Kyocera 2119 User Guide

							NQ`çåí~Åíëqç=Å~ää=óçìê=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉê√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=~=
åçíáÑáÅ~íáçåI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=óçìê=îçáÅÉã~áä=
ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=åìãÄÉêK=E =áë=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäíKF
√ cçê=çíÜÉê=ï~óë=íç=Å~ää=óçìê=îçáÅÉã~áäI=ëÉÉ=
é~ÖÉ SKqç=Éå~ÄäÉ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖNJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=~ääçïë=óçì=íç=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=~=
ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçå=íç=Å~ää=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêKNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=bñíê~ë
=→=
NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ
=→=bå~ÄäÉÇ
K
OK
mêÉëë= =K
qç=ìëÉ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ√ båíÉê=íÜÉ=çåÉJ=çê=íïçJÇáÖáí=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=
åìãÄÉê=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉêK=cçê=
Éñ~ãéäÉI=áÑ=íÜÉ=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=åìãÄÉê=áë=NRI=
éêÉëë= =I=íÜÉå=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =Kqç=êÉÇá~ä=íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉê=Å~ääÉÇ√ mêÉëë= =íïáÅÉK
tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=
äáëíqÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí=ëÜçïë=íÜÉ=ä~ëí=NR=ìåáèìÉ=Å~ääëK=
`~ääë=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=íóéÉK=EpçãÉ=íóéÉë=ã~ó=åçí=ÄÉ=
~î~áä~ÄäÉ=çå=~ää=éÜçåÉëK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=
éêçîáÇÉêKFqç=îáÉï=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíNK
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåì
=→=oÉÅÉåí=`~ääë
K
OK
qç=îáÉï=ÇÉí~áäë=~Äçìí=~=Å~ääI=ëÉäÉÅí=~=Å~ää=ÉåíêóK
PK
pÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó fÑ=íÜÉ=Å~ää=áë=Ñêçã=~=åìãÄÉê=íÜ~í=Ü~ë=åçí=
ÄÉÉå=ë~îÉÇ=~ë=~=Åçåí~ÅíI=ëÉäÉÅí=
qáãÉI=
kìãÄÉêI=p~îÉ=kÉïI=
çê=^ÇÇ=íç
K
`~ää=íç
`~ää=Ñêçã
qÜêÉÉJï~ó=Å~ää
cçêï~êÇÉÇ=Å~ää
jáëëÉÇ=Å~ää 
						

							rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë NR
Ó fÑ=íÜÉ=Å~ää=áë=Ñêçã=~=åìãÄÉê=~äêÉ~Çó=ë~îÉÇ=~ë=
~=Åçåí~ÅíI=ëÉäÉÅí=
qáãÉI=kìãÄÉêI
=çê=
sáÉï=
`çåí~Åí
K
kçíÉÔ
fÑ=íÜÉ=åìãÄÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=ë~îÉÇ=~ë=
ëÉÅêÉíIÒ=
óçì=ãìëí=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ=íç=îáÉï=çê=
ÉÇáí=íÜÉ=åìãÄÉêK=qç=ã~âÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=ëÉÅêÉíI=
ëÉÉ=
qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêÒ=çå=é~ÖÉ NNK
qç=Çá~ä=Ñêçã=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíNK
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåì
=→=oÉÅÉåí=`~ääë
K
OK
pÉäÉÅí=íÜÉ=Å~ää=Éåíêó=áå=íÜÉ=äáëíI=~åÇ=éêÉëë= =íç=
Çáëéä~ó=íÜÉ=Å~ää=ÇÉí~áäK
PK
mêÉëë= =íç=Å~ää=íÜÉ=åìãÄÉêK=
båíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=
ëóãÄçäëvçì=Å~å=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäë=áå=~=
Åçåí~Åí=çê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=íÉñí=Éåíêó=
ãçÇÉ=áë= K=vçì=Å~å=ëïáíÅÜ=íç= =Eê~éáÇ=íÉñí=
ÉåíêóFI= =EåìãÄÉêFI=çê= =EëóãÄçäF=ãçÇÉK
√ qç=ÉåíÉê=ëé~ÅÉëI=éêÉëë= =K
√ qç=ãçîÉ=íÜÉ=ÅìêëçêI=éêÉëë= =êáÖÜí=çê=äÉÑíK
√ qç=Éê~ëÉ=ëáåÖäÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=éêÉëë= =K√ qç=Éê~ëÉ=~ää=ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =K
√ qç=ÅÜ~åÖÉ=Å~ëÉëI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =ìåíáä=
óçì=ëÉÉ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ëóãÄçäW
=`~éáí~äáòÉ=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉê=çÑ=É~ÅÜ=ïçêÇI=çê=
íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉê=çÑ=É~ÅÜ=ëÉåíÉåÅÉ=áå=~=åÉï=íÉñí=
ãÉëë~ÖÉ=EëÉÉ=é~ÖÉ NVFK=
=`~éáí~äáòÉ=íÜÉ=åÉñí=äÉííÉêK
=`~éáí~äáòÉ=ÉîÉêó=äÉííÉêK
qç=ÅÜ~åÖÉ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉëNK
cêçã=íÜÉ=íÉñí=Éåíêó=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= =íç=
ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=
ëÅêÉÉåK
OK
mêÉëë= =êáÖÜí=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÅìêêÉåí=íÉñí=
Éåíêó=ãçÇÉK=
PK
mêÉëë= íç=ëÉäÉÅí=áíK=
QK
^=äáëí=çÑ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉë=~ééÉ~êëK=mêÉëë= =
Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëíK
RK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉK
pÜçêíÅìíë√ qç=ÅÜ~åÖÉ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉëI=éêÉëë= =K
√ qç=ÅÜ~åÖÉ=Å~éáí~äáò~íáçå=ãçÇÉëI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
=K
® 
						

							NS`çåí~Åíëqç=ìëÉ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉëqç=ÉåíÉê=äÉííÉêë=áå= =ãçÇÉW
NK
mêÉëë=íÜÉ=âÉó=çåÅÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉêI=íïáÅÉ=Ñçê=
íÜÉ=ëÉÅçåÇ=äÉííÉêI=~åÇ=ëç=çåK
OK
^ÑíÉê=íÜÉ=Åìêëçê=ãçîÉë=êáÖÜíI=ÉåíÉê=íÜÉ=åÉñí=
äÉííÉêK
qç=ÉåíÉê=ïçêÇë=áå=
 ê~éáÇ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉ=
E~î~áä~ÄäÉ=áå=båÖäáëÜ=çåäóFW
NK
mêÉëë=É~ÅÜ=äÉííÉê=âÉó=çåÅÉK=cçê=Éñ~ãéäÉI=íç=
ÉåíÉê=íÜÉ=ïçêÇ=
~åóIÒ=éêÉëë=âÉóë= =
→=
=
→==K
OK
mêÉëë= =íç=ÅóÅäÉ=íÜêçìÖÜ=ïçêÇëK
PK
mêÉëë= êáÖÜí=ïÜÉå=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=ïçêÇ=óçì=
ï~åíK
qáéÔ
fÑ=óçì=ï~åí=íç=ÉåíÉê=~=ëóãÄçäI=éêÉëë= =K=
mêÉëë= =íç=ÅóÅäÉ=íÜêçìÖÜ=ëóãÄçäëI=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=çåÉ=óçì=ï~åíK
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=Üçï=íç=ë~îÉ=ïçêÇë=áå=íÜÉ=
=Ç~í~Ä~ëÉI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=Reference Guide for 
Kyocera 2100 Series Phones ~í=
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã
K
qç=ÉåíÉê=ëóãÄçäë=áå= =ãçÇÉW
NK
mêÉëë= =Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=çÑ=ëóãÄçäëK
OK
mêÉëë=íÜÉ=åìãÄÉê=âÉó=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=
ëóãÄçä=óçì=ï~åíK
PK
