~å=çåäó=
Å~ää=~=åìãÄÉê=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=Ü~ë=ëÉí=ìé=~ë=
~å=ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêI=~=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=åìãÄÉêI=
çê=~=éêáçêáíó=åìãÄÉêK=vçì=Å~å=ëíáää=êÉÅÉáîÉ=áåÅçãáåÖ=
Å~ääëKqç=äçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=pÉÅìêáíó
=→=
içÅâ=mÜçåÉ=rëÉ
K
OK
pÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó
kÉîÉê=
ÇçÉë=åçí=äçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉKÓ
lå=éçïÉê=ìé=
äçÅâë=íÜÉ=éÜçåÉ=ÉîÉêó=íáãÉ=
óçì=íìêå=áí=çåK
Ó
kçï=
äçÅâë=íÜÉ=éÜçåÉ=áããÉÇá~íÉäóK
PK
mêÉëë= =K
qç=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ√ pÉäÉÅí=
råäçÅâ
=~åÇ=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=
ÅçÇÉK=
qç=äáãáí=Å~ääë=çìí√ pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=pÉÅìêáíó
=→=
iáãáí=`~ääë=lìí
K=pÉäÉÅí=
kç=Ñçê=ìåäáãáíÉÇ=Å~ääëI=
çê=ëÉäÉÅí=
vÉëI=íç=`çåí~Åíë
=íç=~ääçï=Å~ääë=íç=
Åçåí~Åíë=çåäóK
qç=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=pÉÅìêáíó
. 
OK
båíÉê=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=
`Ü~åÖÉ=içÅâ=
`çÇÉ
K=^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=
`Ü~åÖÉ=içÅâ=
`çÇÉ\Ò=
PK
pÉäÉÅí=
vÉ ë
=~åÇ=ÉåíÉê=~=åÉï=ÅçÇÉI=íÜÉå=éêÉëë=
=K=båíÉê=óçìê=åÉï=äçÅâ=ÅçÇÉ=~Ö~áåK
JçêJ
pÉäÉÅí=bñáí
=íç=äÉ~îÉ=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉ=ìåÅÜ~åÖÉÇK 
						

							OUpÉííáåÖëqç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~Åíë√ pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=pÉÅìêáíó
=→=
bê~ëÉ=^ää=`çåí~Åíë
K
ÓpÉäÉÅí=
vÉë
=íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=^=ãÉëë~ÖÉ=
~ééÉ~êëW=
bê~ëÉ=^ii=Åçåí~Åíë\Ò=pÉäÉÅí=
kç=íç=
Å~åÅÉä=çê=
vÉ ë
=íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=
ÓpÉäÉÅí=
kç=íç=äÉ~îÉ=Åçåí~Åíë=ìåÅÜ~åÖÉÇK
qç=Éê~ëÉ=êÉÅÉåí=Å~ääë√ pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=pÉÅìêáíó
=→=
bê~ëÉ=oÉÅÉåí=`~ääë
K
ÓpÉäÉÅí=
vÉë
=íç=Éê~ëÉ=~ää=êÉÅÉåí=Å~ääëK=^=
ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=
bê~ëÉ=^ii=êÉÅÉåí=Å~ääë=
äáëí=ÉåíêáÉë\Ò=pÉäÉÅí=
kç=íç=Å~åÅÉä=çê=
vÉë
=íç=
Éê~ëÉ=~ää=êÉÅÉåí=Å~ääëK
ÓpÉäÉÅí=
kç=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí=
ìåÅÜ~åÖÉÇK
qç=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ√ pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=pÉÅìêáíó
=→=
mÜçåÉ=oÉëÉí
K
ÓpÉäÉÅí=vÉë
=íç=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉK=^=ãÉëë~ÖÉ=
~ééÉ~êëW=
oÉëÉí=^ii=éÜçåÉ=ëÉííáåÖë\Ò=pÉäÉÅí=
kç=íç=Å~åÅÉä=çê=
vÉë
