JVC Th S67 Russian Version Manual

							Дополнительные операции
28
Поиск нужного места посредством 
указания времени
7Для дисков DVD VIDEO/DVD AUDIO/DVD VR:
Во время воспроизведения
Для VCD/SVCD:
Во время остановки или во время 
воспроизведения без функции PBC
Для компакт-диска:
Во время воспроизведения или во время остановки
7При указании времени, прошедшего от начала 
воспроизведения диска
Выполните следующую процедуру во время остановки.
7При указании времени от начала 
воспроизведения текущего названия или 
дорожки
Выполните следующую процедуру во время воспроизведения.
1Дважды нажмите кнопку ON SCREEN.
На экране телевизора появляется строка состояния.
2Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы 
выделить .
3Нажмите кнопку ENTER.
4С помощью нумерованных кнопок (0-9) 
введите время.
Пример:
Для воспроизведения со следующего момента: 2 (часа):
34 (минуты): 08 (секунд) от начала воспроизведения
Для отмены неверного ввода
Последовательно нажимайте кнопку курсора 2.
5Нажмите кнопку ENTER.
6Нажмите кнопку ON SCREEN.
Строка состояния исчезает.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Можно указать время для диска DVD VIDEO/DVD AUDIO/DVD 
VR в часах, минутах и секундах и для диска VCD/SVCD/CD 
в минутах и секундах.
Можно искать и воспроизводить нужные 
группы и дорожки или файлы с 
использованием дисплея управления файлами на экране телевизора.
*(Для MPEG 4/DivX) Режимы запрограммированного и 
произвольного воспроизведения недоступны.
Дисплей управления файлами появляется автоматически во время 
воспроизведения (MP3/WMA) или при остановке.
7Для дисков MP3/WMA:
Во время воспроизведения или во время остановки
Для JPEG/MPEG-4/DivX:
Во время остановки
1С помощью кнопок курсора 3/2/Y/5 
выберите нужные группу/дорожку/файл.
•Для формата MP3/WMA воспроизведение начинается 
с выбранной дорожки.
2Нажмите кнопку 3 (кнопка 
воспроизведения) или 
ENTER.
•Воспроизведение дорожки или показ слайдов 
начинается с выбранной дорожки или файла.
•Для формата JPEG при нажатии кнопки ENTER 
воспроизводится только выбранный файл.
ПРИМЕЧАНИЕ
•(Для MP3/WMA) Во время воспроизведения можно выбрать нужную 
дорожку или файл нажатием кнопки x/4 или кнопки курсора 5/Y.•Можно также просматривать информацию о воспроизведении 
на дисплее. (Aстр. 21)•Некоторые имена групп, дорожек и файлов могут отображаться 
неправильно, в зависимости от особенностей записи.
•Порядок отображения групп, дорожек и файлов может отличаться 
от порядка отображения на персональном компьютере.
DVDVRDVDAUDIODVDVIDEO
Нажмите кнопку 2.Нажмите кнопку 3.
Нажмите кнопку 
4.
Нажмите кнопку 
8.Нажмите кнопку 
0.
Использование дисплея 
управления файлами
DivX
Текущая группа/общее 
число групп
Текущая дорожка (файл) Информация тегов
(только для MP3/WMA)Режим воспроизведения* (PROGRAM, 
RANDOM, REPEAT)
Время, прошедшее от начала 
воспроизведения текущей дорожки 
(только для MP3/WMA/MPEG-4/DivX)
Статус воспроизведения
Текущая дорожка (файл) / общее число
дорожек (файлов) в текущей группе
Текущая группа
Общее число дорожек
(файлов) на диске
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 24.
TH-S67_55.book  Page 28  Thursday, July 14, 2005  2:57 PM
 
						

