JVC Th S35 Russian Version Manual

							Воспроизведение
18
Файл DivX
Пример:
При воспроизведении файла
 DivX.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Можно изменять режим отображения времени (кроме файлов 
MP3/JPEG/DivX). (см. стр. 22)
•Можно также просматривать информацию о воспроизведении на экране 
телевизора. (см. стр. 21)
7Экранная заставка
Если на экране телевизора в течение продолжительного времени 
отображается неподвижное изображение, экран может выгореть. 
Для предотвращения выгорания экрана эта система автоматически 
снижает яркость экрана, если изображение остается неподвижным 
в течение пяти и более минут (функция экранной заставки).
•Функция экранной заставки отключается при нажатии какой-либо 
кнопки.
•Если Вы не желаете использовать функцию экранной заставки, 
см. стр. 32.
Во время просмотра можно вернуться на 
10 секунд назад от текущей позиции.
7Во время воспроизведения
На пульте дистанционного управления:
Нажмите кнопку .
ПРИМЕЧАНИЕ
•Эта функция действует в пределах одного названия.
•При использовании некоторых дисков эта функция может не работать.
7Во время воспроизведения
На пульте дистанционного 
управления:
Нажмите кнопку y или 1..При каждом нажатии кнопки скорость 
поиска изменяется (x2, x5, x10, x20, x60).
Восстановление нормальной скорости
Нажмите кнопку DV D / C D3 (кнопка воспроизведения).
На центральном блоке:
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 
xили 4.При последовательном нажатии кнопки x  или 4 скорость поиска 
вперед или назад увеличивается (x5=x20).
ПРИМЕЧАНИЕ
•При воспроизведении дисков DVD VIDEO, DVD VR, VCD, SVCD и 
DivX во время быстрого поиска вперед или назад звук не слышен.
•При воспроизведении компакт-дисков во время быстрого поиска вперед 
или назад звук прерывается, а его громкость снижается.
•При использовании некоторых дисков эта функция может не работать.
•Для файлов MP3
 скорость поиска не отображается.
•Скорость поиска для DivX: y1, y2, y3 для поиска вперед и 11, 12 и 13 для поиска назад.
7С помощью кнопок 
x/4
7Для дисков DVD VIDEO/DVD VR 
(раздел): Во время воспроизведения
Для дисков VCD/SVCD (дорожка): 
Во время воспроизведения без функции PBC
Для дисков CD/MP3/JPEG/DivX (дорожка/файл): Во время 
воспроизведения или во время остановки
Нажимайте последовательно кнопку x или 4.
ПРИМЕЧАНИЕ
•При воспроизведении файлов MP3/JPEG можно выполнять эти операции 
с помощью дисплея управления файлами. (см. стр. 24)
•При воспроизведении файлов DivX можно использовать кнопки курсора 
3/2 для перемотки эпизода на несколько минут вперед или назад.
•При использовании некоторых дисков эта функция может не работать.
7С помощью нумерованных кнопок на пульте 
дистанционного управления
7Для дисков DVD VIDEO/DVD VR (название, раздел):
Когда воспроизведение остановлено, выбран номер названия.
Во время воспроизведения выбран номер раздела.
Для дисков VCD/SVCD (дорожка): 
Во время воспроизведения без функции PBC
Для дисков CD/MP3/JPEG/DivX (дорожка/файл): 
Во время воспроизведения или во время остановки
Выберите необходимый номер с помощью 
нумерованных кнопок (
0-10, +10).
•Подробную информацию об использовании нумерованных кнопок см. 
далее в разделе Использование нумерованных кнопок.
Повторное 
воспроизведение с 
помощью одного касания
Индикаторы сигналов и динамиков Номер группы Номер дорожки Истекшее время воспроизведения (минута:секунда)
(только во время воспроизведения) Номер дорожки
При нажатии FL DISPLAY
Быстрый поиск вперед 
или назад
Переход к началу 
необходимой операции
Использование нумерованных кнопокЧтобы выбрать 3:нажмите 3.
Чтобы выбрать 14:нажмите +10, затем 4.
Чтобы выбрать 24:дважды нажмите +10, затем 4.
Чтобы выбрать 40:трижды нажмите +10, затем 10или нажмите +10 четыре раза, затем 0.
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 16.
THS35-15[B]-2.book  Page 18  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM
 
						

