KitchenAid 35 Cup Food Chopper Manual

11
Arranging for Service after the Warranty Expires, or  
Ordering Accessories and Replacement Parts
In the United States and Puerto Rico:
For service information or to order 
accessories or replacement parts, call toll-
free at  1-800-541-6390  or write to: 
Customer Satisfaction Center, 
KitchenAid Portable Appliances,  
P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218
Outside the United States  
and Puerto Rico:
Consult your local KitchenAid dealer or 
the store where you purchased the Food 
Chopper for...

12
USA: 1.800.541.6390
Canada: 1.800.807.6777
KitchenAid.com
KitchenAid.ca
Bienvenue dans le monde KitchenAid®
Nous nous engageons à vous aider perpétuellement 
à créer de délicieux repas en famille et entre amis. 
Pour contribuer à la longévité et à une bonne 
performance de votre appareil, conservez ce 
guide à portée de main. Il vous permettra d’utiliser 
et d’entretenir de votre produit de la meilleure 
manière qui soit. Votre satisfaction est notre objectif 
numéro 1. Nous sommes tellement certains...

13
     Table des matières
Sécurité du hachoir ........................................................................\
...................... 14
  Important Consignes de Sécurité  ................................................................ 14
	 Spécifications	électriques  ........................................................................\
.... 15
Dépannage ........................................................................\
.................................... 15
Guide	des...

14
Sécurité du hachoir
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires  
de sécurité doivent être toujours suivies, y compris les suivantes :
1.  Lire toutes les instructions.
2.  Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas immerger le corps du moteur, 
le cordon ou la prise électrique du hachoir dans de l’eau ou tout autre liquide.
3.  Une surveillance attentive s’impose lorsqu’un appareil ménager est utilisé par ou 
à proximité d’enfants.
4.  Débrancher...

15
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Volts : 120 V CA 
Hertz : 60 Hz
REMARQUE : Ce hachoir comporte   
une fiche polarisée (avec une lame plus   
large que l’autre). Afin de réduire le risque 
de choc électrique, cette fiche ne peut   
être insérée dans une prise que dans 
un seul sens. Si la fiche ne s’enfonce pas 
correctement dans la prise, inverser la fiche. 
Si la fiche ne s’introduit toujours pas, appeler 
un électricien qualifié. Ne pas modifier   
la prise de quelque manière que ce soit. 
Un cordon...

16
Guide	des	caractéristiques	et	des	pièces	
Couvercle bombé 
avec	orifice	d’ajout		
d’ingrédients	liquides	Bol de travail 
de 3,5 tasses
Rangement du cordon 
d’alimentation  Lame polyvalente 
en acier inoxydable
Base robuste
Boutons Chop/Puree (hacher/réduire  
en purée)
Le hachoir se caractérise par une 
manipulation facile d’une seule main avec des 
boutons placés sur le dessus. Deux vitesses 
fournissent des résultats optimaux, quelle 
que soit la tâche : Utiliser le bouton Chop 
(hacher) pour hacher...

17
Fonctionnement de votre hachoir
Avant la première utilisation 
1. Avant d´utiliser le hachoir KitchenAid® 
pour la première fois, laver le bol de 
travail, le couvercle et la lame dans de 
l’eau chaude savonneuse. Le bol de travail, 
le couvercle, et la lame peuvent aussi être 
lavés dans le panier supérieur du   
lave-vaisselle.
2.  Lire les conseils d´utilisation du hachoir 
concernant les recommandations pour  
obtenir systématiquement de bons 
résultats. 
Démontage du hachoir
Pour démonter le...

18
Fonctionnement de votre hachoir 
Utilisation du hachoir
1. S’assurer que le hachoir est débranché. 
2.  Aligner les indicateurs du bol de travail 
avec les fentes en L de la base. Tourner 
le bol dans le sens antihoraire pour le 
verrouiller. 
3.  Fixer la lame sur l´arbre au centre du 
bol de travail, faire pivoter, et appuyer 
pour l’enclencher en position de 
marche. 5. 
Poser le couvercle sur le bol de travail, en 
alignant les fentes en L du couvercle avec 
les indicateurs du bol de travail....

19
Retirer les ingrédients
1. Une fois que la lame s´est arrêtée 
de tourner, retirer le couvercle en 
le tournant dans le sens horaire et le 
soulever. 
2.  Retirer le bol de travail de la base en 
le tournant dans le sens horaire et le 
soulever.  La lame s’enclenche sur l’arbre 
pour demeurer en place pendant que 
vous versez les ingrédients du bol. 
Fonctionnement de votre hachoir
3. Utiliser une spatule afin de retirer les 
ingrédients du bol de travail.
4.  Pour retirer la lame aux fins de...

20
1. Débrancher le hachoir.
2.  Retirer le bol de travail, le couvercle 
et la lame. Laver dans de l´eau chaude 
savonneuse. Rincer et sécher. Le bol de 
travail, le couvercle, et la lame peuvent 
aussi être lavés dans le panier supérieur 
du lave-vaisselle.
3.  Essuyer soigneusement la base avec 
un chiffon humide. Ne pas utiliser de 
produits de nettoyage abrasifs. Ne pas 
plonger la base dans l´eau.
4.  Pour protéger la lame, toujours 
réassembler votre hachoir après   
le nettoyage. 
Entretien et...