							Дополнительные операции
29
Если для параметра ВОЗОБНОВЛЕНИЕ 
установлено значение ВКЛЮЧЕНО (Aстр.38), и 
воспроизведение прекращается посредством одной 
из приведенных ниже операций, то позиция, на 
кото ро й остановлено воспроизведение, сохраняется. 
(На дисплее появляется индикация 
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ).
•Выключение питания (
Aстр.16)
•Однократное нажатие кнопки 
7.
•Смена источника (Aстр.17).
Чтобы начать воспроизведение с сохраненной позиции
Нажмите кнопку 3 (кнопка воспроизведения) или DV D.
•В некоторых случаях кнопка 3 (кнопка воспроизведения) 
не работает после смены источника.
Чтобы очистить сохраненную позицию
Нажмите еще раз кнопку 7 или откройте лоток для дисков.
ПРИМЕЧАНИЕ
•(Для DivX) Можно сохранить начало того эпизода, где остановлено 
воспроизведение.
7Во время воспроизведения диска, содержащего запись 
с несколькими углами просмотра
С помощью кнопки ANGLE:
1Нажмите кнопку ANGLE.
Пример:
Выбран первый угол просмотра из 3 записанных углов 
просмотра.
2Нажимая последовательно кнопку ANGLE 
или кнопки курсора 
Y/5, выберите 
нужный угол просмотра.
С помощью строки состояния:
1Дважды нажмите кнопку ON SCREEN.
На экране телевизора появляется строка состояния.
2Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы 
выделить .
3Нажмите кнопку ENTER.
4С помощью кнопок курсора Y/5 
выберите нужный угол просмотра.
5Нажмите кнопку ENTER.
6Нажмите кнопку ON SCREEN.
Строка состояния исчезает.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Во время воспроизведения диска DVD AUDIO эта функция доступна 
только для видео.
7Во время воспроизведения диска, содержащего 
субтитры на нескольких языках
С помощью кнопки SUBTITLE:
1Нажмите кнопку SUBTITLE.
Пример (DVD VIDEO):
Выбран язык АНГЛИЙСКИЙ из 3 записанных языков 
субтитров.
2С помощью кнопок курсора Y/5 
выберите нужный язык субтитров.
Для DVD VR•При нажатии кнопки SUBTITLE включаются языки 
субтитров (фрагментов изображения), независимо от 
того, записаны они или нет (если фрагменты 
изображения не записаны, они не меняются).
Для SVCD•Диск SVCD может содержать до четырех субтитров. 
При нажатии кнопки SUBTITLE субтитры меняются 
независимо от того, записаны они или нет (если 
субтитры не записаны, они не меняются).
ПРИМЕЧАНИЕ
•Для отключения субтитров нажмите кнопку SUBTITLE. 
При каждом нажатии кнопки SUBTITLE субтитры поочередно 
появляются и исчезают.
С помощью строки состояния:
1Дважды нажмите кнопку ON SCREEN.
На экране телевизора появляется строка состояния.
2Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы 
выделить .
3Нажмите кнопку ENTER.
4Нажимая последовательно кнопки 
курсора 
Y/5, выберите нужный язык 
субтитров.
5Нажмите кнопку ENTER.
6Нажмите кнопку ON SCREEN.
Строка состояния исчезает.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Для очистки субтитров нажмите кнопку SUBTITLE. При каждом 
нажатии кнопки SUBTITLE субтитры поочередно появляются и 
исчезают.
•Некоторые языки субтитров или озвучивания отображаются во 
всплывающем окне в виде сокращения. См. Список кодов языков 
(
Aстр.36).•Во время воспроизведения диска DVD AUDIO эта функция доступна 
только для видео.
Возобновление воспроизведения
Выбор угла просмотра
DivX
DVDVRDVDAUDIODVDVIDEO
DVDAUDIODVDVIDEO
Выбор субтитров
DVDVRDVDAUDIODVDVIDEO
DivX
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 24.
TH-S67_55.book  Page 29  Thursday, July 14, 2005  2:57 PM
 
						