							Воспроизведение
19
7Во время воспроизведения или когда 
воспроизведение остановлено.
1Нажмите кнопку TITLE/
GROUP
.
В области отображения названия или группы на дисплее 
появляется индикация _ _ или _.
Пример:
При воспроизведении диска DVD VIDEO
2Когда на дисплее отображается _ _ или 
_, введите номер необходимого 
названия или группы с помощью 
нумерованных кнопок (
0-10, +10).
Система начнет воспроизведение с первого раздела, дорожки или 
файла выбранного названия или группы.
•Подробную информацию об использовании нумерованных 
кнопок см. в разделе Использование нумерованных кнопок 
(см. стр. 18).
ПРИМЕЧАНИЕ
•При использовании некоторых дисков эта функция может не работать.
7Во время воспроизведения или когда воспроизведение 
остановлено.
1Нажмите кнопку TOP MENU/PG или MENU/PL.
На экране телевизора отображается дисплей управления, и 
система начинает воспроизведение с первого названия или 
списка воспроизведения.
•Список воспроизведения (СПИСОК ВОСПРОИЗВ.) 
отображается только в том случае, если он присутствует 
на диске DVD VR.
TOP MENU/PG: отображает список исходной программы 
(ОРИГИНАЛЬН. ПРОГРАМMA).
Пример:
*1:Номер названия
*2:Дата записи
*3:Источник записи (телевизионный канал, внешнее 
записывающее оборудование и пр.)
*4:Время начала записи
*5:Название исходной программы или списка воспроизведения 
(отображение названия зависит от записывающего 
оборудования)
*6:Текущее название
MENU/PL: отображает список воспроизведения (СПИСОК 
ВОСПРОИЗВ.).
Пример:
*7:Номер списка воспроизведения
*8:Дата создания списка воспроизведения
*9:Количе ст во разделов
*10:Общее время воспроизведения
*11:Текущий список воспроизведения
2Нажмите Y/5, чтобы выбрать 
необходимое название или список 
воспроизведения.
Система начинает воспроизведение с первого названия или 
списка воспроизведения.
Очистка дисплея управления
•Нажмите кнопку ENTER.
Поиск необходимого 
названия или группы 
с помощью нумерованных 
кнопок
__1
23
45 ::
.
Выбор необходимого 
названия или списка 
воспроизведения на 
дисплее управления
О режиме воспроизведения диска DVD VR
•Исходная программа (ОРИГИНАЛЬН. ПРОГРАМMA):
Система воспроизводит исходный материал в порядке его записи.
•Список воспроизведения (СПИСОК ВОСПРОИЗВ.):
Система воспроизводит материал по списку, созданному 
с помощью записывающего оборудования.
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 16.
THS35-15[B]-2.book  Page 19  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM
 
						

