Kyocera 2119 User Guide

							QdÉííáåÖ=pí~êíÉÇjÉåìëmêÉëë= =Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=íç=ëÉÉ=íÜÉëÉ=
ãÉåìëK=mêÉëë= =äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ëÉÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=
ãÉåìëK=qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉåìë=óçì=
ëÉÉ=ïÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=
jÉåì
I=êÉÑÉê=íç=é~ÖÉ OTK=EqÜÉ=
ãÉåìë=ÄÉäçï=~ééÉ~ê=áå=i~êÖÉ=fÅçåë
=îáÉïKF=cêçã=
~åó=ãÉåìI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåK
=
`çåí~Åíë
sáÉï=^ää
^ÇÇ=kÉï
cáåÇ=k~ãÉ
péÉÉÇ=aá~ä=iáëí
_ìëáåÉëë=iáëí
mÉêëçå~ä=iáëí
fåÑçêã~íáçå
jÉëë~ÖÉë
sçáÅÉã~áä
pÉåÇ=kÉï=
qÉñí=få_çñ
kÉí=^äÉêíë
qÉñí=lìí_çñ
cáäÉÇ
bê~ëÉ=jëÖë
jëÖ=pÉííáåÖë=
oÉÅÉåí=`~ääë
pÉííáåÖë
páäÉåÅÉ=^ää
hÉóÖì~êÇ
pçìåÇë
aáëéä~ó
pÉÅìêáíó
`~ää=fåÑçêã~íáçå
kÉíïçêâ
bñíê~ë
jÉëë~ÖáåÖ
^ÅÅÉëëçêáÉë
qççäë
^ä~êã=`äçÅâ
qáé=`~äÅìä~íçê
`~äÅìä~íçê
`çìåíÇçïå
píçéï~íÅÜ
_êáÅâ=^íí~Åâ
=
mÜçåÉ=fåÑç
mÜçåÉ=kìãÄÉê
oç~ãáåÖLpÉêîáÅÉ=pí~íìë=E~ééÉ~êë=çåäó=áÑ=êç~ãáåÖF
tÉÄ=_êçïëÉê 
						

							rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë RrëáåÖ=ãÉåìë√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=
jÉåì
I=íÜÉå=éêÉëë= =äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ëÉÉ=
ãÉåìëK=EkçíÉÔ
fÑ=óçì=Ü~îÉ=
j~áå=jÉåì=sáÉï
=
ëÉí=íç=
iáëí=jÉåìë
I=éêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=
ëÉÉ=ãÉåìëKF
√ mêÉëë= íç=ëÉäÉÅí=~=ãÉåì=çê=ãÉåì=áíÉãK
√ låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~=ãÉåìI=éêÉëë= ìé=
çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ãÉåì=áíÉãëK
√ mêÉëë= íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=íçé=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=
ÅìêêÉåí=ãÉåìK
√ mêÉëë= íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
få=íÜáë=ÖìáÇÉI=
→=íÉääë=óçì=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=
~=ãÉåìK=cçê=Éñ~ãéäÉI=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=ãÉ~åë=
ëÉäÉÅí=
jÉåì
I=íÜÉå=ëÉäÉÅí=
pÉííáåÖë
K
_~ëáÅ=ÑìåÅíáçåëqç=íìêå=çå=íÜÉ=éÜçåÉ√ mêÉëë= =K=

=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=
ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çå=~åÇ=êÉ~Çó=íç=
ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=~=Å~ääK= =~ééÉ~êë=áÑ=íÜÉ=
éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=`aj^=ÇáÖáí~ä=ãçÇÉK
qç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉ√ eçäÇ=Ççïå=
=ìåíáä=
mçïÉêáåÖ=çÑÑÒ=~ééÉ~êë=
E~Äçìí=íÜêÉÉ=ëÉÅçåÇëFK=
qç=ÑáåÇ=óçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉê√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=
jÉåì
=→=mÜçåÉ=
fåÑç
K=vçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~ééÉ~êëK
qç=ã~âÉ=~=Å~ääNK
cìääó=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=~åíÉåå~K
OK
båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK
PK
mêÉëë= =K
qç=ÉåÇ=~=Å~ää√ mêÉëë= =K=qç=~åëïÉê=~=Å~ää√ mêÉëë= =K 
						