qç=Éñáí=íÜÉ=äáëí=ïáíÜçìí=ÉåíÉêáåÖ=~=ëóãÄçäI=éêÉëë=
=K
qç=ÉåíÉê=åìãÄÉêë=áå= =ãçÇÉW√ mêÉëë=~=âÉó=çåÅÉ=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=çå=íÜÉ=
âÉóKqç=ÉåíÉê=åìãÄÉêë=áå= =çê=
 ãçÇÉW
√ mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=~=åìãÄÉê=âÉó=ìåíáä=íÜÉ=åìãÄÉê=
çå=íÜÉ=âÉó=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåKi~åÖì~ÖÉë=~åÇ=ëéÉÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêëvçìê=éÜçåÉ=ã~ó=ëìééçêí=båÖäáëÜI=pé~åáëÜI=~åÇ=
cêÉåÅÜ=ä~åÖì~ÖÉëK=fÑ=óçì=ëÉäÉÅí=båÖäáëÜI=ÉåíÉê=íÜÉ=
äÉííÉêë=éêáåíÉÇ=çå=íÜÉ=âÉóëK=fÑ=óçì=ëÉäÉÅí=~åçíÜÉê=
ä~åÖì~ÖÉI=óçì=Å~å=~äëç=ÉåíÉê=äÉííÉêë=ïáíÜ=çíÜÉê=
ã~êâë=~ë=ëÜçïå=ÜÉêÉW
®
®
® 
						

							rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë NTqç=ëÉäÉÅí=~=ä~åÖì~ÖÉNK
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=aáëéä~ó
=→=i~åÖì~ÖÉ
K=
OK
pÉäÉÅí=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=~åÇ=éêÉëë= =K=
PK
mêÉëë=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=âÉóë=íç=ÉåíÉê=ëéÉÅá~ä=
ÅÜ~ê~ÅíÉêëK
qç=ÉåíÉê=é~ìëÉëvçì=Å~å=áåÅäìÇÉ=~=é~ìëÉ=áå=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêK=^=íáãÉÇ=é~ìëÉ
=Å~ìëÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ëíçé=Çá~äáåÖ=Ñçê=
íïç=ëÉÅçåÇëK=^=Ü~êÇ=é~ìëÉ
=Å~ìëÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=
ëíçé=Çá~äáåÖ=ìåíáä=óçì=ëÉäÉÅí=oÉäÉ~ëÉ
K=
kçíÉÔ
vçì=Å~å=ÉåíÉê=ãìäíáéäÉ=é~ìëÉë=áå=~=éÜçåÉ=
åìãÄÉêK
tÜÉå=óçì=ë~îÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çÑ=~å=~ìíçã~íÉÇ=
ëÉêîáÅÉI=ëìÅÜ=~ë=îçáÅÉã~áäI=óçì=ã~ó=áåÅäìÇÉ=~=é~ìëÉ=
ïÜÉêÉ=óçì=ïçìäÇ=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=çê=
ÉåíÉê=~=é~ëëïçêÇK=cçê=Éñ~ãéäÉI=óçì=ÅçìäÇ=ÉåíÉê=~=
éÜçåÉ=åìãÄÉêI=íÜÉå=~=é~ìëÉI=íÜÉå=~=îçáÅÉã~áä=
ÉñíÉåëáçå=çê=Å~ääáåÖ=Å~êÇ=åìãÄÉêK
NK
båíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK
OK
mêÉëë= =êáÖÜí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
PK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~=íóéÉ=çÑ=é~ìëÉK=
=áåÇáÅ~íÉë=~=
íáãÉÇ=é~ìëÉ
K
=áåÇáÅ~íÉë=~=
Ü~êÇ=é~ìëÉ
K
QK
båíÉê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=åìãÄÉêëK=
pé~åáëÜ
^=ž=_=`=O
a=b=°=c=P
d=e=f=ð=Q
j=k=¢=l=þ=S
q=r=§=²=s=U
cêÉåÅÜ
^=È=š=_=`=†=O
a=b=¦=Ð=°=Ž=c=P
d=e=f=ý=Ý=Q
j=k=l==Ï=S
q=r=§=²=s=U
X 
						

							NUjÉëë~ÖÉëQj
bpp^dbp
vçì=Å~å=êÉÅÉáîÉI=ëÉåÇI=~åÇ=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=Ñêçã=
óçìê=éÜçåÉI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ïÜ~í=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=
~êÉ~K=E`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêKF
√ qÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=~åÇ=ãÉåìë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=
ÅÜ~éíÉê=ã~ó=î~êó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ëÉêîáÅÉë=
~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=~êÉ~K
√ kÉïI=ìåêÉ~Ç=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=ëíçêÉÇ=áå=óçìê=
qÉñí=
få_çñ
=~åÇ=~ééÉ~ê=áå=
ÄçäÇ