							20
Дополнительные операции
•Значками типа  обозначены типы дисков, для котор ы х 
доступна данная операция.
7Автоматическое объемное звучание (AUTO SURR)
Эта функция автоматически выбирает подходящий режим объемного 
звучания в соответствии со входными сигналами. Например, 
многоканальный источник автоматически воспроизводится как 
многоканальное звучание.
7Dolby Surround
Dolby Pro Logic II*1
Dolby Pro Logic II является развитым форматом многоканального 
воспроизведения для декодирования всех двухканальных источников 
(стереозаписей и источников в формате Dolby Surround) в 5.1-
канальный формат.
Dolby Pro Logic II имеет два режима—Movie (кино) и Music 
(музыка):
• Pro Logic II Movie (MOVIE)
Используется для воспроизведения источников, закодированных 
в формате Dolby Surround, с маркировкой .
• Pro Logic II Music (MUSIC)
Используется для воспроизведения любых двухканальных 
стереофонических музыкальных источников.
Dolby Digital*1
Используется для воспроизведения многоканальных звуковых 
дорожек, закодированных в формате Dolby Digital ( ).
7DTS Digital Surround*2
Используется для воспроизведения многоканальных звуковых 
дорожек, закодированных в формате DTS Digital Surround ( ).
DTS Digital Surround (DTS) – это другой дискретный многоканальный 
цифровой формат звукозаписи, используемый на компакт-дисках и 
DVD-дисках.
Приведенные ниже кнопки используются в процедурах, 
описанных на стр. с 20 по 30.
DVD CINEMA SYSTEM
REMOTE CONTROL RM-STHS33R
STANDBY/ONREPEAT
DIMMERA-B RPT SLEEP
SURROUND
TV
TV/VIDEO1
4
7
10 0
2
5
83
6
9
10
ENTER PTY SEARCH
PTY PTY
TA/NEWS/INFO TOP MENU/PG MENU/PL
SET UP SETTING
RDS/
 FL DISPLAY
ON SCREEN
DVD/CD MEMORY FM MODE
TUNING SLOWRETURN
FM/AM TV SOUND
PLAY MODE CANCEL
TV CHANNEL
LEVEL AUDIO VOL
TV VOL MUTING ANGLE
AUDIO
TITLE/
GROUP
SCAN MODE
VFP
SHIFT SPK-LEVEL
BASS/
TREBLEZOOM
SUBTITLE
Курсор(3/2/Y/5)/ENTER
Нумерован-
ные кнопки
REPEATA-B RPT
TOP MENU/PG
DVD/CD
PLAY MODE
VFP
SHIFT
CANCEL
ANGLE 
AUDIO
ZOOM 
SUBTITLE
RETURN
ON SCREEN
MENU/PL
SURROUND
/SLOW
/SLOW
Доступные режимы объемного звучания для различных входных сигналов
Значками B отмечены доступные режимы объемного звучания.  
РежимОбъемное 
звучание 
отключеноАвтоматиче
ское 
объемное 
звучаниеDolby SurroundDTS Digital 
SurroundDSP
СигналSURR 
OFFAUTO 
SURRMOVIE*3MUSIC*3Dolby 
DigitalDTS ALL ST*3
Dolby Digital
(многоканальный)BB——B——
Dolby Digital
(2 канала)BBBB——B
DTS Digital 
Surround
(многоканальный)BB———B—
DTS Digital 
Surround
(2 канала)BBBB——B
Аналоговый или 
Linear PCMBBBB——B
Продолжение на следующей странице
*1Изготовлено по лицензии компании 
Dolby Laboratories. Долби, Pro 
Logic и знак в виде двойной 
буквы D являются торговыми 
знаками компании Dolby 
Laboratories.
*2DTS и DTS Digital Surround 
являются зарегистрированными 
торговыми марками корпорации 
Digital Theater Systems.
*3Эти режимы можно выбрать 
нажатием кнопки SURROUND. 
(см. стр. 21)
Использование режима 
объемного звучания
THS35-15[B]-06advanced.fm  Page 20  Monday, July 18, 2005  8:59 AM
 
						