							Дополнительные операции
30
7Во время воспроизведения диска, содержащего 
озвучивание на нескольких языках
С помощью кнопки AUDIO:
1Нажмите кнопку AUDIO.
Пример (DVD VIDEO):
Выбран язык АНГЛИЙСКИЙ из 3 записанных языков 
озвучивания.
2Нажимая последовательно кнопку AUDIO 
или кнопки курсора 
Y/5, выберите 
нужный язык озвучивания.
С помощью строки состояния:
1Дважды нажмите кнопку ON SCREEN.
На экране телевизора появляется строка состояния.
2Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы 
выделить .
3Нажмите кнопку ENTER.
4С помощью кнопок курсора Y/5 
выберите нужный язык озвучивания.
5Нажмите кнопку ENTER.
6Нажмите кнопку ON SCREEN.
Строка состояния исчезает.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Некоторые языки субтитров или озвучивания отображаются во 
всплывающем окне в виде сокращения. См. Список кодов языков 
(
Aстр. 36).•При воспроизведении дисков VCD, SVCD или DVD VR отображаются 
индикаторы ST, L и R, обозначающие соответственно стерео, 
звук слева и звук справа.
Покадровое воспроизведение
7Во время воспроизведения
Нажимайте последовательно 
кнопку 
8.
При каждом нажатии кнопки выполняется переход к 
следующему кадру неподвижного изображения.
Для возврата к обычному режиму воспроизведения
Нажмите кнопку 3 (кнопка воспроизведения).
Замедленное воспроизведение
7Во время воспроизведения
1Нажмите кнопку 8 в том месте, 
с которого хотите начать 
замедленное воспроизведение.
Система приостанавливает воспроизведение.
2Нажмите кнопку SLOW9.
•Начинается замедленное воспроизведение вперед.
То л ь ко для дисков DVD VIDEO/DVD AUDIO:•Для замедленного воспроизведения в обратном 
направлении нажмите кнопку SLOW(.
После каждого нажатия кнопки скорость воспроизведения 
увеличивается.
Пример: На экране телевизора
Для возврата к обычному режиму воспроизведения
Нажмите кнопку 3 (кнопка воспроизведения).
ПРИМЕЧАНИЕ
•Во время замедленного воспроизведения звук отсутствует.•Во время воспроизведения диска DVD AUDIO эта функция доступна 
только для видео.
Выбор озвучивания
DVDVRDVDAUDIODVDVIDEO
DivX
Особые режимы 
воспроизведения изображений
DivX
DVDVRDVDVIDEODVDAUDIO
DVDAUDIODVDVIDEODVDVR
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 24.
TH-S67_55.book  Page 30  Thursday, July 14, 2005  2:57 PM
 
						

							Дополнительные операции
31
Выбор неподвижных изображений, 
записанных на диске DVD AUDIO
Многие диски DVD AUDIO содержат неподвижные 
изображения (B.S.P.), кото ры е обычно отображаются 
автоматически по мере воспроизведения. Если текущая 
группа или дорожка содержит неподвижные изображения (страницы), 
можно изменить изображение (перевернуть страницу) вручную.
7Во время воспроизведения, когда на дисплее горит 
индикатор B.S.P.
С помощью кнопки PA G E :
Последовательно нажимая кнопку PAGE, 
выберите нужное неподвижное 
изображение.
С помощью строки состояния:
1Дважды нажмите кнопку ON SCREEN.
На экране телевизора появляется строка состояния.
2Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы 
выделить .
3Нажмите кнопку ENTER.
4С помощью кнопок курсора 5/Y 
выберите нужное неподвижное 
изображение.
5Нажмите кнопку ENTER.
6Нажмите кнопку ON SCREEN.
Строка состояния исчезает.
Увеличение масштаба
7Во время воспроизведения или паузы
1Нажмите кнопку ZOOM.
При каждом нажатии кнопки ZOOM степень 
увеличения для эпизода изменяется.
2В режиме увеличенного масштаба 
воспользуйтесь кнопками курсора 
3/2/
Y/5 для перемещения увеличенной 
области.
Для возврата к обычному режиму воспроизведения
Нажимая последовательно кнопку ZOOM, выберите ZOOM OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Количество степеней увеличения зависит от типа диска.•Во время воспроизведения записи JPEG в режиме показа слайдов 
увеличение масштаба недоступно. В этом случае нажмите кнопку 8, 
чтобы приостановить показ слайдов, а затем увеличьте масштаб.
•Во время воспроизведения диска DVD AUDIO эта функция доступна 
только для видео.
•Во время воспроизведения записи MPEG-4/DivX возможны случаи, 
когда в приведенном выше действии 2 кнопки курсора (3/2/Y/5) не 
работают.
Изменение параметров VFP
Функция тонкой настройки изображения VFP (Video 
Fine Processor) позволяет настраивать параметры 
изображения в соответствии с типом 
воспроизводимого материала, тональностью 
изображения и личными предпочтениями.
7Во время воспроизведения
1Нажмите кнопку VFP.
На экране телевизора появляются текущие настройки VFP.
Пример:
2С помощью кнопок курсора 3/2 
выберите режим VFP.
•ОБЫЧНЫЙ:    Используется при обычной эксплуатации.
•КИНОТЕАТР: Используется для кинофильмов.
После выбора значения ОБЫЧНЫЙ или КИНОТЕАТР 
нажмите кнопку 
VFP для завершения настройки.
•ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 1иПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 2:
Позволяют настраивать параметры вывода 
изображения.
Если в действии 2 выбрано значение ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 1 
или ПОЛЬЗО ВАТ Е ЛЬ 2, выполняйте следующие 
действия:
3Нажимая последовательно кнопки 
курсора 
Y/5, выберите параметр, 
который нужно настроить.
Выполняйте настройку постепенно, наблюдая за изменением 
изображения на экране.
•ГАММА:
Уп р а в л я е т яркостью нейтральных оттенков, сохраняя яркость 
темных и светлых участков.
•ЯРКОСТЬ:
Уп р а в л я е т яркостью экрана.
•КОНТРАСТ.:
Уп р а в л я е т контрастностью экрана.
•НАСЫЩЕНИЕ:
Уп р а в л я е т глубиной цвета изображения.
•ОКРАСКА:
Уп р а в л я е т насыщенностью оттенков изображения.
•ЧЕТКОСТЬ:
Уп р а в л я е т резкостью изображения.
DivX
DVDVRDVDAUDIODVDVIDEO
DivX
DVDVRDVDAUDIODVDVIDEO
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 24.
TH-S67_55.book  Page 31  Thursday, July 14, 2005  2:57 PM
 