K
√ låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=êÉ~Ç=~=ãÉëë~ÖÉI=óçì=Å~å=ë~îÉ=áí=
íç=óçìê=
cáäÉÇ
=ÑçäÇÉêI=Éê~ëÉ=áíI=çê=äÉ~îÉ=áí=áå=óçìê=
qÉñí=få_çñ
K
√ låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=ëÉåí=çê=ëÅÜÉÇìäÉÇ=~=ãÉëë~ÖÉI=áí=
áë=ëíçêÉÇ=áå=óçìê=
qÉñí=lìí_çñ
K
√ ^ää=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêçÅÉÇìêÉë=ëí~êí=~í=íÜÉ=
ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=ìåäÉëë=çíÜÉêïáëÉ=áåÇáÅ~íÉÇK
oÉíêáÉîáåÖ=ãÉëë~ÖÉëtÜÉå=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉI=é~ÖÉI=çê=îçáÅÉã~áä=áë=
êÉÅÉáîÉÇI= =~ééÉ~êë=çå=óçìê=éÜçåÉ=ëÅêÉÉåK=qÜÉ=
=Ñä~ëÜÉë=áÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ã~êâÉÇ=
rêÖÉåíKÒ=
vçì=Å~å=êÉíêáÉîÉ=ãÉëë~ÖÉë=áå=~åó=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
ï~óëW√ tÜÉå=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇI=éêÉëë= =íç=
ëÉäÉÅí=
sáÉï
=çê=
fÖåçêÉ
=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=
ëÅêÉÉåK
√ mêÉëë= =
→
=I=çê=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
=íç=Å~ää=óçìê=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉêK
kçíÉÔ
^=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉê=ã~ó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
éêçÖê~ããÉÇ=áåíç=óçìê=éÜçåÉ=Ñçê=óçìê=
ÅçåîÉåáÉåÅÉK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=
√ pÉäÉÅí=jÉåì
=→=jÉëë~ÖÉë
=→=sçáÅÉã~áä
=~åÇ=
éêÉëë= =K
qç=îáÉï=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=jÉëë~ÖÉë
=→=qÉñí=få_çñ
K==
OK
mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=
äáëí=çÑ=ãÉëë~ÖÉëK=
PK
mêÉëë= =íç=êÉ~Ç=~=ãÉëë~ÖÉK= =áåÇáÅ~íÉë=~å=

rêÖÉåíÒ=ãÉëë~ÖÉK
QK
oÉ~Ç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåWÓ oÉéäó
=íç=íÜÉ=ëÉåÇÉêI=áÑ=íÜÉáê=~ÇÇêÉëë=áë=
~î~áä~ÄäÉK
Ó
bê~ëÉ
=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ãÉëë~ÖÉK 
						

							rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë NV
Óp~îÉ
=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=óçìê=
cáäÉÇ
=ÑçäÇÉêK
Ó pÉåÇÉê=
~ääçïë=óçì=íç=îáÉï=íÜÉ=ëÉåÇÉêÛë=
áåÑçêã~íáçåK=vçì=Å~å=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=íç=
ë~îÉ=áí=íç=íÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêóK
Ó cçêï~êÇ
=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
Ó açåÉ
=êÉíìêåë=óçì=íç=íÜÉ=
qÉñí=få_çñ
K
mêÉëë= =íç=ëÉÉ=áåÑçêã~íáçå=ëìÅÜ=~ë=Å~ääÄ~Åâ=
åìãÄÉêI=Éã~áä=~ÇÇêÉëëI=çê=roiK=EfÑ=~=Å~ääÄ~Åâ=
åìãÄÉê=áë=áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=éêÉëë= =
~Ö~áå=íç=Å~ää=íÜÉ=åìãÄÉêKF
pÉåÇáåÖ=ãÉëë~ÖÉë√ qç=äÉ~êå=Üçï=íç=ÉåíÉê=íÉñíI=ëÉÉ=
båíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=
åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäëÒ=çå=é~ÖÉ NRK=
√ pÅÜÉÇìäÉÇI=éÉåÇáåÖI=~åÇ=ëÉåí=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=
ëíçêÉÇ=áå=óçìê=
qÉñí=lìí_çñ
K
√ fÑ=óçì=~êÉ=ëÉåÇáåÖ=~=ãÉëë~ÖÉ=íç=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=
éÉêëçåI=ÉåíÉê=~=ëé~ÅÉ=çê=~=Åçãã~=ÄÉíïÉÉå=