=íç=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉK
ÓpÉäÉÅí=
kç=íç=Å~åÅÉäK
kçíÉÔ
vçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉI=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíI=
`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêóI=få_çñ=~åÇ=lìí_çñ=ÅçåíÉåíëI=
ãÉãçëI=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=éêçÖê~ããáåÖ=~êÉ=åçí=êÉëÉí=
ïÜÉå=óçì=êÉëÉí=óçìê=éÜçåÉK
`~ää=fåÑçêã~íáçåqÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=~ääçï=óçì=íç=ëÉí=Å~ääáåÖ=çéíáçåëK=oÉÅÉåí=`~ääë=qáãÉêqÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=åìãÄÉê=~åÇ=Çìê~íáçå=
çÑ=êÉÅÉåí=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇ=ëáåÅÉ=
íÜÉ=ä~ëí=íáãÉ=óçì=êÉëÉí=íÜÉ=íáãÉêK=mêÉëë= =íç=
ëÉäÉÅí=
oÉëÉí
K=qÜáë=êÉëÉíë=íÜÉ=íáãÉê=íç=òÉêçK
^ää=`~ääë=qáãÉêqÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=åìãÄÉê=~åÇ=Çìê~íáçå=
çÑ=~ää=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇK=vçì=Å~ååçí=
êÉëÉí=íÜáë=íáãÉêK_êçïëÉê=qáãÉêqÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=Çìê~íáçå=çÑ=Ç~í~=Å~ääë=
óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=ëáåÅÉ=íÜÉ=ä~ëí=íáãÉ=óçì=êÉëÉí=íÜÉ=
íáãÉêK=mêÉëë=
oÉëÉí
=íç=êÉëÉí=íÜÉ=íáãÉê=íç=òÉêçK 
						

							rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë OVkÉíïçêârëÉ=íÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=íç=îáÉï=çê=ÅÜ~åÖÉ=çéíáçåë=ëìÅÜ=~ë=
êç~ãáåÖ=~åÇ=éêáî~Åó=~äÉêíëK=pçãÉ=ëÉííáåÖë=ã~ó=åçí=
ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=çå=~ää=éÜçåÉëKa~í~Lc~ñ=`~ääë=fåqÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=íÉää=íÜÉ=éÜçåÉ=Üçï=íç=Ü~åÇäÉ=îçáÅÉ=
~åÇ=Ç~í~=Å~ääëK=NK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=kÉíïçêâ
=→=
a~í~Lc~ñ=`~ääë=få
K
OK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó
sçáÅÉ=låäó=
~ääçïë=çåäó=îçáÅÉ=Å~ääëK=
Ó
c~ñI=åÉñí=Å~ää=
ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=Ñ~ñ=ãçÇÉ=
Ñçê=íÜÉ=åÉñí=áåÅçãáåÖ=Å~ää=çê=íÜÉ=åÉñí=íÉå=
ãáåìíÉëK=
Ó
a~í~I=åÉñí=Å~ää=
ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=Ç~í~=ãçÇÉ=
Ñçê=íÜÉ=åÉñí=áåÅçãáåÖ=Å~ää=çê=íÜÉ=åÉñí=íÉå=
ãáåìíÉëK=
Ó
c~ñI=ìåíáä=çÑÑ=
ÑçêÅÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç=Ñ~ñ=
ãçÇÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK
Ó
a~í~I=ìåíáä=çÑÑ=
ÑçêÅÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç=Ç~í~=
ãçÇÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK
kçíÉÔ
vçì=Å~ååçí=êÉÅÉáîÉ=îçáÅÉ=Å~ääë=ïÜáäÉ=íÜÉ=
éÜçåÉ=áë=áå=
c~ñ
=çê=
a~í~
=ãçÇÉK
mêáî~Åó=^äÉêívçì=Å~å=ëÉí=óçìê=éÜçåÉ=íç=ëçìåÇ=~å=~äÉêí=áÑ=