						

							Дополнительные операции
32
4Нажмите кнопку ENTER.
Пример:
5С помощью кнопок курсора Y/5 
измените настройку.
6Нажмите кнопку ENTER.
Снова появляются текущие настройки VFP.
7Повторите действия с 3 по 6 для 
настройки других параметров.
8Нажмите кнопку VFP.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Несмотря на то, что дисплей с настройками исчезает во время 
выполнения процедуры, настройки при этом сохраняются.
7Во время остановки
1Нажимайте последовательно 
кнопку 
PLAY MODE, пока на 
экране телевизора не появится окно 
программ.
2Выполняя инструкции, появляющиеся на 
экране телевизора, запрограммируйте 
нужные разделы или дорожки.
•Подробную информацию об использовании 
нумерованных кнопок см. в разделе Использование 
нумерованных кнопок (
Aстр.22).
•Фрагменты содержимого, номера котор ых нужно 
указывать для программирования, зависят от типа 
диска:
•DVD VIDEO:                           Названия и разделы•VCD, SVCD, компакт-диски: Дорожки•DVD AUDIO, MP3, WMA:     Группы и дорожки•Перед программированием дорожек из дополнительной 
группы на диске DVD AUDIO выполните процедуру 
Воспроизведение дополнительной группы (
Aстр.23) 
для отключения индикатора BONUS на дисплее.
•Можно указывать номера разделов или дорожек, не 
превышающие 99.
•(Для ком п а кт-дисков, SVCD и VCD) Когд а общее время 
воспроизведения превышает 99 минут 59 секунд, на 
дисплее появляется индикация –:–. Тем не менее, 
программирование можно продолжать.
•(Для DVD VIDEO, DVD AUDIO, MP3 и WMA) Если 
вместо нумерованных кнопок в столбце Track/Chapter 
нажать кнопку ENTER, появляется индикация ALL и 
все дорожки или разделы выбранной группы или 
названия программируются как одно действие.
Для поэтапного удаления программ, начиная 
с последнего введенного номера
Нажимайте последовательно кнопку CANCEL.
Для удаления всех программ
Нажмите кнопку 7.
Можно также уд а л и т ь программу, выключив систему.
3Нажмите кнопку 3 (кнопка 
воспроизведения).
После воспроизведения всех запрограммированных дорожек или 
файлов воспроизведение останавливается, и снова появляется 
окно программ. Обратите внимание, что настройка программ 
сохраняется. 
Для проверки содержимого программы
Во время воспроизведения нажмите кнопку 7. Воспроизведение 
останавливается, и появляется окно программ.
Для выхода из режима запрограммированного 
воспроизведения
Во время остановки нажимайте последовательно кнопку PLAY MODE, пока окно программ и индикация  
не исчезнут с экрана телевизора.
ПРИМЕЧАНИЕ
•В режиме запрограммированного воспроизведения функция 
возобновления не работает.
•Запрограммированное воспроизведение может не работать для 
некоторых дисков.
Запрограммированное 
воспроизведение
DVDAUDIODVDVIDEO
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 24.
TH-S67_55.book  Page 32  Thursday, July 14, 2005  2:57 PM
 
						