É~ÅÜ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëëK=fÑ=óçì=
~êÉ=ëÉåÇáåÖ=íç=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=Åçåí~ÅíI=íÜÉ=
éÜçåÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=áåëÉêíë=~=Åçãã~=~ÑíÉê=
É~ÅÜ=Åçåí~ÅíK=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=ëÉåí=çåÉ=~í=~=
íáãÉI=çåÅÉ=íç=É~ÅÜ=~ÇÇêÉëëÉÉK=vçì=Å~å=ëÉåÇ=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉ=íç=ìé=íç=NM=Åçåí~ÅíëK
kçíÉÔ
rë~ÖÉ=ÅÜ~êÖÉë=ã~ó=~ééäó=íç=É~ÅÜ=
ãÉëë~ÖÉX=ÅÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK
√ fÑ=óçì=~êÉ=ÅêÉ~íáåÖ=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=
~å=áåÅçãáåÖ=Å~ääI=Çç=ÉáíÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=
Ó fÑ=óçì=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääI=óçì=Å~å=ÅçåíáåìÉ=
ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ïÜÉå=óçì=~êÉ=
ÑáåáëÜÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Å~ää=Äó=ëÉäÉÅíáåÖ=
jÉåì
=→=jÉëë~ÖÉë
=→=qÉñí=lìí_çñ=
~åÇ=
çéÉåáåÖ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=
Ó fÑ=óçì=ëÉäÉÅí=
fÖåçêÉ
=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=
ëÅêÉÉåI=íÜÉ=Å~ää=áë=ëáäÉåÅÉÇ=~åÇ=íÜÉ=éêÉîáçìë=
ëÅêÉÉå=óçì=ïÉêÉ=ïçêâáåÖ=áå=~ééÉ~êëK
qç=ëÉåÇ=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=jÉëë~ÖÉë
=→=pÉåÇ=kÉï
K=
OK
båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=çÑ=
íÜÉ=éÉêëçå=íç=ïÜçã=óçì=~êÉ=ëÉåÇáåÖ=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉI=çê=ëÉäÉÅí=
`çåí~Åíë
=íç=ëÉäÉÅí=~=éÜçåÉ=
åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=Ñêçã=~=Åçåí~ÅíK
PK
mêÉëë= =íïáÅÉ=íç=ëÉäÉÅí=
kÉñí
K
QK
båíÉê=óçìê=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=kÉñí
K
JçêJ 
						

							OMjÉëë~ÖÉë
qç=ëÉåÇ=~=éêÉÑçêã~ííÉÇ=ãÉëë~ÖÉI=éêÉëë= =I=
íÜÉå=éêÉëë= =êáÖÜí=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=
^ìíçjëÖK
~K
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=
^ìíçjëÖK
ÄK
mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=
íÜÉ=äáëí=çÑ=éêÉÑçêã~ííÉÇ=ãÉëë~ÖÉëI=ëìÅÜ=~ë=`~ää=ãÉI=kÉÉÇ=ÇáêÉÅíáçåëI=
çê=fÛã=ÇÉä~óÉÇ
K
ÅK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~=ãÉëë~ÖÉK=vçì=Å~å=
ÉåíÉê=~ÇÇáíáçå~ä=íÉñíI=çê=éêÉëë= =I=íÜÉå=
éêÉëë= =äÉÑí=íç=ëÅêçää=íç=
kÉñíK
RK
mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=~åÇ=éêÉëë= =íç=
ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó
pÉåÇ=jÉëë~ÖÉ=
ëÉåÇë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=
áããÉÇá~íÉäó=~åÇ=ë~îÉë=áí=áå=óçìê=
qÉñí=
lìí_çñ
K
Ó
`~ääÄ~Åâ=kìãÄÉê=
~ÇÇë=~=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=
íç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=cçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäëI=ëÉÉ=
qç=
~ÇÇ=~=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=íç=~=ãÉëë~ÖÉÒ=çå=
é~ÖÉ ONK
Ó
aÉäáîÉêó=oÉÅÉáéí=
ëÉåÇë=~=åçíáÑáÅ~íáçå=íç=
óçìê=éÜçåÉ=ïÜÉå=íÜÉ=êÉÅáéáÉåí=êÉÅÉáîÉë=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉK
Ó
mêáçêáíó=