							Дополнительные операции
21
7Стереозвук на всех каналах
Режим стереофонического воспроизведения на всех каналах (ALL ST) 
позволяет создавать более широкое звуковое поле с использование 
всех подключенных (и активированных) динамиков.
Режим стереофонического воспроизведения на всех каналах можно 
использовать для двухканальных стереоисточников.
7Индикаторы на дисплее
Индикаторы форматов цифрового сигнала
LPCM, SURR:Загорается при поступлении сигнала Linear PCM.
GD, SURR:Загорается при поступлении сигнала Dolby 
Digital.
C, SURR:Загорается при поступлении сигнала DTS Digital 
(Surround).
Нет индикации:При поступлении аналогового сигнала 
индикаторы цифровых сигналов не загораются.
Индикаторы режима Dolby Surround
GPLII:Загорается, ко гд а включен режим Dolby Pro Logic II.
Индикаторы источника и пр.
Загорается для индикации входных сигналов.
a:Загорается при поступлении сигнала для 
переднего левого канала.
b:Загорается при поступлении сигнала центрального канала.
c:Загорается при поступлении сигнала для переднего 
правого канала.
d:Загорается при поступлении сигнала канала LFE.
g:Загорается при поступлении сигнала объемного звучания 
для левого канала.
i:Загорается при поступлении сигнала объемного звучания 
для правого канала.
h:Загорается при поступлении монофонического сигнала 
канала объемного звучания или двухканального сигнала 
Dolby Surround.
SW :Го р и т всегда.
Значок  у индикатора канала показывает, что соответствующие 
динамики воспроизводят звук этого канала.
Если воспроизводится звук каналов, декодированный в 5.1-канальный 
формат, горит только .
Выбор режима объемного звучания
Система настроена на автоматический выбор оптимального режима 
объемного звучания для входного сигнала, поступающего от 
цифровых многоканальных программ.
При воспроизведении двухканального источника можно вручную 
выбрать необходимый режим объемного звучания.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Данная функция также действует и на источники, отличные 
от DVD-дисков.
•Для FM/AM и TV SOUND можно выбрать стереозвучание на всех 
каналах (ALL ST) или SURR OFF.
•В случае DivX режим объемного звучания не оказывает воздействия.
7При воспроизведении цифровой 
многоканальной программы (кроме режима 
SURR OFF)
Автоматически выбирается соответствующий многоканальный 
режим объемного звучания (Dolby Digital, DTS Digital Surround или 
Linear PCM).
7При воспроизведении двухканального 
источника
Можно выбрать либо режим Dolby Pro Logic II (MOVIE/MUSIC), 
либо режим DSP (ALL ST).
Нажимая последовательно кнопку 
SURROUND, выберите необходимый режим.
Режим объемного звучания включается, и на дисплее появляется 
индикация текущего режима объемного звучания. 
При каждом нажатии кнопки происходит изменение режима 
объемного звучания.
Подробную информацию о каждом режиме см. на стр. 20.
Для отключения режима объемного звучания
Нажимайте последовательно кнопку 
SURROUND, пока на дисплее не появится 
индикация SURR OFF.
Автоматическое сохранение настроек в памяти
При отключении питания система запоминает текущий режим 
объемного звучания. Запомненный режим автоматически 
активируется при включении питания.
С помощью строки состояния можно посмотреть информацию 
о диске и использовать некоторые функции.
Отображение строки состояния
7Когда загружен диск
Нажмите кнопку ON SCREEN.
При каждом нажатии кнопки строка 
состояния на экране телевизора меняется 
следующим образом.
Пример:
При воспроизведении диска DVD VIDEO
•Выбранный элемент выделяется зеленым цветом.
Обычный стереозвук Стереозвук на всех каналах
Использование строки 
состояния
OFF (ВЫКЛ.)(строка состояния исчезает)
(в начало)
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.
THS35-15[B]-2.book  Page 21  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM
 
						

							Дополнительные операции
22
7Содержимое строки состояния во время 
воспроизведения
DVD VIDEO
Диск DVD VR 
VCD
SVCD
CD
DivX
AПоказывает тип диска.
BПоказывает информацию о звуке.
CПоказывает текущий номер названия.
DПоказывает текущий номер раздела (для DVD VIDEO и DVD VR) 
или дорожки (для дисков другого типа).
EПоказывает информацию о времени. См. Изменение информации 
о времени.
FПоказывает статус воспроизведения.
:Появляется во время воспроизведения.
 /  :появляется во время быстрой прокрутки вперед/назад.
 /  :появляется во время замедленной прокрутки вперед/
назад.
:появляется во время паузы.
:появляется при остановке воспроизведения.
GПозволяет изменить информацию о времени (E). См. Изменение 
информации о времени.
HПозволяет выполнить повторное воспроизведение. (см. стр. 29)
IПозволяет выполнить функцию поиска по времени. (см. стр. 24)
JПозволяет выполнить функцию поиска по разделу. (см. стр. 23)
KПозволяет изменить язык звучания, канал или поток. (см. стр. 26)
LПозволяет изменить язык субтитров. (см. стр. 26)
MПозволяет изменить угол просмотра. (см. стр. 25)
NПоказывает статус режима воспроизведения.
PROGRAM: появляется во время запрограммированного 
                       воспроизведения. (см. стр. 28)
RANDOM:  появляется во время произвольного  
                       воспроизведения. (см. стр. 28)
OПоказывает режим повтора. (см. стр. 29)
Изменение информации о времени
Можно изменить информацию о времени 
в строке состояния на экране телевизора 
и на дисплее центрального устройства.
7Во время воспроизведения
1Дважды нажмите кнопку ON SCREEN.
На экране телевизора появляется строка состояния.
2Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы 
выделить .
3Нажимая последовательно кнопку 
ENTER, выберите необходимую 
информацию.
Пример:
Когда выбрано время, прошедшее от начала воспроизведения диска.
7VCD/SVCD/CD
•TIME:Время, прошедшее от начала воспроизведения текущей 
дорожки
•REM:Оставшееся время воспроизведения текущей дорожки
•TOTAL:Время, прошедшее от начала воспроизведения диска
•T. REM:Оставшееся время воспроизведения диска
7DVD VIDEO/DVD VR
•TIME:Время, прошедшее от начала воспроизведения текущего 
раздела
•REM:Оставшееся время воспроизведения текущего раздела
•TOTAL:Время, прошедшее от начала воспроизведения названия 
или программы
•T. REM:Оставшееся время воспроизведения названия или 
программы
4Нажмите кнопку ON SCREEN
Строка состояния исчезает.
ПРИМЕЧАНИЕ
•При воспроизведении диска DVD VR значения TIME и REM 
не отображаются.
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.
THS35-15[B]-2.book  Page 22  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM
 