							Дополнительные операции
33
Можно воспроизводить названия или дорожки на 
диске в произвольном порядке.
7Во время остановки
1Нажимайте последовательно 
кнопку 
PLAY MODE, пока на 
экране телевизора не появится 
индикация .
2Нажмите кнопку 3 (кнопка 
воспроизведения).
Для выхода из режима произвольного воспроизведения
Во время остановки нажимайте последовательно кнопку PLAY MODE, пока окно программ и индикация  
не исчезнут с экрана телевизора.
Можно также выйти из режима произвольного воспроизведения, 
выключив систему.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Во время произвольного воспроизведения одна и та же дорожка или 
название не может воспроизводиться более одного раза.
Повтор текущего материала
7Для дисков DVD VIDEO/DVD VR:
Во время воспроизведения
Для VCD/SVCD:
Во время воспроизведения без функции 
PBC или остановки
Для DVD AUDIO/компакт-дисков/MP3/
JPEG/MPEG-4/DivX:
Во время воспроизведения или остановки
С помощью кнопки REPEAT:
Нажмите кнопку REPEAT.
После каждого нажатия кнопки REPEAT режим повтора изменяется.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Для дисков DVD VIDEO и DVD AUDIO доступность режима REPEAT 
ALL зависит от диска.
С помощью строки состояния (кроме MP3/WMA/JPEG/
MPEG-4/DivX):
1Дважды нажмите кнопку ON SCREEN.
На экране телевизора появляется строка состояния.
2Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы 
выделить .
3Нажмите кнопку ENTER.
4С помощью кнопок курсора Y/5 
выберите режим повтора.
5Нажмите кнопку ENTER.
6Нажмите кнопку ON SCREEN.
Строка состояния исчезает.
Для отмены повторного воспроизведения
Выберите ВЫКЛЮЧЕНО в действии 4.
Произвольное 
воспроизведение
Повторное воспроизведение
DVDAUDIODVDVIDEO
DVDVRDVDAUDIODVDVIDEO
DivX
11:
3
1
:0
12.
Индикатор режима повтора
Дисплей Экран телевизора Значения
Повтор текущей группы для 
диска DVD AUDIO/MP3/WMA/
JPEG/MPEG-4/DivX.
REPEAT GROUP
Повтор текущего названия для 
DVD VIDEO.
(Для DVD VR) Повтор текущего 
названия для исходной 
программы.
(Для DVD VR) Повтор текущего 
списка для списка 
воспроизведения.
 ALL
Повтор всех названий/дорожек/
файлов для диска DVD VR/VCD/
SVCD/ком п а кт-диска/MP3/
WMA/JPEG/MPEG-4/DivX.
REPEAT ALL
 1
,Повтор текущей дорожки для 
диска DVD AUDIO/VCD/SVCD/
комп акт-диска/MP3/WMA/
MPEG-4/DivX.
REPEAT TRACK, 
REPEAT STEP
,
Повтор текущего раздела для 
диска DVD VIDEO/DVD VR.
REPEAT STEP
Нет 
индикацииРежим повтора отключен.
Система воспроизводит диск 
обычным образом.
PG
PL
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 24.
TH-S67_55.book  Page 33  Thursday, July 14, 2005  2:57 PM
 
						

							Дополнительные операции
34
Повтор нужного фрагмента [повтор 
от A до B]
Можно повторить воспроизведение нужного 
фрагмента, указав его начало (точку A) и ко н е ц 
(точку B).
7Во время воспроизведения
С помощью кнопки A-B RPT:
1Нажмите кнопку A-B RPT в начале 
фрагмента, который хотите повторить 
(точка A).
На дисплее появляется индикатор режима повтора .
2Нажмите еще раз кнопку A-B RPT в конце 
фрагмента, который хотите повторить 
(точка B).
Индикатор режима повтора на дисплее меняется на  и 
начинается повторное воспроизведение от A до B. Выполняется 
повторное воспроизведение выбранного фрагмента диска (между 
точками A и B).
Для отмены
Нажмите кнопку A-B RPT во время повторного воспроизведения 
фрагмента от A до B.
С помощью строки состояния:
1Дважды нажмите кнопку ON SCREEN.
На экране телевизора появляется строка состояния.
2Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы 
выделить .
3Нажмите кнопку ENTER.
4Нажимая последовательно кнопку 
курсора 
Y/5, выберите A-B.
5Нажмите кнопку ENTER в начале 
фрагмента, который хотите повторить 
(точка A).
6Нажмите кнопку ENTER в конце 
фрагмента, который хотите повторить 
(точка B).
Начинается повторное воспроизведение от A до B.
7Нажмите кнопку ON SCREEN.
Строка состояния исчезает.
Для отмены
Выберите ВЫКЛЮЧЕНО в действии 4, затем нажмите кнопку 
ENTER.
ПРИМЕЧАНИЕ
•При воспроизведении диска DVD VIDEO повторное воспроизведение 
фрагмента от A до B возможно только в пределах одного названия.
•Режим A-B невозможно выбрать во время запрограммированного или 
произвольного воспроизведения.
Во избежание нежелательного извлечения диска можно заблокировать 
лоток для дисков.
ТОЛЬКО на центральном блоке:
Когда система выключена
•Система включается и на дисплее появляется индикация 
LOCKED.
•При попытке извлечения диска появляется индикация LOCKED, 
показывающая, что лоток заблокирован.
Для отмены
Выполните ту же операцию снова.
•Система включается и на дисплее появляется индикация 
UNLOCKED.
DVDVRDVDAUDIODVDVIDEO
Блокирование лотка
Нажмите и удерживайте
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 24.
TH-S67_55.book  Page 34  Thursday, July 14, 2005  2:57 PM
 