ã~êâë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=
kçêã~ä
=çê=
rêÖÉåí
KÓ
pÉåÇ=i~íÉê=
ëÅÜÉÇìäÉë=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜáë=
ãÉëë~ÖÉK=pÉÉ=
qç=ëÉåÇ=~=ëÅÜÉÇìäÉÇ=
ãÉëë~ÖÉÒ=çå=é~ÖÉ ONK
Ó
p~îÉ=jÉëë~ÖÉ=
ë~îÉë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áå=óçìê=
cáäÉÇ
=ÑçäÇÉêK=
Ó
bñáí=
Éñáíë=ïáíÜçìí=ë~îáåÖK
kçíÉÔ
fÑ=óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~å=çéíáçå=ëìÅÜ=~ë=
`~ääÄ~Åâ=kìãÄÉê
=çê=
mêáçêáíó
I=íÜÉ=
léíáçåë
=ëÅêÉÉå=
~ééÉ~êëK=pÉäÉÅí=~åçíÜÉê=çéíáçå=ëìÅÜ=~ë=pÉåÇ=
jÉëë~ÖÉ
=íç=ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
qç=ëÉåÇ=~=ë~îÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=NK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=jÉëë~ÖÉë
=→=cáäÉÇ
K=
OK
mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=çÑ=
ãÉëë~ÖÉëK=
PK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~=ãÉëë~ÖÉK
QK
pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=
EoÉéäóI=bê~ëÉI=pÉåÇÉêI=cçêï~êÇI
=çê=
açåÉ
FK
RK
båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=çÑ=
íÜÉ=éÉêëçå=íç=ïÜçã=óçì=~êÉ=ëÉåÇáåÖ=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉI=çê=ëÉäÉÅí=
`çåí~Åí
=íç=ëÉäÉÅí=~=éÜçåÉ=
åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=Ñêçã=~=Åçåí~ÅíK=
SK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=
kÉñí
K 
						

							rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë ONTK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=
kÉñí
=~Ö~áåI=çê=ëÉäÉÅí=~å=
çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
UK
mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=~åÇ=éêÉëë= =íç=
ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=EëÉÉ é~ÖÉ NV=Ñçê=çéíáçåëFK
jÉëë~ÖÉ=ÇÉäáîÉêó=çéíáçåëqç=~ÇÇ=~=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=íç=~=
ãÉëë~ÖÉ^ÑíÉê=ÅêÉ~íáåÖ=~=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=ëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=
`~ääÄ~Åâ=
kìãÄÉê
=çéíáçåI=Ñçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéëW
√ qç=ëÉåÇ=óçìê=çïå=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=éêÉëë= =íç=
ëÉäÉÅí=vÉ ë
=Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=
ëÅêÉÉåK
qç=ÉåíÉê=~=ëéÉÅáÑáÅ=éÜçåÉ=åìãÄÉêW
NK
mêÉëë= =I=íÜÉå=éêÉëë= =êáÖÜí=íç=ëÉäÉÅí=líÜÉê
=Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=
ëÅêÉÉåK
OK
båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK
PK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=
açåÉ
K=qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íÉñí=
Éåíêó=ãçÇÉI=ëÉÉ=é~ÖÉ NRK
qç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=åç=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=áë=ëÉåíW
NK
mêÉëë= =êáÖÜíK
OK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=
kç=Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
qç=ëÉåÇ=~=ëÅÜÉÇìäÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=^ÑíÉê=ÅêÉ~íáåÖ=~=åÉï=çê=éêÉÑçêã~ííÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=
