JVC Lt 42s90bu Russian Version Manual

							РУССКИЙ29
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
ПОДГОТОВКА
ВАЖНО
РУССКИЙ
Переключение  между  компонентным  и  композитным  входами ( Pr/Pb/Y,  V)
Вернуться  к  композитному  входу  g Нажать  “” (желтый ) в B повторно .
1Отображение  меню  “Внешн .Установки ”
2Выберите “EXT” или стрелку , затем  продолжайте  
выполнение  настроек
3Завершите
z HDMI  настройка  выхода  
g  “Аудио  настройка  HDMI-1” (стр. 28)
Настройка  внешних  выходов
A выб oр
B следующий
Отобразите  
строку  меню Выберите
 
“ Внешн .Установки ”Выберите 
“ Настройка ”
Aвыб oр
B следующий
Внешн. Установки
EXT-1 EXT-2
ПерезаписГf
EXT-3
TV
ID ListS-In
СтрелкаВыберите  “EXT”
Выберите стрелку
выб oр
выб oр
S-InПереключение  на  вход  S-Video
IDЛистРедактирование  имен  подключенных  устройств
ПерезаписьНастройте  перезапись  через  разъем  “EXT-2”
AВыберите  “EXT-3” BУстановить  на  композитный  вход
 Отмените  данный  режим  
g  Нажмите  кнопку  “” (желтая ) еще  раз
z “Появляется  значок  “”  на 
выбранном  “EXT”.
z В окне  выбора  устройства  вместо  “E2” 
будет  отображаться  “S2”.(желтая )
AОтображение  
списка  имен B
Выберите  имя  из  списка

Очистите  название  g Выберите  чистое  место  в  списке
( синяя )
BустановкаAвыб oр
выберите  источник  данных  для  перезаписи

%84
 %84

ªÀËÀ»ÊÃÌ×
%84

46 %84
 %84

ªÀËÀ»ÊÃÌ×
%84

46выб oр
(желтая )
VPr/Pb/Y
LT-46S90BU_004A_RU.book  Page 29  Th ursday, September 11, 2008  1:55 PM
 
						

							30
НеполадкаДействия
ОсновыПульт 
дистанционного  
управления  
перестал  работать z
Выключите  телевизор , через  несколько  
минут  включите .
Экран
Произвольно  
изменяется  формат z
Нажмите  “” для возврата  ваших  
настроек . (стр . 20)
На экране  
появляются  черные  
или  белые  точки z
В ЖК -панелях  используются  маленькие  
точки  (“пиксели ”) для  формирования  
изображений .
Несмотря  на  то , что  более  99,99 % 
пикселей  функционируют  правильно , 
очень  небольшое  число  пикселей  может  
не  гореть  или  гореть  постоянно .
Пожалуйста , учтите , что  это  не  является  
неисправностью .
Изображение
Низкое качество  
изображения z
Измените  настройку  “Pеж.Изобр .”. 
( стр .24)
z Неестественный  цвет  >>>
Отрегулируйте  настройки  “Цвет ” и 
“ Подсветка ”. (стр . 24)
Проверьте  “Сист .Цветности ”. (стр .25)
z Помехи  >>> 
Установите  следующие  функции .
P еж .Изобр .: Стандартный  (стр . 24)
Цифровая  Спвш : Вкл . (стр . 25)
DigiPure:  Выкл. (стр . 25)
z Тусклое  изображение  >>> 
Установите  следующие  функции .
P еж .Изобр .: Яркий  (стр . 24)
Цифровая  Спвш : Выкл . (стр
.25)
DigiPure:  Вкл. (стр . 25)
LCD
Обнаружение  и  устранение  неисправностей
Сильные  помехи  или  снег
z Правильно  ли  
телевизор  
подключен  к  
антенне ?
z Измените  
направление  
антенны .
z Не  повреждена  ли  антенна  или  
ее  кабель ?
g Проконсультируйтесь  у  
своего  дилера
Муар , полосы  или  помехи
zНе  принимает  ли  
антенна  шумовой  
сигнал  от  
высоковольтных  
силовых  линий  
или  
беспроводных  
передатчиков ?
gПроконсультируйтесь  у  
своего  дилера
z Не  расположены  ли  
подключенные  устройства  
слишком  близко  к  телевизору ?
g Увеличьте  минимальное  
расстояние  между  антенной  
и  источником  помех  до  
исчезновения  помех
Двоение( Двоение  изображения )
z Не  отражаются  
ли  
принимаемые  
шумовые  
сигналы  от  гор  
или  зданий ?
g
Отрегулируйте  направление  
антенны  или  замените  ее  на  
качественную  направленную  
антенну
Не  включается !zПравильно ли  сетевой  
шнур  подключен  к  розетке  
переменного  тока ?
Пульт  
дистанционного  
управления  не  
работает !
zРазрядились  
батарейки ?
z Вы  находитесь  
дальше  7 метров  от  
телевизора ?
z Настроено  ли  “MODE (TV, STB, 
DVD, AUDIO)”  на “TV”?
z
При  просмотре  телетекста  строка  
меню  телевизора  не  отображается .
zВ зависимости  от  стабильности  
сигнала  при  переключении  каналов  
может  быть  временная  задержка .
LT-46S90BU_004A_RU.book  Page 30  Th ursday, September 11, 2008  1:55 PM
 