							SdÉííáåÖ=pí~êíÉÇqç=ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=êáåÖÉê=çê=~äÉêí√ qç=ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=êáåÖÉê=çê=ëíçé=íÜÉ=îáÄê~íáçå=~äÉêí=
ÇìêáåÖ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ääI=éêÉëë= =K=mêÉëë=
=íç=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääKkçíÉÔ
qç=ëáäÉåÅÉ=~ää=ëçìåÇë=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=
îáÄê~íÉ=çê=äáÖÜí=ìé=áåëíÉ~Ç=çÑ=êáåÖáåÖI=ëÉÉ=
páäÉåÅÉ=
^ääÒ=çå=é~ÖÉ ORK=
qç=ãìíÉ=~åÇ=ìåãìíÉ=ÇìêáåÖ=~=Å~ää√ qç=íìêå=
jìíÉ
=çåI=éêÉëë= =êáÖÜíI=íÜÉå=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=jìíÉ
K
√ qç=íìêå=
jìíÉ
=çÑÑI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=
råjìíÉ
K
qç=~Çàìëí=íÜÉ=îçäìãÉ=ã~åì~ääó√ qç=~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉ=ã~åì~ääó=ÇìêáåÖ=
~=Å~ääI=éêÉëë= =ìé=çê=ÇçïåKqç=~Çàìëí=íÜÉ=îçäìãÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=
Epã~êí=pçìåÇF√ qç=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉ=
~ìíçã~íáÅ~ääó=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=åçáëÉ=
~êçìåÇ=óçì=çê=íÜÉ=çíÜÉê=éÉêëçåÛë=îçáÅÉ=îçäìãÉ=
äÉîÉäW
~Kmä~ÅÉ=~=Å~ää=Ñêçã=~=èìáÉí=ÉåîáêçåãÉåíK
ÄKmêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉí=íÜÉ=îçäìãÉ=íç=
~=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=äÉîÉäKÅKpÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=pçìåÇë
=→=
pã~êí=pçìåÇ
K
ÇKpÉäÉÅí=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖWbå~ÄäÉÇÔ
^Çàìëí=íÜÉ=îçäìãÉ=~ìíçã~íáÅ~ääóK=
qÜÉ=îçäìãÉ=óçì=Ü~îÉ=àìëí=ëÉí=áë=ìëÉÇ=~ë=~=
Ä~ëÉäáåÉK=vçì=Å~å=ã~åì~ääó=~Çàìëí=íÜÉ=
îçäìãÉ=ÇìêáåÖ=~=Å~ääK
aáë~ÄäÉÇÔ
hÉÉé=íÜÉ=îçäìãÉ=äÉîÉä=íÜÉ=ë~ãÉ=
ìåäÉëë=óçì=~Çàìëí=áí=ìëáåÖ= =K=
ÉKmêÉëë= =íç=ë~îÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖK
qç=~ÅÅÉëë=îçáÅÉã~áäcçê=ÇÉí~áäë=çå=Üçï=íç=ëÉí=ìé=óçìê=îçáÅÉã~áä=~åÇ=
~ÅÅÉëë=îçáÅÉã~áä=ãÉëë~ÖÉëI=Åçåí~Åí=óçìê=ëÉêîáÅÉ=
éêçîáÇÉêK=låÅÉ=óçìê=îçáÅÉã~áä=áë=ëÉí=ìé=~åÇ=óçì=
âåçï=Üçï=íç=~ÅÅÉëë=áíI=óçì=Å~å=Çç=~åó=çÑ=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåW
√ mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =K
√ mêÉëë= =
→
=K
√ pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=jÉëë~ÖÉë
=→=
sçáÅÉã~áä
=→==K 
						

							rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë Tqç=äçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç√ qç=éêçíÉÅí=óçìê=éÜçåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ä=
âÉóéêÉëëÉë=ïÜÉå=~=Å~ää=áë=åçí=áå=éêçÖêÉëëI=éêÉëë=
=äÉÑí=~åÇ=ÜçäÇK=qç=ìåäçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç√ mêÉëë= =
→==
→= =áå=íÜáë=çêÇÉêK
qç=ìëÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉóqÜêÉÉ=ëÜçêíÅìí=âÉóë=~êÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=éêçÖê~ããÉÇ=
áåíç=óçìê=éÜçåÉK=vçì=Å~å=ëÉí=ìé=íÜÉ=ÑçìêíÜ=ëÜçêíÅìí=
âÉó=óçìêëÉäÑ=Äó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ëíÉéë=áå=
qç=ÅêÉ~íÉ=~=
ëÜçêíÅìí=âÉóKÒ=qç=ìëÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉó=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=
ëÅêÉÉåI=Çç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
√ mêÉëë= =êáÖÜí=~åÇ=ÜçäÇ=íç=ëáäÉåÅÉ=~ää=ëçìåÇë=
EëÉÉ=
páäÉåÅÉ=^ääÒ=çå=é~ÖÉ ORFK
√ mêÉëë= =Ççïå=íç=îáÉï=íÜÉ=`çåí~Åíë=äáëíK
√ mêÉëë= =äÉÑí=~åÇ=ÜçäÇ=íç=äçÅâ=íÜÉ=âÉóé~ÇK
√ mêÉëë= =ìé=íç=~ÅÅÉëë=~=éêÉÇÉÑáåÉÇ=ëÜçêíÅìí=
âÉó=EëÉÉ=
qç=ÅêÉ~íÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉóÒFK
qç=ÅêÉ~íÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉóvçì=Å~å=ÅêÉ~íÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉó=íÜ~í=~ääçïë=óçì=íç=
èìáÅâäó=~ÅÅÉëë=~=ëéÉÅáÑáÅ=ãÉåì=áíÉã=Äó=éêÉëëáåÖ=
=ìé=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK=qç=ÅêÉ~íÉ=~=
ëÜçêíÅìí=âÉóI=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëíÉéë=Ñêçã=íÜÉ=
ÜçãÉ=ëÅêÉÉåWNK
mêÉëë= =ìéK
OK
mêÉëë= íç=ëÉäÉÅí=
aÉÑáåÉ
K
PK
mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=
çéíáçåëI=~åÇ=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=
Ñêçã=íÜÉ=äáëíW
Ó
qÉñí=få_çñ=
~ÅÅÉëëÉë=óçìê=
qÉñí=få_çñ
K
Ó
pÉåÇ=kÉï=jëÖ=
ëÉåÇë=~=åÉï=íÉñí=ãÉëë~ÖÉK
Ó
oáåÖÉê=sçäìãÉ=
~Çàìëíë=íÜÉ=êáåÖÉê=îçäìãÉK
Ó
oÉÅÉåí=`~ääë
=çéÉåë=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíK
Ó
_ìëáåÉëë=iáëí=
çéÉåë=~=äáëí=çÑ=éÜçåÉ=
åìãÄÉêë=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=
_ìëáåÉëë
K
Ó
mÉêëçå~ä=iáëí=
çéÉåë=~=äáëí=çÑ=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=
Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=mÉêëçå~ä
K
Ó
tÉÄ=_êçïëÉê=
çéÉåë=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉêK 
						

							UdÉííáåÖ=pí~êíÉÇqç=ãçÇáÑó=~=ëÜçêíÅìí=âÉóqÜÉ=ëÜçêíÅìí=âÉó=~ÅÅÉëëÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ= =ìé=
ã~ó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÉí=ìé=Äó=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=
`çãéäÉíÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëíÉéë=íç=ãçÇáÑó=áíWNK
pÉäÉÅí=
jÉåì
=→=pÉííáåÖë
=→=aáëéä~ó
=→=
pÜçêíÅìí
=hÉó
K
OK
pÉäÉÅí=~=ëÜçêíÅìí=âÉó=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK
qÜáë=ëÜçêíÅìí=âÉó=Å~å=åçï=ÄÉ=ìëÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ=
=ìé=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
kçíÉÔ
fÑ=óçì=ëÉäÉÅí=
kçåÉI=
óçì=Å~å=êÉëÉí=íÜÉ=
ëÜçêíÅìí=âÉó=~åÇ=~ëëáÖå=~=åÉï=çéíáçå=íç=áí=Äó=
ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ëíÉéë=áå=
qç=ÅêÉ~íÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉóÒ=çå=
é~ÖÉ TK
qç=êÉÇá~ä=íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉê=Å~ääÉÇ√ mêÉëë= =íïáÅÉKqç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêNK
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=
åìãÄÉê=óçì=ï~åí=íç=ë~îÉK=
OK
mêÉëë= =íç=
p~îÉ=kÉï
K=
PK
båíÉê=~=å~ãÉK=fÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=âåçï=Üçï=íç=ìëÉ=
íÜÉ=âÉóé~Ç=íç=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=ëÉÉ=é~ÖÉ NRK
QK
mêÉëë= =íç=
p~îÉ
K
qç=ëÉí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåNK
léÉå=~=ë~îÉÇ=Åçåí~Åí=Eíç=ÅêÉ~íÉ=~=Åçåí~ÅíI=ëÉÉ=

qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêÒFK
OK
pÉäÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íç=~ëëáÖå=íç=~=ëéÉÉÇ=
Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK
PK
pÉäÉÅí=
péÉÉÇ=aá~äáåÖ
K=
QK
pÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå=ÄÉíïÉÉå=O=~åÇ=
VVK=EiçÅ~íáçå=N=áë=êÉëÉêîÉÇ=Ñçê=óçìê=îçáÅÉã~áä=
åìãÄÉêKF
RK
mêÉëë= =íç=
^ëëáÖå
K=
qç=ëéÉÉÇ=Çá~ä=√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=çåÉJ=çê=íïçJ
ÇáÖáí=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë= =Kcçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåcçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=óçìê=éÜçåÉI=áåÅäìÇáåÖ=~å=
çåäáåÉ=íìíçêá~äI=çåäáåÉ=ÜÉäéI=~åÇ=~=ÇÉí~áäÉÇ=hóçÅÉê~=
ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉI=îáëáí=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã
K
qç=éìêÅÜ~ëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëqç=éìêÅÜ~ëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=çåäáåÉI=îáëáí=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉK 
						

							rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë VO_
^qqbov
vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=~å=áåíÉêå~äLêÉãçî~ÄäÉ=
äáíÜáìã=áçå=EiáfçåF=Ä~ííÉêóK=qç=äÉ~êå=Üçï=íç=áåëí~ää=
íÜÉ=Ä~ííÉêóI=ëÉÉ=é~ÖÉ NK
qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=é~êíá~ääó=ÅÜ~êÖÉÇ=ïÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=
íÜÉ=éÜçåÉK=
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉI=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉ=
íÜÉ=Ä~ííÉêóK=
qç=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó`çååÉÅí=íÜÉ=^`=^Ç~éíÉê=íç=íÜÉ=éêçéÉê=à~Åâ=çå=íÜÉ=
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=~ë=ëÜçïå=ÄÉäçïI=íÜÉå=ÅçååÉÅí=
íÜÉ=~Ç~éíÉêÛë=éäìÖ=íç=~=ï~ää=çìíäÉíK=kçíÉÔ
vçì=ãìëí=Ü~îÉ=~í=äÉ~ëí=~=é~êíá~ä=ÅÜ~êÖÉ=áå=
íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=
ïÜÉíÜÉê=çê=åçí=íÜÉ=^`=^Ç~éíÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=
éÜçåÉK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=áÅçå=áë=~åáã~íÉÇ=~ë=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=
ÅÜ~êÖáåÖK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=áÅçå=äççâë=äáâÉ= K=vçì=Å~å=ë~ÑÉäó=êÉÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~í=~åó=íáãÉI=ÉîÉå=áÑ=áí=Ü~ë=~=
é~êíá~ä=ÅÜ~êÖÉK=
mçïÉêJë~îÉ=ãçÇÉvçìê=éÜçåÉ=ÅÜ~åÖÉë=íç=éçïÉêJë~îÉ=ãçÇÉ=ïÜÉå=áí=
Å~ååçí=äçÅ~íÉ=~=ëáÖå~äK=tÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=áå=éçïÉêJ
ë~îÉ=ãçÇÉI=óçì=Å~ååçí=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëI=~åÇ=

mçïÉê=p~îÉ=jçÇÉÒ=~åÇ= =~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=
mêÉëë=~åó=âÉó=íç=êÉíìêå=íç=åçêã~ä=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉK_~ííÉêó=ÖìáÇÉäáåÉë√ aç=åçí=í~âÉ=~é~êíI=éìåÅíìêÉI=çê=ëÜçêíJÅáêÅìáí=
íÜÉ=Ä~ííÉêóK
√ fÑ=óçì=Ü~îÉ=åçí=ìëÉÇ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=~=
ãçåíÜI=êÉÅÜ~êÖÉ=áí=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉK
√ ^îçáÇ=ÉñéçëáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=ÉñíêÉãÉ=
íÉãéÉê~íìêÉëI=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜíI=~åÇ=ÜáÖÜ=
ÜìãáÇáíóK
√ kÉîÉê=ÇáëéçëÉ=çÑ=~åó=Ä~ííÉêó=áå=çê=åÉ~ê=~=ÑáêÉK=fí=
ÅçìäÇ=ÉñéäçÇÉK 
						