						

							Дополнительные операции
23
Можно начать воспроизведение определенного названия, раздела 
или дорожки. Можно также воспроизводить диск, начиная 
с определенного времени.
Поиск необходимого эпизода 
с помощью меню DVD
Диски DVD VIDEO обычно имеют собственные меню 
с указанием содержимого диска, котор ы е можно отображать 
на экране телевизора. С помощью этих меню можно найти 
необходимый эпизод. 
7Когда загружен диск DVD VIDEO
1Нажмите кнопку TOP MENU/PG или 
MENU/PL.
На экране телевизора появляется меню.
Обычно диск DVD VIDEO, содержащий более одного названия, 
имеет верхнее меню со списком названий. Нажмите кнопку 
TOP MENU/PG для отображения меню названий.
Некоторые диски DVD VIDEO могут иметь другое меню, 
отображаемое при нажатии кнопки 
MENU/PL.
См. инструкции для конкретного диска DVD VIDEO 
относительно соответствующего меню.
2Для выбора необходимого элемента 
используйте кнопки курсора 
3/2/Y/5.
3Нажмите кнопку ENTER.
•При использовании некоторых дисков можно также выбирать 
элементы, вводя соответствующий номер с помощью 
нумерованных кнопок.
Поиск необходимого эпизода 
с помощью меню VCD/SVCD 
с использованием PBC
Диски VCD или SVCD, записанные с 
использованием PBC, имеют собственные меню 
(например, список имеющихся песен). С помощью 
этих меню можно найти ко н к р е тн ы й эпизод. 
7Во время воспроизведения с функцией PBC
1Нажимайте последовательно кнопку 
RETURN при нажатой кнопке SHIFT, пока 
на экране телевизора не появится меню.
2Выберите номер необходимого элемента 
с помощью нумерованных кнопок 
(
1-10, +10).
•Подробную информацию об использовании нумерованных кнопок 
см. в разделе Использование нумерованных кнопок (см. стр. 18).
Для возврата в меню
Нажимайте последовательно кнопку RETURN, пока не появится 
экран меню.
Если на экране телевизора отображается NEXT или 
PREVIOUS:
•Для переход а на следующую страницу нажмите x.
•Для возврата на предыдущую страницу нажмите 
4.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Для воспроизведения PBC-совместимого диска VCD/SVCD без 
использования функции PBC выполните любое из следующих 
действий:
•Начните воспроизведение посредством нажатия нумерованных 
кнопок в режиме остановки.
•Нажимайте последовательно кнопку x, пока не появится номер 
необходимой дорожки, затем начните воспроизведение нажатием 
кнопки 
3 (кнопка воспроизведения). 
На дисплее вместо PBC отображается номер дорожки.
•Чтобы включить функцию PBC во время воспроизведения PBC-
совместимого диска VCD/SVCD без использования функции PBC, 
выполните любое из следующих действий:
•Нажмите кнопку TOP MENU/PG или MENU/PL.•Дважды нажмите кнопку 7, чтобы остановить воспроизведение, 
затем нажмите 3 (кнопка воспроизведения).
Поиск необходимого раздела 
с помощью строки состояния
7Во время воспроизведения
1Дважды нажмите кнопку ON SCREEN.
На экране телевизора появляется строка состояния.
2Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы 
выделить .
3Нажмите кнопку ENTER.
Пример:
При воспроизведении диска DVD VIDEO
4С помощью нумерованных кнопок (0-9) 
введите номер необходимого раздела.
Пример:Чтобы выбрать 8:    нажмите 8.
Чтобы выбрать 10:  нажмите 
1, затем 0.
Чтобы выбрать 20:  нажмите 
2, затем 0.
Чтобы выбрать 37:  нажмите 
3, затем 7.
Для исправления неверного ввода
Повторите действие 4.
5Нажмите кнопку ENTER.
6Нажмите кнопку ON SCREEN.
Строка состояния исчезает.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Можно выбрать раздел с номером до 99.
Воспроизведение 
с определенного места 
на диске
Пример:
Пример:
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.
THS35-15[B]-2.book  Page 23  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM
 
