KitchenAid 35 Cup Food Chopper Manual

21
Garantie
Garantie du hachoir KitchenAid® pour les 50 États des États-Unis, 
le district fédéral de Columbia, Porto Rico, et le Canada
Cette garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants du \
hachoir lorsqu’il est utilisé 
dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, P orto Rico, et le Canada. 
Durée de la garantie : La garantie complète d’un an à compter de la date d’achat.
KitchenAid prendra en    Le remplacement satisfaction totale du hachoir. 
charge les éléments...

22
Garantie
Garantie de satisfaction totale et de remplacement - 50 États des États-Unis, district fédéral de Columbia, et Porto Rico
Nous sommes tellement certains que la 
qualité de nos produits satisfait aux normes 
exigeantes de KitchenAid que, si le Hachoir 
cesse de fonctionner au cours de la première 
année, KitchenAid livrera gratuitement un 
appareil identique ou comparable à votre 
porte et s’occupera de récupérer le Hachoir 
originel. L’appareil de rechange sera aussi 
couvert par notre...

23
Obtenir un dépannage une fois la garantie expirée  
ou commander des accessoires et pièces de rechange 
Pour les États-Unis et Porto Rico : 
Concernant les informations sur le service 
de dépannage ou pour commander des 
accessoires ou des pièces de rechange, 
composer le numéro sans frais   
1-800-541-6390  ou écrire à : 
Customer Satisfaction Center, 
KitchenAid Portable Appliances,  
P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218
En dehors des États-Unis et de   
Porto Rico : 
Consulter le revendeur...

24
KitchenAid.com
KitchenAid.ca
Bienvenido al mundo de KitchenAid®
Estamos comprometidos a ayudarle a crear  
deliciosas comidas para su familia y amistades por 
toda la vida. Para ayudar a asegurar la larga duración 
y el desempeño de su aparato, mantenga esta guía   
a la mano. Ésta le proveerá información sobre la 
mejor manera de usar y cuidar su producto.   
Su satisfacción es nuestra meta número 1.   
Confiamos tanto en que la calidad de nuestros 
productos cumple con las exigentes normas de...

25
Prueba de compra y registro del producto
Guarde siempre una copia del recibo de compra, en el cual se muestra la \
fecha de  
compra de su picadora. La prueba de compra le asegurará el servicio bajo la garantía.   
Antes de usar la picadora, llene y envíe por correo la tarjeta de reg\
istro del producto, 
que fue empacada con la unidad. Esta tarjeta nos permitirá contactarlo en el caso 
improbable de una notificación acerca de la seguridad del producto y nos asistirá para 
cumplir con las medidas de...

26
Seguridad de la picadora
Al utilizar aparatos eléctricos, debe seguir las precauciones básicas  
de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones.
2.  Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no coloque  
el cuerpo del motor, el cable ni el enchufe eléctrico de esta picadora  
en agua ni en ningún otro líquido.
3.  Es necesario supervisar cuidadosamente a los niños cuando usen cualqu\
ier 
aparato o cuando éste se use cerca de ellos.
4.  Desenchufe...

27
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este producto ha sido diseñado únicamente para uso doméstico.
Voltios: 120 VCA
Hertzios: 60 Hz
NOTA: Esta picadora tiene un enchufe 
polarizado (una hoja es más ancha que  
la otra). Para reducir el riesgo de choque 
eléctrico, este enchufe encajará en  
un contacto polarizado solamente  
de una manera. Si el enchufe no encaja   
por completo en el contacto, dé vuelta   
el enchufe. Si aún así no encaja, póngase   
en contacto con un electricista competente.   
No modifique...

28
Guía de piezas y características
Tapa tipo cúpula  
con	orificio	 
para agregar 
ingredientes	líquidosTazón  
de	trabajo	 
de 3,5 tazas
Almacenamiento   
para el cable eléctrico Cuchilla de acero 
inoxidable multiuso
Base de construcción 
robusta
Botones de picar/hacer puré
La picadora puede utilizarse fácilmente  
y con una sola mano, gracias a los botones 
ubicados en la parte superior. Las  
2 velocidades proveen resultados óptimos 
sin importar el trabajo: Use el botón   
 de Chop (Picar) para las...

29
Cómo utilizar su picadora 
Antes del primer uso 
1. Antes de usar la picadora KitchenAid®  
por primera vez, lave el tazón de trabajo, 
la tapa y la cuchilla en agua caliente 
jabonosa. El tazón de trabajo, la tapa  
y la cuchilla pueden también lavarse   
en la canasta superior de la lavavajillas.
2.  Lea los Consejos de uso de la picadora 
para obtener recomendaciones   
acerca de cómo obtener siempre   
los resultados ideales. 
Cómo desensamblar   
la picadora  
Para desensamblar la picadora para...

30
Cómo utilizar su picadora 
Cómo usar la picadora  
1. Asegúrese de que la picadora esté 
desconectada.
2.  Alinee las lengüetas del tazón de trabajo 
con las ranuras en L sobre la base. Gire el 
tazón hacia la izquierda para bloquearlo 
en su lugar.
3.  Haga encajar la cuchilla sobre el eje en 
el centro del tazón de trabajo; gírela y 
presione hacia abajo hasta que se trabe 
en la posición de funcionamiento. 5. 
Coloque la tapa sobre el tazón de trabajo 
alineando las ranuras en L sobre la base 
con...