EpÉÉ=
qç=ëÉåÇ=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉÒ=çå=é~ÖÉ NVFI=óçì=
Å~å=ëÉäÉÅí=ïÜÉå=íç=ëÉåÇ=áíK=låÅÉ=íÜÉ=
pÉåÇ=i~íÉê
=
çéíáçå=áë=ëÉäÉÅíÉÇI=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉëÉ=ëíÉéëW
NK
pÉäÉÅí=Ñêçã=~=äáëí=çÑ=çéíáçåë=Ñçê=ïÜÉå=íç=ëÉåÇ=
íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=E
PM=ãáåìíÉëI=N=ÜçìêI=O=ÜçìêëI=NO=
ÜçìêëI=N=Ç~óI=O=Ç~óëI=
çê=P=Ç~óë
FK=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=
ëÅÜÉÇìäÉÇ=Ñçê=ÇÉäáîÉêó=~åÇ=ëíçêÉÇ=áå=óçìê=
qÉñí=
lìí_çñ
K
OK
mêÉëë= =ìé=~åÇ=ëÉäÉÅí=
pÉåÇ=jÉëë~ÖÉ
K
qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ëÉåí=Ñêçã=óçìê=éÜçåÉ=áããÉÇá~íÉäóI=
íÜÉå=áë=ÜÉäÇ=Äó=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêÛë=åÉíïçêâ=Ñçê=
íÜÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉ=ÄÉÑçêÉ=áí=áë=ëÉåíK
kçíÉÔ
vçì=Å~å=Éê~ëÉ=~=ëÅÜÉÇìäÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=Ñêçã=
íÜÉ=
qÉñí=lìí_çñ
I=Äìí=óçì=Å~ååçí=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=
íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
^ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ëÅÜÉÇìäÉÇ=
ãÉëë~ÖÉëpóãÄçäë=~ééÉ~ê=åÉñí=íç=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=
qÉñí=
lìí_çñ
I=áåÇáÅ~íáåÖ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ëí~íìëK= 
						

							OOjÉëë~ÖÉëNK
pÉäÉÅí=
jÉåì=
→=jÉëë~ÖÉë=
→=qÉñí=lìí_çñ
K
OK
mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=çÑ=
ãÉëë~ÖÉëK=låÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçäë=
~ééÉ~êë=åÉñí=íç=É~ÅÜ=ãÉëë~ÖÉW
bê~ëáåÖ=ãÉëë~ÖÉëNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=jÉëë~ÖÉë
=→=bê~ëÉ=jëÖë
K
OK
mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=~åÇ=éêÉëë= =íç=
ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó
kç=
Å~åÅÉäë=~åÇ=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=
jÉëë~ÖÉë
=
ëÅêÉÉåK
Ó
båíáêÉ=få_çñ
=Éê~ëÉë=all=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=
qÉñí=få_çñ
K
Ó
läÇ=få_çñ=
Éê~ëÉë=read=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=
qÉñí=få_çñ
K=
Ó
båíáêÉ=lìí_çñ=
Éê~ëÉë=all=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=
qÉñí=lìí_çñ
K
Ó
cáäÉÇ=
Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=
cáäÉÇ
=
ÑçäÇÉêK
PK
^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=
bê~ëÉ=^ii\Ò=pÉäÉÅí=
vÉë
=íç=
Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=çê=
kç=íç=Å~åÅÉäK
qá éÔ
qç=äÉ~êå=Üçï=íç=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääóI=
ëÉÉ=é~ÖÉ POK
qç=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=çåÉ=~í=~=íáãÉNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=jÉëë~ÖÉë
K
OK
mêÉëë= =Ççïå=~åÇ=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=
íóéÉ=çÑ=ãÉëë~ÖÉ=óçì=ï~åí=íç=Éê~ëÉ=E
qÉñí=få_çñI
=
qÉñí=lìí_çñI
=çê=
cáäÉÇ
FK

qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=éÉåÇáåÖ=~åÇ=ïáää=ÄÉ=ëÉåí=