						

							РУССКИЙ31
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
ПОДГОТОВКА
ВАЖНО
РУССКИЙ
НеполадкаДействия
Изображение
Необычное  
изображение  при  
использовании  
внешних  устройств z
Если  подключено  устройство  с  выходом  
S-Video,  проверьте  установку  “S-In”. 
( стр .29)
z Если  верхняя  часть  изображения  
искажается , проверьте  качество  
видеосигнала .
z Если  при  приеме  сигнала  с  DVD-
проигрывателя  и  т .д . с 576p (625p), 
движение  выглядит  неестественно , 
измените  выходные  установки  внешнего  
устройства  на  576i (625i).
Звук
Низкое  качество  
звука z
Отрегулируйте  настройки  “Низкие ” и 
“ Высокие ”. (стр . 26)
z При  приеме  некачественного  сигнала  в  
“ Стерео /t - u ”,  переключитесь  на  “v ” (моно ). 
( стр .21)
z Измените  систему  телевещания  при  
помощи  “Ручная ”. (стр .15)
Аудиокомпонент  не  
выдает  звук z
Аудиосигналы , поступающие  с  разъемов  
EXT-4, EXT-5  и EXT-6  невозможно  
передать  на  разъем  AUDIO OUT.
Звук левого  и  
правого  каналов  
исходит  из  одной  
части  
громкоговорителя z
Если  вы  слышите , что  звук  левого  и  
правого  каналов  исходит  из  одной  части  
громкоговорителя  даже  после  
регулировки  баланса  громкоговорителей , 
выключите  режимы  “Hyper Sound”  и “3D 
Cinema Sound”: “ Выкл.”. (стр . 20, 26)
Функции
Некоторые  функции  
не  работают z
Это  не  является  неисправностью . В  
зависимости  от  ситуации , некоторые  
пункты  меню  будут  отображаться  черным  
цветом  и  не  будут  работать . (стр . 24)
НеполадкаДействия
HDMI
Неправильный  
размер  экрана z
Ознакомьтесь  с  руководством  по  
эксплуатации  подключенного  устройства  и  
выполните  следующие  действия :
g Проверьте , правильны  ли  выходные  
настройки  подключенного  устройства .
g Измените  формат  сигнала  устройства  
на  другой  формат .
Нет изображения , 
нет  звука z
Используйте  кабель  с  логотипом  HDMI. 
Нет звука z
Убедитесь  в  том , что  устройство  
совместимо  с  HDMI.
z Установить  “Аудио  настройка  HDMI-1” на 
“ Цифровой ” или  “Авто ” для  устройств  
HDMI  или “Аналоговый ” или  “Авто ” для  
устройств  DVI.
( Недоступно  для  EXT-5  и EXT-6.) ( стр.28)
Зеленый  и  
искаженный  экран z
При  переключении  формата  сигнала  для  
устройства  HDMI подождите , пока  сигнал  
не  стабилизируется .
Сообщение об ошибке
Появляется  
сообщение  “ACI 
Ошибка ” z
Нажмите  W  чтобы  перезапустить  “ACI”.
Если  после  нескольких  попыток  по -
прежнему  отображается  “ACI Ошибка ”, 
нажмите  X , чтобы  отменить  “ACI”.
LT-46S90BU_004A_RU.book  Page 31  Th ursday, September 11, 2008  1:55 PM
 
						

							32
Некоторые компании  кабельного  телевидения  передают  сигнал  “ACI”, 
позволяющий  каналу  быстро  зарегистрироваться  на  телевизоре .
При  приеме  сигнала  ACI, появляются  “ACI Старт  / ACI  Пропуск ” на  
экране  “Авто ”.
Принимаемые  системы  вещания  различаются  в  зависимости  от  страны , 
выбранной  в  установке  “Авто ”.
z ВЕЛИКОБРИТАНИЯ : Принимается  только  PAL-I.
z ФРАНЦИЯ : Может  принимать  SECAM-L.
Для  приема  SECAM-L  в других , чем  Франция , странах :
1) Измените  “Страна ” на  “France” 
в “ Авто ”. (стр . 28)
2) Для  возврата  в  меню  нажмите  кнопку  “BACK”  и введите  канал , 
используя  “Вставить ” или  “Ручная ”. (стр . 14, 15)
При  установке  значения  “Авто ” в пункте  Zoom  формат  изображения  
автоматически  изменится  на  формат  в  соответствии  с  информацией , 
принимаемой  телевизором .
z Формат  изображение  изменится  на  формат , полученный  от  сигнала  
WSS ( идентификационный  сигнал  широкоформатного  изображения ), 
видеосигнала  или  
управляющего  сигнала  внешних  устройств . Без  
информации  о  формате  изображения  формат  будет  установлен  в  “4:3 
Авто  Zoom”. ( стр.25)
Имеется  возможность  такой  настройки  данного  телевизора , при  которой  
экран  будет  автоматически  настраиваться  для  достижения  
оптимального  контраста  светлых  или  темных  тонов , в зависимости  от  
освещенности  помещения . Данная  функция  снижает  нагрузку  на  глаза  и  
потребление  электропитания  телевизором .
z
Установите  “Эко  Режим ” g  “Эко  Режим ” (стр . 27)
z Следите  за  тем , чтобы  сенсор  Эко  Режима  в  передней  части  
телевизора  не  был  заблокирован  (стр .6)
z Для  полного  снижения  нагрузки  на  глаза  и  потребления  
электропитания  телевизором . Установите  следующие  функции .
Эко  Режим : Вкл . или  Demo ( стр.27)
Умное  Изображение : Вкл . (стр . 25) 
Использование  “Demo” в “ Эко  Режим ” Вы  
можете  вызвать  “Эко  
Режим ” на  экран
z Благодаря  полному  ЖК  экрану  высокого  разрешения  и  “ Подлинное  
Full HD”,  Вы можете  наслаждаться  полным  оригинальным  
разрешением  1920 x 1080. При этом  отображаются  изъяны  видео , 
скрытые  при  просмотре  в  “ Полностью ”.
* Иллюстрации  предназначены  для  того , чтобы  показать  четкое  
различие  между  “Полностью ” и “ Подлинное  Full HD”.
z В углах  экрана  могут  появляться  темные  полосы  
или шум  при  
просмотре  в  “ Подлинное  Full HD” некоторых  видеофильмов . Это  
возникает  из -за  самого  сигнала , и  не  из -за  неисправности  ТВ .
Что  такое  “ACI” ( автоматическая  установка  каналов )?
Принимаемые  системы  вещания
Авто  в  пункте  “Zoom”
Что такое  “Эко  Режим ”?
Что такое  “Подлинное  Full HD”?
WdhJ_`bf
Светлые тона
Темные  тона
Полностью Подлинное  Full HD
Техническая информация
LT-46S90BU_004A_RU.book  Page 32  Th ursday, September 11, 2008  1:55 PM
 