						

							Дополнительные операции
24
Поиск необходимого места 
посредством указания времени
Можно найти необходимую позицию, указав время от начала диска 
(во время остановки) или текущего названия или дорожки (во время 
воспроизведения).
7Для DVD VIDEO/DVD VR:
Во время воспроизведения
Для VCD/SVCD:
Во время остановки или во время 
воспроизведения без функции PBC
Для CD:
Во время воспроизведения или во время остановки
7При указании времени, прошедшего от начала 
воспроизведения диска
Выполните следующую процедуру во время остановки.
7При указании времени от начала 
воспроизведения текущего названия 
или дорожки
Выполните следующую процедуру во время воспроизведения.
1Дважды нажмите кнопку ON SCREEN.
На экране телевизора появляется строка состояния.
2Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы 
выделить .
3Нажмите кнопку ENTER.
4С помощью нумерованных кнопок (0-9) 
введите время.
Можно указать время, прошедшее от начала воспроизведения 
диска (во время остановки) или от начала текущего названия или 
дорожки (во время воспроизведения).
Пример:
Для воспроизведения со следующего момента: 2 (часа): 34 
(минуты): 08 (секунд) от начала воспроизведения
Для отмены неверного ввода
Нажимайте последовательно кнопку курсора 2.
5Нажмите кнопку ENTER.
6Нажмите кнопку ON SCREEN
Строка состояния исчезает.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Можно указать время в часах, минутах и секундах для диска DVD 
VIDEO/DVD VR или в минутах и секундах для диска VCD/SVCD/CD.
Можно искать и воспроизводить 
необходимые группы и дорожки или 
файлы с использованием дисплея 
управления файлами на экране телевизора.
Дисплей управления файлами появляется автоматически во время 
воспроизведения (для MP3) или во время остановки.
Нажмите кнопку 2Нажмите кнопку 3
Нажмите кнопку 4
Нажмите кнопку 8
Нажмите кнопку 0
Использование дисплея 
управления файлами
Текущая группа/общее 
число групп
Текущая дорожка
(файл) Информация о дорожке 
(только для MP3)Режим воспроизведения 
(PROGRAM, RANDOM, REPEAT)
Время, прошедшее от начала 
воспроизведения текущей 
дорожки (только для MP3/DivX)
Статус воспроизведения
Текущая дорожка (файл) / общее число
дорожек (файлов) в текущей группе
Текущая группа
Общее число дорожек
(файлов) на диске
Продолжение на следующей странице
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.
THS35-15[B]-2.book  Page 24  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM
 
						