ÉåÜ~åÅÉÇ=`aj^=îçáÅÉ=éêáî~Åó=áë=çå=EÅÜÉÅâ=ïáíÜ=
óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=íç=ëÉÉ=áÑ=`aj^=îçáÅÉ=éêáî~Åó=
áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=~êÉ~FKNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=kÉíïçêâ
=→=
mêáî~Åó=^äÉêí
K
OK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó
aáë~ÄäÉÇ=
ÇçÉë=åçí=éä~ó=~åó=~äÉêíëK
Ó
bå~ÄäÉÇ=
éä~óë=~å=~ìÇáÄäÉ=~äÉêí=ïÜÉåÉîÉê=
ÉåÜ~åÅÉÇ=éêáî~Åó=áë=äçëí=çê=êÉÖ~áåÉÇ=~åÇ=~=
Å~ää=áë=áå=éêçÖêÉëëK= =~ééÉ~êë=çå=óçìê=
éÜçåÉ=ëÅêÉÉåK
kçíÉÔ
^å=~äÉêí=ãÉëë~ÖÉ=~äï~óë=ëÜçïë=çå=íÜÉ=
ëÅêÉÉåI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=íÜÉëÉ=ëÉííáåÖëK=
oç~ãLpÉêîáÅÉ=^äÉêírëÉ=íÜáë=ëÉííáåÖ=áÑ=óçì=ï~åí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~äÉêí=óçì=áÑ=
óçì=êç~ã=çìíëáÇÉ=çÑ=óçìê=ÜçãÉ=ëÉêîáÅÉ=~êÉ~KNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→ 
kÉíïçêâ
=→ 
oç~ãLpêîÅ=^äÉêí
K
OK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó
aáë~ÄäÉÇ=
ÇçÉë=åçí=~äÉêí=óçì=áÑ=óçì=êç~ã=
çìíëáÇÉ=óçìê=ÜçãÉ=ëÉêîáÅÉ=~êÉ~K 
						

							PMpÉííáåÖë
ÓtÜÉå=åç=ëÉêîáÅÉ=
~äÉêíë=óçì
=ïáíÜ=íÜêÉÉ=
íçåÉëI=ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=áå=áåíÉåëáíóI=ïÜÉå=ëÉêîáÅÉ=
áë=äçëíK=tÜÉå=ëÉêîáÅÉ=áë=~ÅèìáêÉÇ=~Ö~áåI=óçì=
ÜÉ~ê=íÜêÉÉ=íçåÉë=áåÅêÉ~ëáåÖ=áå=áåíÉåëáíóK
Ó
lå=êç~ã=ÅÜ~åÖÉ=
~äÉêíë=óçì=ïáíÜ=íïç=íçåÉëI=
ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=áå=áåíÉåëáíóI=ïÜÉå=êç~ãáåÖ=
ëÉêîáÅÉ=áë=~ÅèìáêÉÇK=tÜÉå=ÜçãÉ=~êÉ~=
ëÉêîáÅÉ=áë=~ÅèìáêÉÇ=~Ö~áåI=óçì=ÜÉ~ê=íïç=
íçåÉëI=áåÅêÉ~ëáåÖ=áå=áåíÉåëáíóK=
Ó
lå=~åó=ÅÜ~åÖÉ=
~äÉêíë=óçì=ïáíÜ=íÜêÉÉ=
áåÅêÉ~ëáåÖ=íçåÉë=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=
êç~ãáåÖ=ëÉêîáÅÉ=çê=íÜêÉÉ=ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=íçåÉë=áÑ=
ëÉêîáÅÉ=áë=äçëíK=
oç~ã=léíáçåqÜáë=ëÉííáåÖ=ëÉíë=íÜÉ=ëáÖå~äë=óçìê=éÜçåÉ=~ÅÅÉéíëK=NK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→ 
kÉíïçêâ
=→=
oç~ã=léíáçå
K
OK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW=
Ó
^ìíçã~íáÅ=EêÉÅçããÉåÇÉÇ=ëÉííáåÖF=
~ÅÅÉéíë=
~åó=ëóëíÉã=íÜÉ=éÜçåÉ=ëÉêîáÅÉ=ëìééçêíëK=
Ó
kç=oç~ãáåÖ=
ÇçÉë=åçí=~ääçï=Å~ääë=çìíëáÇÉ=çÑ=
óçìê=ÜçãÉ=ëÉêîáÅÉ=~êÉ~K=
aáÖáí~ä=çê=^å~äçÖNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=kÉíïçêâ
=→=
aáÖáí~ä=çê=^å~äçÖ
K
OK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó
^ìíçã~íáÅ=
~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=
ÄÉíïÉÉå=ÇáÖáí~ä=~åÇ=~å~äçÖK
Ó
^å~äçÖ=çåäó=
ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ïçêâ=áå=
~å~äçÖ=ãçÇÉ=çåäóK
Ó
^å~äçÖ=Å~ää=
ÑçêÅÉë=~=Å~ää=áåíç=~å~äçÖ=ãçÇÉ=