						

							РУССКИЙ33
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
ПОДГОТОВКА
ВАЖНО
РУССКИЙ
Для  использования  функции  “Вставить ” (стр . 14),  найдите  номер  “Кан ./Каб .”, соответствующий  номеру  телеканала  из  этой  таблицы .
Если  настройкой  Страны  является  “France”,  выберите трехзначное  Кан ./Каб . число
Кан .КаналКан .КаналКан.Канал
КАН .02/КАН . 202 E2, R1, IR A КАН.50/КАН . 250 E50, R50 КАН. 132 F32
КАН.03/КАН . 203E3, ИТАЛИЯ  A, IR BКАН.51/КАН .251E51, R51КАН. 133F33
КАН .04/КАН . 204E4, ИТАЛИЯ  B, R2, IR CКАН.52/КАН . 252 E52, R52 КАН. 134 F34КАН.05/КАН . 205E5, ИТАЛИЯ  D, R6, IR DКАН.53/КАН .253E53, R53КАН. 135F35
КАН .06/КАН . 206E6, ИТАЛИЯ  E, R7, IR EКАН.54/КАН . 254 E54, R54 КАН. 136 F36КАН.07/КАН . 207E7, ИТАЛИЯ  F, R8, IR FКАН.55/КАН .255E55, R55КАН. 137F37
КАН .08/КАН . 208 E8, R9, IR G КАН.56/КАН . 256 E56, R56 КАН. 138 F38
КАН.09/КАН . 209E9, ИТАЛИЯ  GКАН.57/КАН .257E57, R57КАН. 139F39
КАН .10/КАН . 210E10,  ИТАЛИЯ  H, R10, IR HКАН.58/КАН . 258 E58, R58 КАН. 140 F40КАН.11/КАН . 211E11,  ИТАЛИЯ  H+1, R11, IR JКАН.59/КАН .259E59, R59КАН. 141F41
КАН .12/КАН . 212E12,  ИТАЛИЯ  H+2, R12КАН.60/КАН . 260 E60, R60 КАН. 142 F42КАН.21/КАН . 221E21, R21КАН.61/КАН .261E61, R61КАН. 143F43
КАН .22/КАН . 222 E22, R22 КАН.62/КАН . 262 E62, R62 КАН. 144 F44
КАН.23/КАН . 223E23, R23КАН.63/КАН .263E63, R63КАН. 145F45
КАН .24/КАН . 224 E24, R24 КАН.64/КАН . 264 E64, R64 КАН. 146 F46
КАН.25/КАН . 225E25, R25КАН.65/КАН .265E65, R65КАН. 147F47
КАН .26/КАН . 226 E26, R26 КАН.66/КАН . 266 E66, R66 КАН. 148 F48
КАН.27/КАН . 227E27, R27КАН.67/КАН .267E67, R67КАН. 149F49
КАН .28/КАН . 228 E28, R28 КАН.68/КАН . 268 E68, R68 КАН. 150 F50
КАН.29/КАН . 229E29, R29КАН.69/КАН .269E69, R69КАН. 151F51
КАН .30/КАН . 230 E30, R30 КАН.102 F2 КАН. 152 F52
КАН.31/КАН . 231E31, R31КАН.103F3КАН. 153F53
КАН .32/КАН . 232 E32, R32 КАН.104 F4 КАН. 154 F54
КАН.33/КАН . 233E33, R33КАН.105F5КАН. 155F55
КАН .34/КАН . 234 E34, R34 КАН.106 F6 КАН. 156 F56
КАН.35/КАН . 235E35, R35КАН.107F7КАН. 157F57
КАН .36/КАН . 236 E36, R36 КАН.108 F8 КАН. 158 F58
КАН.37/КАН . 237E37, R37КАН.109F9КАН. 159F59
КАН .38/КАН . 238 E38, R38 КАН.110 F10 КАН. 160 F60
КАН.39/КАН . 239E39, R39КАН.121F21КАН. 161F61