							Дополнительные операции
25
7Для MP3.
Во время воспроизведения или во время остановки
Для JPEG/DivX.
В режиме останова
1Для выбора необходимой группы, 
дорожки или файла используйте кнопки 
курсора 
3/2/Y/5.
•Для формата MP3 воспроизведение начинается с выбранной 
дорожки.
•Для формата JPEG продолжайте выполнять дальнейшие 
действия.
2Нажмите кнопку DVD/CD3 или ENTER.
•Воспроизведение дорожки или показ слайдов начинается 
с выбранной дорожки или файла.
•Для формата JPEG при нажатии кнопки 
ENTER 
воспроизводится только выбранный файл.
Для пропуска файла во время воспроизведения
Нажмите кнопку x/4 или кнопки курсора 5/Y. 
ПРИМЕЧАНИЕ
•Можно также просматривать информацию о воспроизведении на 
дисплее. (см. стр. 17)
•Некоторые имена групп, дорожек и файлов могут отображаться 
неправильно, в зависимости от особенностей записи.
•Порядок отображения групп, дорожек и файлов может отличаться 
от порядка отображения на персональном компьютере.
Если для параметра ВОЗОБНОВЛЕНИЕ 
установлено значение ВКЛЮЧЕНО (см. 
стр. 33), и воспроизведение прекращается 
посредством одной из приведенных ниже 
операций, то позиция, на которой 
остановлено воспроизведение, сохраняется 
(на дисплее появляется индикация ВОЗОБНОВЛЕНИЕ).
•Выключение питания (см. стр. 13)
•Однократное нажатие кнопки 
7
•Смена источника (см. стр. 14)
Чтобы начать воспроизведение с сохраненной позиции
(ВОЗОБНОВЛЕНИЕ исчезает).
•Нажмите кнопку 
3 (кнопка воспроизведения) на пульте 
дистанционного управления или центральном блоке.
•Снова выберите DVD в качестве источника, если источник 
был изменен.
Чтобы очистить сохраненную позицию
Нажмите еще раз кнопку 7 или откройте лоток для дисков.
ПРИМЕЧАНИЕ
•(Для DivX) Можно сохранить начало того эпизода, где остановлено 
воспроизведение.
7Во время воспроизведения диска, содержащего запись 
с несколькими углами просмотра
С помощью кнопки ANGLE:
1Нажмите кнопку ANGLE при нажатой 
кнопке SHIFT.
Пример:
Выбран первый угол просмотра из 3 записанных углов 
просмотра.
2Нажимая последовательно кнопку ANGLE 
при нажатой кнопке SHIFT или кнопки 
курсора 
Y/5, выберите необходимый 
угол просмотра.
С помощью строки состояния:
1Дважды нажмите кнопку ON SCREEN.
На экране телевизора появляется строка состояния.
2Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы 
выделить .
3Нажмите кнопку ENTER.
4С помощью кнопок курсора Y/5 
выберите необходимый угол просмотра.
5Нажмите кнопку ENTER.
6Нажмите кнопку ON SCREEN.
Строка состояния исчезает.
Возобновление 
воспроизведения
Выбор угла просмотра
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.
THS35-15[B]-2.book  Page 25  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM
 
						

							Дополнительные операции
26
7Во время воспроизведения диска, 
содержащего субтитры на 
нескольких языках
С помощью кнопки SUBTITLE:
1Нажмите кнопку SUBTITLE.
Пример (DVD VIDEO):
Выбран язык АНГЛИЙСКИЙ из 3 записанных языков 
субтитров.
2С помощью кнопок курсора Y/5 
выберите необходимый язык субтитров.
Для DVD VR
•При нажатии кнопки 
SUBTITLE включаются языки субтитров 
(фрагментов изображения), независимо от того, записаны они 
или нет (если фрагменты изображения не записаны, они не 
меняются).
Для SVCD
•Диск SVCD может содержать до четырех субтитров. При 
нажатии кнопки 
SUBTITLE субтитры меняются независимо 
от того, записаны они или нет (если субтитры не записаны, 
они не меняются).
ПРИМЕЧАНИЕ
•При каждом нажатии кнопки SUBTITLE субтитры поочередно 
появляются и исчезают
.
С помощью строки состояния:
1Дважды нажмите кнопку ON SCREEN.
На экране телевизора появляется строка состояния.
2Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы 
выделить .
3Нажмите кнопку ENTER.
4С помощью кнопок курсора Y/5 
выберите необходимый язык субтитров.
5Нажмите кнопку ENTER.
6Нажмите кнопку ON SCREEN.
Строка состояния исчезает.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Некоторые языки субтитров или озвучивания отображаются 
во всплывающем окне в виде сокращения. См. Список кодов языков 
(см. стр. 31).
•При каждом нажатии кнопки 
SUBTITLE субтитры поочередно 
появляются и исчезают.
•При использовании формата DivX данную операцию нельзя выполнять 
с помощью строки состояния.
7Во время воспроизведения диска, 
содержащего озвучивание на 
нескольких языках
С помощью кнопки AUDIO:
1Нажмите кнопку AUDIO.
Пример (DVD VIDEO):
Выбран язык АНГЛИЙСКИЙ из 3 записанных языков 
озвучивания.
2Нажимая кнопку AUDIO или кнопки 
курсора 
Y/5, выберите необходимый 
язык озвучивания.
С помощью строки состояния:
1Дважды нажмите кнопку ON SCREEN.
На экране телевизора появляется строка состояния.
2Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы 
выделить .
3Нажмите кнопку ENTER.
4С помощью кнопок курсора Y/5 
выберите необходимый язык 
озвучивания.
5Нажмите кнопку ENTER.
6Нажмите кнопку ON SCREEN.
Строка состояния исчезает.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Некоторые языки субтитров или озвучивания отображаются 
во всплывающем окне в виде сокращения. См. Список кодов языков 
(см. стр. 31).
•При воспроизведении дисков DVD VR, VCD или SVCD отображаются 
индикаторы ST, L и R, обозначающие соответственно стерео, 
звук слева и звук справа.
•При использовании формата DivX данную операцию нельзя выполнять 
с помощью строки состояния.
Выбор субтитровВыбор озвучивания
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.
THS35-15[B]-2.book  Page 26  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM
 