						

							Дополнительные операции
35
ВАЖНО
Перед использованием пульта дистанционного 
управления для выполнения операции выполните 
следующие действия:
•Установите переключатель режима дистанционного 
управления в положение 
AUDI O.
ПРИМЕЧАНИЕ
Прежде чем начинать операцию, примите во внимание следующее:•Время выполнения описанных ниже действий ограничено. Если режим 
настройки отключился до завершения операции начните настройку еще 
раз с действия 1.
1Нажмите кнопку SETTING.
Пример:
2С помощью кнопок курсора Y/5 
выберите элемент, который нужно 
настроить.
•DEC (Декодирование)При воспроизведении внешнего источника (в качестве 
источника выбран AUX DIGITAL), который был закодирован 
в формате DOLBY D или DTS Digital Surround, могут 
проявляться следующие симптомы:
• В начале воспроизведения нет звука.
• При поиске или пропуске разделов или дорожек 
появляется шум.
A/PCM (Автоматически/PCM):
  Используется при обычной эксплуатации. Система 
автоматически распознает входные сигналы.
DD:   Используется, если описанные выше симптомы  
появляются при воспроизведении диска (или 
программы), закодированного в формате DOLBY D.
DTS: Используется, если описанные выше симптомы 
появляются при воспроизведении диска 
(или программы), закодированного в формате DTS 
Digital Surround.
•BAL (Баланс)Позволяет настроить баланс между левым и правым 
передними динамиками.
3Нажимая кнопки курсора 3/2, 
выполните настройку или выбор.
Пример:
Через несколько секунд после выполнения настройки дисплей 
автоматически гаснет.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Если выбран формат DD или DTS, то при поступлении сигнала, 
закодированного в другом цифровом формате, звук не слышен. (Мигает 
индикатор 
GDIGITAL или C.)
Настройка звучания и других 
параметров
A
ED/MC.
C
P
EDDDC.
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 24.
TH-S67_55.book  Page 35  Thursday, July 14, 2005  2:57 PM
 
						