КАН .40/КАН . 240 E40, R40 КАН.122 F22 КАН. 162 F62
КАН.41/КАН . 241E41, R41КАН.123F23КАН. 163F63
КАН .42/КАН . 242 E42, R42 КАН.124 F24 КАН. 164 F64
КАН.43/КАН . 243E43, R43КАН.125F25КАН. 165F65
КАН .44/КАН . 244 E44, R44 КАН.126 F26 КАН. 166 F66
КАН.45/КАН . 245E45, R45КАН.127F27КАН. 167F67
КАН .46/КАН . 246 E46, R46 КАН.128 F28 КАН. 168 F68
КАН.47/КАН . 247E47, R47КАН.129F29КАН. 169F69
КАН .48/КАН . 248 E48, R48 КАН.130 F30
КАН.49/КАН . 249E49, R49КАН.131F31
Каб.КаналКаб.КаналКаб .Частота  (МГц )
КАБ . 01/ КАБ. 201 S1 КАБ. 41/ КАБ.241 S41 КАБ. 110 116-124
КАБ. 02/ КАБ. 202S2КАБ. 75/ КАБ.275XКАБ.111124-132
КАБ . 03/ КАБ. 203 S3 КАБ. 76/ КАБ.276 Y, R3 КАБ. 112 132-140
КАБ. 04/ КАБ. 204S4КАБ. 77/ КАБ.277Z, ИТАЛИЯ  C, R4КАБ.113140-148
КАБ . 05/ КАБ. 205 S5 КАБ. 78/ КАБ.278 Z+1, R5 КАБ. 114 148-156
КАБ. 06/ КАБ. 206S6КАБ.115156-164
КАБ . 07/ КАБ. 207 S7 КАБ. 116 164-172
КАБ. 08/ КАБ. 208S8КАБ.123220-228
КАБ . 09/ КАБ. 209 S9 КАБ. 124 228-236
КАБ. 10/ КАБ. 210S10КАБ.125236-244
КАБ . 11/ КАБ. 211 S11 КАБ. 126 244-252
КАБ. 12/ КАБ. 212S12КАБ.127252-260
КАБ . 13/ КАБ. 213 S13 КАБ. 128 260-268
КАБ. 14/ КАБ. 214S14КАБ.129268-276
КАБ . 15/ КАБ. 215 S15 КАБ. 130 276-284
КАБ. 16/ КАБ. 216S16КАБ.131284-292
КАБ . 17/ КАБ. 217 S17 КАБ. 132 292-300
КАБ. 18/ КАБ. 218S18КАБ.133300-306
КАБ . 19/ КАБ. 219 S19 КАБ. 141 306-311
КАБ. 20/ КАБ. 220S20КАБ.142311-319
КАБ . 21/ КАБ. 221 S21 КАБ. 143 319-327
КАБ. 22/ КАБ. 222S22КАБ.144327-335
КАБ . 23/ КАБ. 223 S23 КАБ. 145 335-343
КАБ. 24/ КАБ. 224S24КАБ.146343-351
КАБ . 25/ КАБ. 225 S25 КАБ. 147 351-359
КАБ. 26/ КАБ. 226S26КАБ.148359-367
КАБ . 27/ КАБ. 227 S27 КАБ. 149 367-375
КАБ. 28/ КАБ. 228S28КАБ.150375-383
КАБ . 29/ КАБ. 229 S29 КАБ. 151 383-391
КАБ. 30/ КАБ. 230S30КАБ.152391-399
КАБ . 31/ КАБ. 231 S31 КАБ. 153 399-407
КАБ. 32/ КАБ. 232S32КАБ.154407-415
КАБ . 33/ КАБ. 233 S33 КАБ. 155 415-423
КАБ. 34/ КАБ. 234S34КАБ.156423-431
КАБ . 35/ КАБ. 235 S35 КАБ. 157 431-439
КАБ. 36/ КАБ. 236S36КАБ.158439-447
КАБ . 37/ КАБ. 237 S37 КАБ. 159 447-455
КАБ. 38/ КАБ. 238S38КАБ.160455-463
КАБ . 39/ КАБ. 239 S39 КАБ. 161 463-469
КАБ. 40/ КАБ. 240S40
Список  “Кан ./Каб .”
LT-46S90BU_004A_RU.book  Page 33  Th ursday, September 11, 2008  1:55 PM
 
						