ïÜÉå=éçëëáÄäÉK=vçì=Å~å=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=
íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=íç=ÄÉ=ëÉåí=~í=~=
ëÅÜÉÇìäÉÇ=íáãÉK=vçì=Å~ååçí=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=
çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉåí=ÄÉÅ~ìëÉ=
ëÉêîáÅÉ=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉK=^å=~äÉêí=~ééÉ~êë=çå=
óçìê=éÜçåÉ=áÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉåíK

qÜÉ=ëÅÜÉÇìäÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉåí=~åÇ=
ïáää=ÄÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=~ë=ëÅÜÉÇìäÉÇK=vçì=Å~ååçí=
Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÅÉáîÉÇ=Äó=íÜÉ=
êÉÅáéáÉåí=óçì=Ü~îÉ=ëéÉÅáÑáÉÇK

qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=åÉîÉê=ÄÉÉå=ëÉåíI=çê=Ü~ë=
åçí=ÄÉÉå=ëÉåí=ëáåÅÉ=áí=ï~ë=ä~ëí=ãçÇáÑáÉÇK=vçì=
Å~å=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK 
						

							rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë OPPK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=Éê~ëÉK
QK
pÉäÉÅí=
bê~ëÉ
=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=^=ãÉëë~ÖÉ=
~ééÉ~êëW=
bê~ëÉ=íÜáë=ãÉëë~ÖÉ\Ò
RK
pÉäÉÅí=
vÉë
=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=çê=
kç=íç=
Å~åÅÉäK
kçíÉÔ
vçì=Å~å=Éê~ëÉ=~=ëÅÜÉÇìäÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=Ñêçã=
íÜÉ=
qÉñí=lìí_çñ
I=Äìí=óçì=Å~ååçí=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=
íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=ãÉëë~ÖÉëiçï=ãÉãçêófÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=äçï=çå=ãÉãçêó=çê=áë=çìí=çÑ=
ãÉãçêóI=óçì=ã~ó=åçí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=êÉÅÉáîÉ=åÉï=
ãÉëë~ÖÉëK=^å=~äÉêí=~ééÉ~êë=ÉîÉêó=íáãÉ=ãÉãçêó=áë=
ãçêÉ=íÜ~å=TRB=ÑìääW=
t^okfkd>=jÉãçêó=áë=åÉ~êäó=
Ñìää>Ò=aç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íç=ÅäÉ~ê=íÜÉ=~äÉêíWNK
mêÉëë= =çê=éêÉëë= =K
OK
bê~ëÉ=Åçåí~Åíë=çê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=íç=ÑêÉÉ=ìé=ãçêÉ=
ãÉãçêóK=pÉÉ=
qç=Éê~ëÉ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=~=
Åçåí~ÅíÒ=çå=é~ÖÉ NO=çê=
bê~ëáåÖ=ãÉëë~ÖÉëÒ=çå=
é~ÖÉ OOK
fÑ=óçì=Å~ååçí=ëÉåÇ=ãÉëë~ÖÉëpçãÉíáãÉë=óçì=ã~ó=åçí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ëÉåÇ=~=ãÉëë~ÖÉ=
ÄÉÅ~ìëÉ=ëÉêîáÅÉ=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉK=vçìê=éÜçåÉ=íêáÉë=íç=
ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~Ö~áå=ä~íÉêK=fÑ=~=ãÉëë~ÖÉ=Å~ååçí=
ÄÉ=ëÉåíI=~å=~äÉêí=~ééÉ~êëK=aç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íç=
ÅäÉ~ê=íÜÉ=~äÉêíW
√ mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=
lh=Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
√ mêÉëë= =íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåcçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ãÉëë~ÖÉëI=
êÉÑÉê=íç=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=~í=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã
K