Ñçê=íÜÉ=åÉñí=Å~ääK
Ó
aáÖáí~ä=çåäó=
ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ïçêâ=áå=
ÇáÖáí~ä=ãçÇÉ=çåäóK
bñíê~ëc~ëí=cáåÇvçì=Å~å=ìëÉ=c~ëí=cáåÇ=íç=ÑáåÇ=~=Åçåí~Åí=èìáÅâäóK=
√ qç=Éå~ÄäÉ=c~ëí=cáåÇI=ëÉäÉÅí=
jÉåì
=→=
pÉííáåÖë
=→
bñíê~ë
=→
c~ëí=cáåÇ
=→
bå~ÄäÉ
K
qç=ìëÉ=c~ëí=cáåÇcêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=Çç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖWNK
mêÉëë=íÜÉ=âÉóë=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=äÉííÉêë=çÑ=
íÜÉ=Åçåí~Åí=å~ãÉ=óçì=ï~åí=íç=ÑáåÇK 
						

							rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë PNOK
qÜÉ=éÜçåÉ=ëÉ~êÅÜÉë=Ñçê=Åçåí~Åíë=ïáíÜ=å~ãÉë=
ÄÉÖáååáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=äÉííÉêë=óçì=ÉåíÉêÉÇK
j~íÅÜáåÖ=Åçåí~Åíë=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=
PK
mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=íç=ÑáåÇ=
íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åíK
QK
mêÉëë= =íç=Å~ää=íÜÉ=Åçåí~ÅíK
kçíÉÔ
péÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçåë=ã~íÅÜáåÖ=íÜÉ=åìãÄÉêë=
óçì=ÉåíÉêÉÇ=~ééÉ~ê=ÑáêëíK=cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=óçì=ÉåíÉê=
íÜÉ=åìãÄÉêë= =
→
=→
=íç=ÑáåÇ=~=
Åçåí~Åí=å~ãÉÇ=
g~åÉIÒ=~åÇ=óçì=Ü~îÉ=éÜçåÉ=
åìãÄÉêë=~ëëáÖåÉÇ=íç=ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçåë=R=~åÇ=OI=
íÜçëÉ=Åçåí~Åíë=~ééÉ~ê=ÑáêëíK
NJqçìÅÜ=aá~äáåÖpÉÉ=
qç=Éå~ÄäÉ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖÒ=çå=é~ÖÉ NQK_êçïëÉê=mêçãéívçì=Å~å=êÉÅÉáîÉ=~=éêçãéí=ïÜÉåÉîÉê=óçì=ëí~êí=çê=
Éñáí=íÜÉ=ÄêçïëÉêKNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→ 
bñíê~ë
=→ 
_êçïëÉê=mêçãéí
K
OK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW=
Ó
^í=pí~êí=
éêçãéíë=óçì=ïÜÉå=óçì=ëí~êí=íÜÉ=
ÄêçïëÉêKÓ
^í=båÇ=
éêçãéíë=óçì=ïÜÉå=óçì=Éñáí=íÜÉ=
ÄêçïëÉêK
Ó
_çíÜ=
éêçãéíë=óçì=ïÜÉå=óçì=ëí~êí=íÜÉ=
ÄêçïëÉê=~åÇ=Éñáí=íÜÉ=ÄêçïëÉêK
Ó
kç=mêçãéíë=
ÇçÉë=åçí=ìëÉ=~åó=éêçãéíëK
jÉëë~ÖáåÖqÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=~ääçï=óçì=íç=ëÉí=Üçï=íÜÉ=éÜçåÉ=
Ü~åÇäÉë=áåÅçãáåÖ=~åÇ=çìíÖçáåÖ=ãÉëë~ÖÉëKqç=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉêvçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~ëëáÖåÉÇ=íç=
ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå=
NÒ=Äó=ÇçáåÖ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖWNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=jÉëë~ÖÉë
=→
jëÖ=pÉííáåÖë
=→=sçáÅÉã~áä=kìãÄÉê
K
OK
pÉäÉÅí=
bÇáí
=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=íÜ~í=áë=
ÅìêêÉåíäó=~ëëáÖåÉÇ=íç=ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçå=