							34
МодельLT-46S90BULT-42S90BU
LT-42S90WU
Системы  вещания CCIR I / B / G / D / K / L (См. “Принимаемые  системы  вещания ”,стр .32)
Системы  цветности Системы  телевизионного  вещания : PAL, SECAM
Внешний  вход : PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 MHz
Каналы  и  частоты E2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J,  ИТАЛИЯ A-H / H+1 / H+2, R1-R12 / R21-R69, S1-S41, X / Y / Z /     
Z+1 / Z+2,
Французские  кабельные  каналы
( Частота : 116-172  МГц / 220-469  МГц)
Системы  мультиплексирования  
звукового  сигнала NICAM (I / B / G / D / K / L), A2 (B / G / D / K)
Системы
 телетекста FLOF (Fastext), TOP, WST ( стандартная система )
Требования  к  питанию Переменный  ток  220 - 240  В, 50  Гц
Аудиовыход  (номинальная  
выходная  мощность ) 10 
Вт + 10  Вт
Громкоговорители (4,5 см x 13  см) x 2
Потребляемая  мощность
[ в  режиме  ожидания ] 213 
Вт
[0,5  Вт] 183 
Вт
[0,5  Вт]
Размер  экрана  (видимая  
область  экрана , измеренная  по  
диагонали ) 116 
см 105 см
Соединители HDMI x 3, RCA x 7 (компонентное или  композитное  видео , аудио  Л /П ),  евроразъем  (SCART) x 2
Подробности  g  (стр . 10, 11)
Сигнала  наушников Миништекер  стереофонического  сигнала  (3,5 мм в  диаметре ) х 1
Габариты  (Ш  х  В  х  Г :  мм )
[ без  стойки ] 1071 x 725 x 274,8
[1071 x 680 x 74,5] 981 x 672,5 x 274,8
[981 x 626,9 x 74,5]
Вес
[
без  стойки ] 25,6 
кг
[21,6  кг] 23,3 
кг
[19,3  кг]
Принадлежности (См . “Принадлежности , входящие  в  комплект  поставки ”,стр .8)
zКонструкция  и  технические  характеристики  могут  изменяться  без  уведомления .
Технические  характеристики
LT-46S90BU_004A_RU.book  Page 34  Th ursday, September 11, 2008  1:55 PM
 
						

							I
Коды пультов  дистанционного  управления  (стр . 22) / Kody pilota (str. 22) / Kódy dálkového ovládání (str. 22) / Távirányító kódok (22. o.) / Codurile 
telecomenzii (pag. 22) /  Кодове на  дистанционно  управление  (стр .22) /  Коди дистанційного  керування  (Cтор . 22) / Códigos do comando à 
distância (pág. 22) / Fjernkontroll-koder (s. 22)
Кабельный  комплект  / Zestaw kabli do Top Box / Kabelový set-top-box / Kábeles Set Top Box / Set Top Box (decodor) cu cablu /  Кабелно Устройство  Top Box / Комплект кабельного  
обладнання  / Cabo Set Top Box / Kabelmottaker
ADB 1230, 1269
Auna 1230
Austar 0276
Birmingham Cable 
Communications 0276
Cable & Wireless 1068
Fosgate 0276
France Telecom 0817Freebox 1482, 1976
General Instrument 0276
HyperVision 0619
Jerrold 0276
Macab 0817
Madritel 1230
Motorola 0276
Nokia 1569Noos 0817
NTL 0276, 1060, 1068
Ono 1068
Optus 0276
Pace 1060, 1068, 1577
Philips 0619, 0817
Sagem 0817
Samsung 1060, 1666Scientific Atlanta 0477
StarHub 0276
Supercable 0276
Tele Danmark 0619
Telewest 1068
Tudi 0619
US Electronics 0276
Visiopass 0817
Комбинация  кабельного  оборудования  и  PVR / Kombinacja kabel/PVR / Kombinace kabel/PVR / Kábeles/PVR kombó / Combina ţie de cablu/PVR /  Комбинирано Кабелно  устройство  с /PVR / 
Комбінація  кабельного  обладнання /PVR / Combinação Cabo/PVR / Kabel/PVR-kombinasjon
Freebox 1482, 1976Nokia 1569
Комплект спутникового  оборудования  / Zestaw satelitarny Top Box / Satelitní set-top-box / M űholdas Set Top Box / Set Top Box pentru satelit /  Сателитно устройство  Top Box / Комплект 
супутникового  обладнання  / Satélite Set Top Box / Satelittmottaker
@sat 1300
@Sky 1334
ABsat 0713
ADB 0642, 1259, 1367, 1418, 
1473, 1491
Akai 0200
Akura 1705
Alba 0455, 0613, 0713, 1284, 
1659
Allsat 0200
Alltech 0713
Allvision 1232, 1334, 1412
Amitronica 0713
Ampere 0132, 0396
Amstrad 0132, 0396, 0501, 0713, 
0847, 1113, 1175, 1693
Anglo 0713
Ankaro 0713
Anttron 0613
Apollo 0455
Apro 1672
Arcon 1075
Armstrong 0200
Arnion 1300
Asat 0200
ASCI 0114, 1334ASLF 0713
AssCom 0853
Aston 1261
Astra 0607, 0713
Astratec 1743
Astro 0173, 0501, 0607, 0613, 
0658, 1099, 1100, 1113
Atsat 1300
AtSky 1334
Audioline 1672
Audioton 0613
Austar 0642, 1259
Avalon 0396
Axil 1457, 1659
Axis 1111
B@ytronic 1412
Beko 0455
Best Buy 1993
Big Sat 1457
Black Diamond 1284
Blaupunkt 0173
Blue Sky 0713
Boca 0132, 0713, 1232, 1366
Boston 1251
Brainwave 0658, 1294, 1672
British Sky Broadcasting 0847, 1175, 1662Broco 0713
BskyB 0847, 1175, 1662
BT 1296
Bubu Sat 0713
Bush 1284, 1645, 1672, 1743
Cambridge 0501
Canal Digital 0853
Canal Satellite 0292, 0853, 1339, 1853
Canal+ 0853, 1339
CGV 1413, 1567
Cherokee 1480
Chess 0114, 0713, 1334, 1626
Chili 1718
CityCom 0299, 0607, 0818, 1075, 
1176, 1232
Clark 0613
Classic 1672
Clatronic 1413
Clemens Kamphus 0396
Cobra 0396
Colombia 0132
Comag 0132, 1232, 1366, 1412, 
1413, 1579
Condor 0607
Connexions 0396
Conrad 0132, 0501, 0607Coship 1457
Crown 1284
Cryptovision 0455
Cyrus 0200
D-box 0723, 1114, 1127
Daewoo 0713, 1111, 1296, 1743
DAK 1993
Deltasat 1075
Digatron 1294
Digenius 0299, 1161
Digiality 0607
Digifusion 1581, 1645, 1743
Digihome 1284
DigiLogic 1284
DigiQuest 1300, 1457, 1473
DigiSat 1232
Digisky 1457
Dijam 1296
DiPro 1367, 1543
DirecTV 0099
Discovery 1480
Distratel 1283, 1704, 1705
DMT 1075
DNT 0200, 0396
Dream Multimedia 1237
A5_RemoteControlCodes.fm  Page I   Thursday, September 11, 2008  10:53 AM
 