						

							Дополнительные операции
27
Покадровое воспроизведение
7Во время воспроизведения
Нажимайте последовательно 
кнопку 
8.
При каждом нажатии кнопки выполняется 
переход к следующему кадру неподвижного 
изображения.
Для возврата к обычному режиму воспроизведения
Нажмите кнопку DVD/CD3.
Замедленное воспроизведение
7Во время воспроизведения
1Нажмите кнопку 8 в 
том месте, с которого хотите начать 
замедленное воспроизведение.
Система приостанавливает воспроизведение.
2Нажмите кнопку SLOW  .
•Начинается замедленное воспроизведение вперед.
То л ь ко для DVD VIDEO:
•Для замедленного воспроизведения в обратном направлении 
нажмите кнопку 
SLOW.
После каждого нажатия кнопки скорость воспроизведения 
увеличивается.
Для возврата к обычному режиму воспроизведения
Нажмите кнопку DVD/CD3.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Во время замедленного воспроизведения звук отсутствует.
Увеличение масштаба
7Во время воспроизведения или паузы
1Нажмите ZOOM при 
нажатой кнопке SHIFT.
При каждом повторении этого действия степень увеличения для 
эпизода изменяется.
2В режиме увеличенного масштаба 
воспользуйтесь кнопками курсора 
3/2/Y/5 для перемещения 
увеличенной области.
Для возврата к обычному режиму воспроизведения
Нажимайте последовательно ZOOM при нажатой кнопке SHIFT, пока 
не будет выбрано значение OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Количество степеней увеличения зависит от типа диска.
•Во время воспроизведения записи JPEG в режиме показа слайдов 
увеличение масштаба недоступно. В этом случае нажмите кнопку 
8, 
чтобы приостановить показ слайдов, а затем увеличьте масштаб.
•Во время воспроизведения записи формата JPEG/DivX возможны 
случаи, когда в приведенном выше действии 2 кнопки курсора 
(
3/2/Y/5) не работают.
Изменение параметров VFP
Функция тонкой настройки изображения VFP 
(Video Fine Processor) позволяет настраивать 
параметры изображения в соответствии 
с типом воспроизводимого материала, 
тональностью изображения и личными 
предпочтениями.
7Во время воспроизведения
1Нажмите кнопку VFP.
На экране телевизора появляются текущие настройки VFP.
Пример:
2Нажимая последовательно кнопки 
курсора 
3/2, выберите режим VFP.
•ОБЫЧНЫЙ:    Используется при обычной эксплуатации.
•КИНОТЕАТР: Используется для кинофильмов.
После выбора значения ОБЫЧНЫЙ или КИНОТЕАТР 
нажмите кнопку 
VFP для завершения настройки.
•ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 1 и ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 2:
Позволяют настраивать параметры вывода изображения.
Если в действии 2 выбрано значение 
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 1 или ПОЛЬЗО ВАТ Е Л Ь 2, 
выполните следующие действия:
3Нажимая кнопки курсора Y/5, 
выберите параметр, который 
необходимо настроить.
Выполняйте настройку постепенно, наблюдая за изменением 
изображения на экране.
•ГАММА:
Уп р а в л я е т яркостью нейтральных оттенков, сохраняя яркость 
темных и светлых участков.
•ЯРКОСТЬ:
Уп р а в л я е т яркостью экрана.
•КОНТРАСТ.:
Уп р а в л я е т контрастностью экрана.
•НАСЫЩЕНИЕ:
Уп р а в л я е т глубиной цвета изображения.
•ОКРАСКА:
Уп р а в л я е т насыщенностью оттенков изображения.
•ЧЕТКОСТЬ:
Уп р а в л я е т резкостью изображения.
Особые режимы 
воспроизведения 
изображений
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.
THS35-15[B]-2.book  Page 27  Thursday, July 14, 2005  2:53 PM