							36
Настройка параметров DVD
•Можно менять язык, используемый в меню настройки. 
См. Описание меню ниже.
Основные операции в меню настройки
ВАЖНО
Перед использованием пульта дистанционного 
управления для выполнения операций выполните 
следующие действия:
1Ус т а н о в и т е переключатель режима 
дистанционного управления в положение 
AU DI O.
2Нажмите кнопку DV D.
7В режиме останова
1Нажмите кнопку SET UP.
2Следуйте инструкциям, появляющимся 
на экране телевизора.
: Меню настройки языка (ЯЗЫК)
7МЕНЮ ЯЗЫКОВ
Некоторые DVD-диски имеют собственные меню на нескольких 
языках.
•Выберите язык по умолчанию*.
7ЯЗЫК ДЛЯ ОЗВУЧИВАНИЯ
Некоторые DVD-диски озвучены на нескольких языках.
•Выберите язык озвучивания по умолчанию*.
7СУБТИТРЫ
На некоторых DVD-дисках субтитры записаны на нескольких языках.
•Выберите язык субтитров по умолчанию*.
7ЯЗЫК НА ЭКРАНЕ
•Выберите язык для отображения сообщений системы на экране 
телевизора.
*Если на диске нет записи на выбранном языке, автоматически 
используется исходный язык.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Приведенный ниже Список кодов языков содержит коды всех языков, 
например AA и т.д.
Список кодов языков
Использование меню настройки
Описание меню
AUDIODVD
ENTER
SET UP
Курсор
(3/2/Y/5)/ENTER
AAАфарскийIKИнупиакRNКирунди
ABАбхазскийINИндонезийскийROРумынский
AFАфрикаансISИсландскийRUРусский
AMАмхарскийIWИвритRWКе ни-руандский
ARАрабскийJIИдишSAСанскрит
ASАссамскийJWЯванскийSDСиндхи
AYАймараKAГрузинскийSGСанго
AZАзербайджанскийKKКазахскийSHСербо-хорватский
BAБашкирскийKLГренландскийSIСингальский
BEБелорусскийKMКамбоджийскийSKСловацкий
BGБолгарскийKNДравидийскийSLСловенский
BHБихарийскийKOКорейский (KOR) SMСамоанский
BIБисламийскийKSКашмирскийSNШона
BNБенгальский, 
банглаKUКу р д с к и йSOСомали
BOТибетскийKYКиргизскийSQАлбанский
BRБретонскийLAЛатинскийSRСербский
CAКаталанскийLNЛингалаSSСисвати
COКорсиканскийLOЛаосскийSTСесото
CSЧешскийLTЛитовскийSUСуданский
CYВаллийскийLVЛатвийский, 
латышскийSVШведский
DAДатскийMGМалагасийскийSWСуахили
DZДзонг-кэMIМаориTAТамильский
ELГр еч е с к и йMKМакедонскийTEТелуг у
EOЭсперантоMLМалайяламTGТаджикский
ETЭстонскийMNМонгольскийTHТайский
EUБаскскийMOМолдавскийTIТигриния
FAПерсидскийMRМаратхиTKТуркменский
FIФинскийMSМалайский (MAY) TLТагальский
FJФиджиMTМальтийскийTNСетсвана
FOФарерскийMYБирманскийTOТо н г а
FYФризскийNAНауруанскийTRТурецкий
GAИрландскийNEНепальскийTSТсонго
GDГаэльскийNLНидерландскийTTТатарский
GLГалисийскийNOНорвежскийTWТв и
GNГуараниOCОкитанUKУк р а и н с к и й
GUГуяратиOM (Афан) ОромоURУр д у
HAХаусаORОрияUZУз б е к с к и й
HIХиндиPAПанджабиVIВьетнамский
HRХорватскийPLПольскийWOВолоф
HUВенгерскийPSПашто, пуштуVOВолапак
HYАрмянскийPTПортугальскийXHКо с а
IAИнтерлингваQUКечуаYOЙоруба
IEИнтерлингваRMРетороманскийZUЗулусский
TH-S67_55.book  Page 36  Thursday, July 14, 2005  2:57 PM
 
						