							NM_~ííÉêóqáéë=Ñçê=áãéêçîáåÖ=Ä~ííÉêó=
éÉêÑçêã~åÅÉ_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉI=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑìåÅíáçåë=Çê~áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ãçêÉ=
èìáÅâäóI=~åÇ=~ÇîÉêëÉäó=~ÑÑÉÅí=í~äâ=~åÇ=ëí~åÇÄó=íáãÉëW
√ _~ÅâäáÖÜíáåÖ=áë=ÑêÉèìÉåíäó=çåK=Eqç=~Çàìëí=
Ä~ÅâäáÖÜíáåÖI=ëÉÉ=é~ÖÉ OSKF
√ qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ÑêÉèìÉåíäó=ìëÉÇ=áå=~å~äçÖ=ãçÇÉK=fÑ=
=áë=åçí=îáëáÄäÉ=çå=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=íÜÉ=
éÜçåÉ=áë=áå=~å~äçÖ=ãçÇÉK=Eqç=ëÉí=óçìê=éÜçåÉ=íç=
çéÉê~íÉ=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ãçÇÉëI=ëÉÉ=
oç~ã=léíáçåÒ=
çå=é~ÖÉ PMFK
√ vçì=~êÉ=Ñ~ê=~ï~ó=Ñêçã=~=Ä~ëÉ=ëí~íáçå=çê=ÅÉää=ëáíÉ=
ïÜÉå=áå=ÇáÖáí~ä=ãçÇÉK=
√ a~í~=Å~ÄäÉë=çê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=e~åÇëJ
ÑêÉÉ=ÜÉ~ÇëÉíI=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=éÜçåÉK
√ kç=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉI=çê=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ=
áåíÉêãáííÉåíäóK=qÜÉ=éÜçåÉ=êÉèìáêÉë=ãçêÉ=éçïÉê=
íç=~ÅèìáêÉ=ëÉêîáÅÉ=íÜ~å=íç=ã~áåí~áå=ÅçåëáëíÉåí=
ëÉêîáÅÉK√ qÜÉ=É~êéáÉÅÉ=~åÇ=êáåÖÉê=îçäìãÉ=ëÉííáåÖë=~êÉ=
ÜáÖÜK=qç=~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉI=ëÉÉ=
qç=
~Çàìëí=íÜÉ=îçäìãÉ=ã~åì~ääóÒ=çå=é~ÖÉ SK=qç=
~Çàìëí=íÜÉ=êáåÖÉê=îçäìãÉI=ëÉäÉÅí=
pÉííáåÖë
=→=
pçìåÇë
=→=oáåÖÉê=sçäìãÉ
I=~åÇ=éêÉëë= =
äÉÑí=íç=äçïÉê=íÜÉ=îçäìãÉK
√ `ÜÉÅâ=Üçï=çÑíÉå=îçáÅÉã~áä=åçíáÑáÅ~íáçåëI=é~ÖÉëI=
~åÇ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=êÉÅÉáîÉÇI=~åÇ=Üçï=
èìáÅâäó=íÜÉó=~êÉ=~ÅâåçïäÉÇÖÉÇK=qç=ìëÉ=éçïÉê=
ãçëí=ÉÑÑáÅáÉåíäóI=~ÅâåçïäÉÇÖÉ=åçíáÑáÅ~íáçåë=~åÇ=
ãÉëë~ÖÉë=éêçãéíäó=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉãK 
						

							rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë NNP`
lkq^`qp
rëÉ=óçìê=éÜçåÉÛë=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=äáâÉ=~=ëÉí=çÑ=
éÜçåÉ=áåÇÉñ=Å~êÇë=íç=ëíçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=~=
éÉêëçå=çê=Åçãé~åóK=_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=`çåí~Åíë=
ÇáêÉÅíçêóI=ëÉÉ=
båíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=
ëóãÄçäëÒ=çå=é~ÖÉ NRKtçêâáåÖ=ïáíÜ=Åçåí~Åíëqç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêNK
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=
åìãÄÉê=óçì=ï~åí=íç=ë~îÉK=
OK
mêÉëë= =íç=
p~îÉ=kÉï
K=
PK
båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK=fÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=
âåçï=Üçï=íç=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=ëÉÉ=é~ÖÉ NRK
QK
mêÉëë= =íç=
p~îÉ
K
JçêJ
mêÉëë= =êáÖÜíI=íÜÉå=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=
léíáçåë
K=mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉäÉÅí=~å=
çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíW
Ó
p~îÉÔ
p~îÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=êÉíìêå=íç=íÜÉ=
ÜçãÉ=ëÅêÉÉåKÓ
kìãÄÉê=qóéÉÔ
pÉäÉÅí=
ïçêâI=ÜçãÉI=ãçÄáäÉI=
é~ÖÉêI=
çê=Ñ~ñ
K
Ó
péÉÉÇ=aá~äáåÖÔ
pÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=
äçÅ~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK
Ó
pÉÅêÉíÔ
pÉäÉÅí=
vÉ ë
=íç=äçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ=
åìãÄÉêK=fÑ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=áë=äçÅâÉÇI=óçì=
ãìëí=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ=EëÉÉ=
é~ÖÉ OTF=íç=îáÉï=çê=ÉÇáí=íÜÉ=åìãÄÉêK=pÉäÉÅí=
kç=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=ìåÅÜ~åÖÉÇK
Ómêáã~êó=kìãÄÉêÔ
`ä~ëëáÑó=íÜáë=åìãÄÉê=~ë=
íÜÉ=éêáã~êó=åìãÄÉê=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK
Ó
`ä~ëëáÑó=`çåí~ÅíÔ
`ä~ëëáÑó=íÜÉ=Åçåí~Åí=~ë=
ÄìëáåÉëë
=çê=
éÉêëçå~ä
K=Eqá éÔ
pÉÉ=é~ÖÉ OS=
Ñçê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ëÉííáåÖ=ìé=ÄìëáåÉëë=çê=
éÉêëçå~ä=êáåÖÉêëKF
RK
fÑ=ÑáåáëÜÉÇI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=
p~îÉ
K=^=
ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=
`çåí~Åí=pìÅÅÉëëÑìääó=p~îÉÇ>Ò
JçêJ
fÑ=óçì=ï~åí=íç=ÅçåíáåìÉ=ÉåíÉêáåÖ=áåÑçêã~íáçåI=
ëÉäÉÅí=~åçíÜÉê=çéíáçåK= 
						

							NO`çåí~Åíëvçì=Å~å=~äëç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=
`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=~ë=ÑçääçïëWNK
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=
jÉåì
=→=
`çåí~Åíë
=→=^ÇÇ=kÉï=
→=mÜçåÉ=kìãÄÉê
K=
OK
båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=ìé=íç=~ë=ã~åó=ÇáÖáíë=~ë=
ïáää=Ñáí=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
PK
mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=
kÉñí
K=
QK
dç=íç=ëíÉé=P=áå=
qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêÒ=çå=
é~ÖÉ NNK
qç=ÉÇáí=~=Åçåí~ÅíNK
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=
jÉåì
=→=
`çåí~Åíë
K=
OK
qç=ÑáåÇ=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíI=ëÉäÉÅí=
ÉáíÜÉê=
sáÉï=^ää
=çê=
cáåÇ=k~ãÉ
K
PK
mêÉëë= íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=Åçåí~Åí=íç=ÉÇáíK
QK
pÉäÉÅí=
léíáçåë
=íç=ÉÇáí=íÜÉ=ÉåíáêÉ=Åçåí~ÅíI=çê=
ëÉäÉÅí=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=áåÑçêã~íáçå=EëìÅÜ=~ë=íÜÉ=
éÜçåÉ=åìãÄÉêF=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíK
RK
båíÉê=íÜÉ=åÉï=áåÑçêã~íáçåK
SK
fÑ=ÑáåáëÜÉÇI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=
p~îÉ
K
qç=Éê~ëÉ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=~=Åçåí~ÅíNK
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåì
=→=`çåí~Åíë
=→=sáÉï=^ää
K=
OK
mêÉëë= íç=ëÉäÉÅí=~=Å~êÇK
PK
pÉäÉÅí=
léíáçåë=
→=bê~ëÉ=`çåí~Åí=
íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=
ÉåíáêÉ=Åçåí~ÅíK
JçêJ
pÉäÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=íÜÉå=bê~ëÉ=kìãÄÉê
=
íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK
QK
pÉäÉÅí=
vÉ ë
=íç=Éê~ëÉ=çê=
kç=íç=Å~åÅÉäK
qç=ëÉ~êÅÜ=íÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêóqÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=äáëíë=ÉåíêáÉë=~äéÜ~ÄÉíáÅ~ääóK=
vçì=Å~å=ëÉ~êÅÜ=íÜêçìÖÜ=~=äáëí=çÑ=~ää=Åçåí~ÅíëI=ëéÉÉÇ=
Çá~äáåÖ=ÉåíêáÉëI=çê=Å~êÇë=çÑ=~=ëéÉÅáÑáÅ=íóéÉI=çê=óçì=
Å~å=ÉåíÉê=íÜÉ=å~ãÉ=óçì=~êÉ=ëÉ~êÅÜáåÖ=ÑçêK=NK
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåì
=→=`çåí~Åíë
K
OK
mêÉëë= =Ççïå=íç=ëÉäÉÅí=~=ëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇW
Ó qç=îáÉï=~=äáëí=çÑ=å~ãÉëI=ëÉäÉÅí=
sáÉï=^ääI=
péÉÉÇ=aá~äáåÖ=iáëíI=_ìëáåÉëë=iáëíI
=çê=
mÉêëçå~ä=iáëí
K
JçêJ 
						

							rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë NP
Ó qç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=å~ãÉI=ëÉäÉÅí=
cáåÇ=
k~ãÉK
=båíÉê=~ää=çê=é~êí=çÑ=íÜÉ=å~ãÉ=~åÇ=
ëÉäÉÅí=cáåÇ
K=^=äáëí=çÑ=ã~íÅÜáåÖ=å~ãÉë=
~ééÉ~êëK
PK
mêÉëë= =Ççïå=ìåíáä=óçì=ÑáåÇ=íÜÉ=å~ãÉ=óçì=
ï~åíK
Ó qç=Å~ää=íÜÉ=Åçåí~ÅíI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=
éêÉëë= =K
Ó qç=Çáëéä~ó=íÜÉ=Ñìää=Åçåí~ÅíI=éêÉëë= =K
qç=Å~ää=Ñêçã=íÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêóNK
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= =ÇçïåK
OK
pÉäÉÅí=~=å~ãÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK
PK
pÉäÉÅí=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë= =K=
péÉÉÇ=Çá~äáåÖ=~åÇ=NJqçìÅÜ=
aá~äáåÖpéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=~åÇ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=~ääçï=óçì=íç=
èìáÅâäó=Çá~ä=~=ëíçêÉÇ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=Äó=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=
ãÉãçêó=äçÅ~íáçåK=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=áë=íÜÉ=Ñ~ëíÉëí=ï~ó=
íç=ëéÉÉÇ=Çá~äK
qç=ëÉí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåNK
léÉå=~=ë~îÉÇ=Åçåí~ÅíK
OK
pÉäÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íç=~ëëáÖå=~=ëéÉÉÇ=
Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK
PK
pÉäÉÅí=
péÉÉÇ=aá~äáåÖ
K=
QK
pÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK=EpéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=
äçÅ~íáçå=
NÒ=áë=êÉëÉêîÉÇ=Ñçê=óçìê=îçáÅÉã~áä=
åìãÄÉêKF
RK
mêÉëë= =íç=
^ëëáÖå
K=
qç=êÉãçîÉ=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåNK
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåì
=→=`çåí~Åíë
=→=péÉÉÇ=aá~ä=iáëí
K
OK
pÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå=~åÇ=éêÉëë= =K
PK
pÉäÉÅí=~=åìãÄÉê=íç=êÉãçîÉ=~åÇ=éêÉëë= =K
QK
pÉäÉÅí=
péÉÉÇ=aá~äáåÖ
K
RK
mêÉëë= =êáÖÜí=íç=ëÉäÉÅí=
oÉãçîÉ
K
SK
mêÉëë= K=
qç=ëéÉÉÇ=Çá~ä=√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=çåÉJ=çê=íïçJ
ÇáÖáí=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë= =K