						

							II
Комплект спутникового  оборудования  / Zestaw satelitarny Top Box / Satelitní set-top-box / M űholdas Set Top Box / Set Top Box pentru satelit /  Сателитно устройство  Top Box / Комплект 
супутникового  обладнання  / Satélite Set Top Box / Satelittmottaker
Durabrand 1284
Echostar 0167, 0396, 0455, 0610, 
0713, 0853, 1200, 1323, 
1409, 1418, 1473
Einhell 0132, 0501, 0713
Elap 0713, 1567
Elsat 0713
Elta 0200, 1659
Engel 0713, 1251
EP Sat 0455
Eurocrypt 0455
EuroLine 1251
Europa 0501, 0607
Europhon 0132, 0299, 0607
Eurosky 0114, 0132, 0299, 0501, 
0607
Eurostar 0607, 0818
Eutelsat 0713
Exator 0613
Fenner 0713
Ferguson 0455, 1291, 1743
Fidelity 0501
Finlandia 0455
Finlux 0455
Flair Mate 0713
FMD 0114, 1251, 1413, 1457
Freecom 0501
FTEmaximal 0713
Fuba 0173, 0299, 0396, 1161, 
1214, 1251
Galaxis 0853, 1111, 1557
Gardiner 0818
Garnet 1075
GbSAT 1214
Gecco 1273, 1412
General Satellite 1176
Globo 1251, 1334, 1412, 1429, 
1626
GOD Digital 0200
Gold Box 0292, 0853
Golden Interstar 1283
Goodmans 0455, 1284, 1291, 1591, 
1705Granada 0455
Grandin 1626
Grundig0173, 0847, 0853, 1284, 
1291, 1330
Haensel & Gretel 0132
Hanseatic 1099, 1100
Hauppauge 1294, 1672
HB 1214
HDT 1159
Heliocom 0607
Helium 0607
Hirschmann 0173, 0299, 0396, 0501, 
0607, 1111, 1232, 1412
Hitachi 0455, 1284
HNE 0132
Hornet 1300
Houston 0396
Humax 1176, 1427, 1675, 1743, 
1788, 1808, 1915
Huth 0132, 0607, 1075
Hyundai 1075, 1159
iCan 1367
ID Digital 1176
ILLUSION sat 1557
Imperial 1334, 1429, 1672
Ingelen 0114, 0396
International 0132
Interstar 1214
Intervision 0607
ITT Nokia 0455, 0723
Jaeger 1334
K-SAT 0713
Kamm 0713
Kaon 1300
KaTelco 1111
Kathrein 0114, 0173, 0200, 0480, 
0504, 0553, 0613, 0658, 
0713, 0818, 1416, 1561, 
1567
Kenwood 0853
Key West 0132
Kiton 0114
Konig 0607KR 0613
Kreiling 0114, 0658, 1480
Kreiselmeyer 0173
Kyostar 0613
L&S Electronic 0132, 1334
Labgear 1296
LaSAT 0132, 0173, 0299, 0607
Legend 1718
Lemon 1334
Lenco 0607, 0713
Lenson 0501
LG 1075
Lifesat 0132, 0299, 0713
Listo 1626
Lodos 1284
Logik 1284
Logix 1075
Lorenzen 0132, 0299, 0607, 1161, 
1294, 1579
Luxor 0501
M Electronic 0818
M vision 1557
Manata 0132, 0713
Manhattan 0455
Marantz 0200
Maspro 0173, 0713
Matsui 0173, 1284, 1591, 1743
Max 0607
Maxim 1705
Maximum 1075, 1334
Mediabox 0292, 0853
Mediacom 1206
MediaSat 0292, 0501, 0853, 1339
Medion 0132, 0299, 0713, 1075, 
1232, 1334, 1412, 1626
Medison 0713
Mega 0200
Metronic 0132, 0613, 0713, 0818, 
1283, 1334, 1375, 1704, 
1705
Metz 0173
Micro 0501, 0607, 0613, 0713, 
1294Micro Elektronic 0713
Micro Technology 0713
Micromaxx 0299
Microstar 1075
Microtec 0713
Mitsubishi 0455
Morgans0132, 0200, 0713, 1232, 
1412
Motorola 1473
MTEC 1214
Multibroadcast 0642
Multichoice 0642
Mx Onda 1659
Myryad 0200
Mysat 0713
MySky 1693, 1848, 1850
Neom 1993
NEOTION 1334
Netgem 1322
Netsat 0099
Neuf TV 1322
Neuhaus 0501, 0607, 0713
Neuling 0132, 1232
Neusat 0713
Neveling 1161
Nevir 1659
Newton 0396
Nikko 0200, 0713, 0723
Noda Electronic 1704
Nokia 0455, 0723, 0751, 0853, 
1023, 1127, 1223, 1310, 
1723
Nordmende 0455
Octagon 0613
OctalTV 1294
Oggle 1705
Opentel 1232, 1412
Optex 0114, 0713, 1283, 1611, 
1626
Orbis 1232, 1334, 1412
Orbitech 0114, 0501, 1099, 1100
P/Sat 1232
A5_RemoteControlCodes.fm  Page II   Thursday, September 11, 2008  10:53 AM
 