							Настройка параметров DVD
37
: Меню настройки изображения
        (ИЗОБРАЖЕНИЕ)
7ТИП МОНИТОРА
При воспроизведении DVD-дисков, изображение на кото ры х записано 
с коэффициентом пропорциональности 16:9, можно выбрать тип 
монитора, соответствующий Вашему телевизору.
•16:9 (широкоэкранное преобразование)Используется для телевизора с ко эф фи ц и е н том 
пропорциональности 16:9 (широкоэкранный телевизор).
При воспроизведении DVD-дисков, изображение на которых 
записано с коэффициентом пропорциональности 4:3, система 
автоматически настраивает коэффициент выходного сигнала.
•4:3 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК (преобразование Letter Box)Используется для телевизора с ко эф фи ц и е н том 
пропорциональности 4:3 (стандартный телевизор). При 
просмотре широкоэкранного изображения в верхней и нижней 
частях экрана появляются черные полосы.
• 4:3 PAN SCAN (преобразование Pan Scan)Используется для телевизора с ко эф фи ц и е н том 
пропорциональности 4:3 (стандартный телевизор). При 
просмотре широкоэкранного изображения черные полосы не 
появляются, однако левый и правый края изображения не 
отображаются на экране.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Даже если выбран режим 4:3 PAN SCAN, для некоторых DVD-дисков 
может использоваться размер экрана 4:3 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК. Это 
зависит от способа записи DVD-дисков.
7ИСТОЧНИК ИЗОБРАЖЕНИЯ
Когда установлен режим развертки PROGRESS (Aстр.18), можно 
получить оптимальное качество изображения, выбрав способ 
обработки содержимого диска: по кадрам (фильм) или по полям 
(видео).
Обычно выбирается значение АВТО.
•АВТОИспользуется для воспроизведения дисков, содержащих и 
видеоматериалы и фильмы.
Система распознает тип источника изображения (фильм или 
видео) текущего диска в соответствии с информацией о диске.
•Если воспроизводимое изображение выглядит нечетким или 
на нем появляются помехи или ко с ы е линии, попробуйте 
выбрать другой режим.
•ФИЛЬМПрименяется для воспроизведения дисков, содержащих 
фильмы.
•ВИДЕОПрименяется для воспроизведения видеодисков.
7ЗАЩИТА ЭКРАНА (Aстр. 22)
Позволяет включить или выключить функцию защиты экрана 
(экранную заставку).
7ТИП ФАЙЛА
Если на диске записаны файлы разного типа, можно выбрать тип 
файлов для воспроизведения.
•АУДИОИспользуется для воспроизведения файлов MP3 и WMA.•НЕПОДВИЖ. КАРТИНКАИспользуется для воспроизведения файлов JPEG.•ВИДЕОИспользуется для воспроизведения файлов MPEG-4 и DivX.
: Меню настройки звучания (АУДИО)
7СЖАТИЕ ДИН. ДИАПАЗОНА
(Сжатие динамического диапазона)
Вы можете наслаждаться мощным звучанием даже в ночное время 
на низкой громкости при прослушивании звукозаписи в формате 
Dolby Digital.
•АВТОПозволяет получить объемное звучание с полым динамическим 
диапазоном (эффекты не применяются).
•ВКЛЮЧЕНОПозволяет полностью применить эффект сжатия (уд о б н о 
в ночное время).
ПРИМЕЧАНИЕ
•При воспроизведении многоканальных записей Dolby Digital, когда 
объемное звучание отключено, для функции СЖАТИЕ ДИН. 
ДИАПАЗОНА автоматически устанавливается значение ВКЛЮЧЕНО.
: Меню настройки динамиков
          (НАСТРОЙКА ГРОМКОГОВ.)
7Меню настройки уровня (УРОВЕНЬ)
ФРОНТ. ЛЕВ. ГРОМКОГОВ./ФРОНТ. ПРАВ. ГРОМКОГОВ./
ЦЕНТР. ГРОМКОГОВОРИТ./ПРАВ. ГРОМК. ВСЕСТОРОННИЙ/
ЛЕВ. ГРОМК. ВСЕСТОРОННИЙ
Прослушивая тестовый сигнал, настройте громкость центрального 
динамика и динамиков объемного звучания в соответствии с 
громкостью передних динамиков.
ПРОВЕРКА ТОНА*
Вывод тестового сигнала.
*Тестовый сигнал подается из всех включенных динамиков в 
такой последовательности:
s Левый передний динамик s Центральный динамик s 
Правый передний динамик s Правый динамик объемного 
звучания s Левый динамик объемного звучания s (в 
начало)
7Меню настройки задержки сигнала (ЗАДЕРЖКА)
Пример:
В этом примере время задержки сигнала для каждого динамика 
настраивается следующим образом:
•время задержки сигнала передних динамиков:      0 мс;
•время задержки сигнала центрального динамика: 1 мс;
•время задержки сигнала динамиков объемного звучания: 2 мс.
ФРОНТ. ЛЕВ. ГРОМКОГОВ./ФРОНТ. ПРАВ. ГРОМКОГОВ./
ЦЕНТР. ГРОМКОГОВОРИТ./ПРАВ. ГРОМК. ВСЕСТОРОННИЙ/
ЛЕВ. ГРОМК. ВСЕСТОРОННИЙ
Выберите расстояние от места прослушивания до динамиков.Настраивается в пределах от 0 мс до 15 мс (с шагом 1 мс).
Пример: 16:9Пример: 4:3 ПОЧТОВЫЙ 
ЯЩИКПример: 4:3 PAN 
SCAN
Низкочастотный 
динамик
Левый передний
0 мс
Центральный 
динамик
1 мс
Правый передний
0 мс
Левый объемного звучания
2 мсПравый объемного звучания
2 мс
TH-S67_55.book  Page 37  Thursday, July 14, 2005  2:57 PM