NKÒ
PK
båíÉê=íÜÉ=åÉï=åìãÄÉêI=íÜÉå=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó
p~îÉ=
ë~îÉë=íÜÉ=åÉï=åìãÄÉêK
Ó
qáãÉ=m~ìëÉ=
ÉåíÉêë=~=íáãÉ=é~ìëÉ=áå=íÜÉ=
åìãÄÉêK=pÉÉ=
qç=ÉåíÉê=é~ìëÉëÒ=çå=é~ÖÉ NTK
Ó
e~êÇ=m~ìëÉ=
ÉåíÉêë=~=Ü~êÇ=é~ìëÉ=áå=íÜÉ=
åìãÄÉêK=pÉÉ=
qç=ÉåíÉê=é~ìëÉëÒ=çå=é~ÖÉ NTK 
						

							POpÉííáåÖëqç=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó=
E^ìíçJbê~ëÉ=qÉñíFrëÉ=íÜáë=ëÉííáåÖ=íç=Éê~ëÉ=çäÇ=ãÉëë~ÖÉë=ïÜÉå=
ãÉãçêó=áë=äçïI=~åÇ=~ääçï=Ñçê=áåÅçãáåÖ=ãÉëë~ÖÉëKNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→ 
jÉëë~ÖáåÖ
=→=
^ìíçJbê~ëÉ=qÉñí
K
OK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó
aáë~ÄäÉÇ=
ÇçÉë=åçí=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉëK
Ó
läÇ=få_çñ=
~ìíçã~íáÅ~ääó=Éê~ëÉë=çäÇI=êÉ~Ç=
ãÉëë~ÖÉë=ïÜÉå=ãÉãçêó=áë=äçïK
qç=ë~îÉ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó=
EjëÖ=^ìíçJp~îÉFrëÉ=íÜáë=ëÉííáåÖ=íç=~ìíçã~íáÅ~ääó=ë~îÉ=ãÉëë~ÖÉëKNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→ 
jÉëë~ÖáåÖ
=→=
jëÖ=^ìíçJp~îÉ
K
OK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó
^äï~óë=EÇÉÑ~ìäíF=
ë~îÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=íç=íÜÉ=
qÉñí=lìí_çñ
K
Ó
^ëâ=ÄÉÑçêÉ=ë~îÉ
=~ëâë=óçì=ïÜÉíÜÉê=óçì=ï~åí=
íç=ë~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=íÜÉ=
qÉñí=lìí_çñ
K
Ó
aáë~ÄäÉÇ
=ÇçÉë=åçí=ë~îÉ=ãÉëë~ÖÉëK
^äÉêíëvçì=Å~å=ÅÜççëÉ=Üçï=óçì=ï~åí=íç=êÉÅÉáîÉ=~äÉêíë=Ñçê=
îçáÅÉã~áäI=é~ÖÉëI=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëI=~åÇ=íÜÉ=tÉÄ=
_êçïëÉêKkçíÉÔ
fÑ=~=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇ=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=çå=~=
Å~ääI=íÜÉ=éÜçåÉ=ÇçÉë=åçí=îáÄê~íÉ=íç=~äÉêí=óçìK=
NK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=jÉëë~ÖáåÖ
I=íÜÉå=
íÜÉ=íóéÉ=çÑ=~äÉêí=E
sçáÅÉã~áä=^äÉêíI=m~ÖÉ=^äÉêíI=
jÉëë~ÖÉ=^äÉêíI=çê=kÉí=^äÉêí
FK=
OK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó
aáë~ÄäÉÇ=
ÇçÉë=åçí=~äÉêí=óçì=ïÜÉå=~=
ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇK
Ó
sáÄê~íÉ=çåÅÉ=
ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=çåÅÉ=
ïÜÉå=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇK
Ó
sáÄÉ=C=êÉãáåÇ=
ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=
çåÅÉ=ïÜÉå=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=áë=Ñáêëí=êÉÅÉáîÉÇI=
~åÇ=çåÅÉ=ÉîÉêó=ÑáîÉ=ãáåìíÉëK=qç=ëíçé=íÜÉ=
êÉãáåÇÉêI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=
fÖåçêÉ
K=
Ó
pçÑí=ÄÉÉé=çåÅÉ=
ë Éíë =íÜ É=é Üç åÉ =íç=ÄÉ É é=ë çÑíäó =
çåÅÉ=ïÜÉå=~=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇK
Ó
pçÑí=ÄÉÉéë=
ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=ëçÑíäó=
~ééêçñáã~íÉäó=ÉîÉêó=ÑáîÉ=ãáåìíÉëKqç=ëíçé=
íÜáë=êÉãáåÇÉêI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=
fÖåçêÉ
K= 
						

							rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë PP
ÓiçìÇ=ÄÉÉé=çåÅÉ=
ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=
çåÅÉ=äçìÇäó=ïÜÉå=~=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇK
Ó
içìÇ=ÄÉÉéë=
ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=äçìÇäó=
~ééêçñáã~íÉäó=ÉîÉêó=ÑáîÉ=ãáåìíÉëK=qç=ëíçé=
íÜáë=êÉãáåÇÉêI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=
fÖåçêÉ
K
`çåîÉåáÉåÅÉ=ÑÉ~íìêÉë=vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=ëÉîÉê~ä=ÑÉ~íìêÉë=Ñçê=
~ÇÇáíáçå~ä=ÅçåîÉåáÉåÅÉKmçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖqÜáë=~ääçïë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=íç=êÉã~áå=çå=ïÜÉå=
ÉñíÉêå~ä=éçïÉêI=ëìÅÜ=~ë=~=íê~îÉä=ÅÜ~êÖÉêI=áë=ìëÉÇ=
ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉKkçíÉÔmçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖ
=ã~ó=åçí=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=
ïáíÜ=ëçãÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=
éêçîáÇÉêK
NK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=^ÅÅÉëëçêáÉë
→ 
mçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖ
K
OK
pÉäÉÅí=
kçêã~ä
=íç=âÉÉé=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖI=çê=
^äï~óë=çå
=íç=âÉÉé=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çåK=EqÜÉ=
Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉë=ãçêÉ=ëäçïäó=ïÜÉå=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=
áë=ëÉí=íç=^äï~óë=çå
KF
eÉ~ÇëÉí=oáåÖáåÖtÜÉå=~=ÜÉ~ÇëÉí=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóF=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=
éÜçåÉI=~äÉêí=ëçìåÇë=Å~å=çêáÖáå~íÉ=Ñêçã=íÜÉ=éÜçåÉ=
çê=íÜÉ=ÜÉ~ÇëÉíKNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=^ÅÅÉëëçêáÉë
=→ 
eÉ~ÇëÉí=oáåÖáåÖ
K
OK
pÉäÉÅí=
lìí=çÑ=éÜçåÉ
=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=~äÉêíë=çêáÖáå~íÉ=
Ñêçã=íÜÉ=éÜçåÉI=çê=lìí=çÑ=ÜÉ~ÇëÉí
=íç=Ü~îÉ=
~äÉêíë=çêáÖáå~íÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÜÉ~ÇëÉíK^ìíçJ^åëïÉê
fÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=~=e~åÇëJÑêÉÉ=`~ê=háí=
EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFI=óçì=Å~å=ëÉí=áí=íç=~åëïÉê=~å=
áåÅçãáåÖ=Å~ää=~ÑíÉê=ÑáîÉ=ëÉÅçåÇëK
√ pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=^ÅÅÉëëçêáÉë
=→=
^ìíçJ^åëïÉê
=→=^ÑíÉê=R=ëÉÅçåÇë
K