						

							III
Pace0200, 0241, 0329, 0455, 
0847, 0853, 1175, 1323, 
1423, 1693, 1717, 1848, 
1850
Pacific 1284, 1375
Packard Bell 1111
Palcom 0299, 1161, 1409
Palladium 0396, 0501
Palsat 0501
Panasonic 0455, 0847, 1304
Panda 0173, 0455, 0607
Patriot 0132
peeKTon 1457
Philips0099, 0133, 0173, 0200, 
0292, 0455, 0613, 0818, 
0853, 1114, 1339, 1499, 
1543, 1672
Phonotrend 1200
Pilotime 1339
Pino 1334
Pioneer 0292, 0329, 0853, 1308
Planet 0396
PMB 0713, 1611
Polytron 0396
Portland 1296
Preisner 0132, 0396, 1113, 1366
Premier 0292, 0723, 0853, 1429
Primacom 1111
Proline 1659
Promax 0455
Quelle 0299, 0607
Radiola 0200
Radix 0396, 1113
Rainbow 0613
Rebox 1214
Regal 1251
RFT 0200
Roadstar 0713, 0853
Rollmaster 1413
Rover 0713
Rownsonic 1567
S-ZWO 1207
SAB 1251
Saba 0607, 0820
Sabre 0455
Sagem 0820, 1114, 1339, 1690Samsung0853, 1206, 1243, 1458, 
1570, 1916
SAT 0501
Sat Control 1300
Sat Partner 0501, 0613
Sat Team 0713
SAT+ 1409
Satcom 0607
Satec 0713
Satelco 1232
Satplus 1100
Schaecke 0613
Schaub Lorenz 1214
Schneider 1206, 1251
Schwaiger0132, 0504, 0607, 1075, 
1111, 1334, 1412, 1457
SCS 0299
Sedea Electronique 0132, 1206, 1283, 1626
Seeltech 1993
Seemann 0396
SEG0114, 1075, 1251, 1626, 
1993
Septimo 1375
Serd 1412
Serino 0610
Servimat 1611
ServiSat 0713, 1251
Siemens 0173, 0396, 1334, 1429
Silva 0299
Skantin 0713
SKR 0713
SKY0099, 0847, 1175, 1662, 
1693, 1848, 1850
SKY Italia 0853, 1693, 1848
Sky XL 1251, 1412
Sky+ 1175
Skymaster0713, 1075, 1200, 1334, 
1409, 1567, 1611
Skymax 0200
Skyplus 1232, 1334, 1412
SkySat 0114, 0501, 0607, 0713
Skyvision 1334
SL 0132, 0299, 1294, 1672
SM Electronic 0713, 1200, 1409
Smart0132, 0396, 0713, 1113, 
1232, 1273, 1404, 1413Sony0282, 0292, 0455, 0847, 
0853, 1558
SR 0132
Starland 0713
Starlite 0200
Stream 1848
Strong0132, 0613, 0713, 0820, 
0853, 1159, 1284, 1409, 
1626, 1765
Sunny 1300
Sunsat 0713
Sunstar 0132, 0642
Supratech 1413
Systec 1334
Tantec 0455
Tatung 0455
Tboston 1659
Tecatel 1200
TechniSat0114, 0396, 0455, 0501, 
1099, 1100, 1195, 1197, 
1322
Technomate 1283, 1610
Technosonic 1672
Technotrend 1429
Technowelt 0132, 0607
Techwood 0114, 1284, 1626
Telasat 0607
TELE System 0396, 1251, 1409, 1611
Teleciel 0613
TeleClub 1367
Teleka 0396, 0501, 0607, 0613
Telesat 0607
Telestar0114, 0501, 1099, 1100, 
1251, 1334, 1610, 1626, 
1672
Teletech 0114
Televes0132, 0455, 0501, 1214, 
1300, 1334
Telewire 1232
Tevion 0713, 1409, 1672
Thomson0292, 0455, 0607, 0713, 
0820, 0847, 0853, 1046, 
1175, 1291, 1339, 1534, 
1543, 1662
Thorn 0455
Tiny 1672Tioko 0132
Tividi 1429
Tokai 0200
Tonna 0455, 0501, 0713, 1611
Topfield 1206, 1207, 1208, 1545
Toshiba 0455, 1284
TPS 0820
Triasat 0501
Triax0114, 0132, 0200, 0396, 
0501, 0713, 0853, 1113, 
1251, 1291, 1296, 1611, 
1626
TT-micro 1429
Turnsat 0713
Twinner 0713, 1611
Unisat 0132, 0200
United 1251
Universum0114, 0173, 0299, 0607, 
1099, 1251
Van Hunen 1161
Vaova 1993
Variosat 0173
Ventana 0200
Vestel 0114, 1251
VH Sat 0299
Visionic 1283
VisionNet 1557
Visiosat0114, 0713, 1413, 1457, 
1718
VTech 0818
Wetekom 0501
Wewa 0455
Wharfedale 1284
Wisi0132, 0173, 0299, 0396, 
0455, 0501, 0607, 1232
Worldsat0114, 1214, 1251, 1480, 
1543
Xsat 0713, 0847, 1214, 1323
Xtreme 1300
Yakumo 1413
Yamada 1718, 1993
Zehnder0114, 0504, 0818, 1075, 
1232, 1251, 1334, 1412, 
1413
Zeta Technology 0200
Zodiac 0396, 0613
A5_RemoteControlCodes.fm  Page III  Thursday, September 11, 2008  10:53 AM
 
						

							IV
Комбинация спутникового  оборудования  и  PVR / Kombinacja SAT/PVR / Kombinace SAT/PVR / SAT/PVR kombó / Combina ţie SAT/PVR /  Комбинирано  SAT/PVR устройство  / Комбінація  
супутникового  обладнання /PVR / Combinação SAT/PVR / SAT/PVR-kombinasjon
@sat 1300
Allvision 1412
Amstrad 1175
Atsat 1300
B@ytronic 1412
Best Buy 1993
British Sky Broadcasting 1175
BskyB 1175, 1662
Bush 1645
Canal Satellite 1339
Comag 1412
DAK 1993
Digifusion 1645
DigiQuest 1300
DMT 1075
Dream Multimedia 1237Echostar 0610
GbSAT 1214
Gecco 1412
Globo 1412
HDT 1159
Hirschmann 1412
Humax 1176, 1427, 1675, 1788, 
1808
Huth 1075
Hyundai 1075, 1159
Kathrein 0658, 1561
LG 1075
Maximum 1334
Mediacom 1206
Medion 1412
Microstar 1075Morgans 1412
MTEC 1214
MySky 1693, 1848, 1850
NEOTION 1334
Nokia 1023, 1310
Opentel 1412
Orbis 1412
Pace 1175, 1423, 1850
Panasonic 1304
Philips 0099
Pilotime 1339
Rebox 1214
Samsung 1206, 1570
Sat Control 1300
Schneider 1206
Schwaiger 1075, 1412Sedea Electronique 1206
SEG 1993
Serd 1412
SKY 1175, 1693, 1848, 1850
SKY Italia 1848
Sky XL 1412
Skymaster 1075
Skyplus 1334, 1412
Sunny 1300
TechniSat 1195, 1197
Thomson 1175, 1534, 1662
Topfield 1206, 1545
Vaova 1993
Xtreme 1300
Yamada 1993
Zehnder 1075, 1412
DVD
3D LAB 0539
4Kus 1158
A-Trend 0714
Acoustic Solutions 0713, 0730, 1316
AEG 0770, 0788, 0790, 1233, 
1434, 1923
AFK 1051, 1152, 1923
Airis 0672, 1005, 1224, 1321
Aiwa 0533
Akai 0788, 0790, 0898, 1115, 
1233, 1557, 1695
AKI 1005
Akura 0898, 1051, 1140, 1233, 
1367
Alba 0539, 0672, 0695, 0699, 
0713, 0730, 0783, 1140, 
1530, 1695
Alize 1151
All-Tel 1451
Altacom 1224
Amitech 0770, 0850
Amoi 0852
Amstrad 0713, 0770, 1151, 1367
AMW 0872
Ansonic 0774, 0831, 1316Apex Digital 0672, 1004
Arena 1115
Aria 0893
Arianet 0818, 0893
Aristona 0539, 0646
ASCOMTEC 1923
Asono 1224
Astro 1513
Atacom 1224
Audiola 1660
Audiosonic 1923
Audix 0713
Autovox 0713
Auvio 0843
Axion 0730
Basic Line 0713, 1994
Baze 0898
BBK 1224
Beep 1163
Bellagio 1004
Belson 1923
Berthen 1643
Binatone 1923
Black Diamond 0713
Blu:sens 1233, 1321Blue Nova International 1321
Blue Sky 0651, 0672, 0695, 0713, 
0790, 0843, 1423
Boghe 1004, 1221
Boman 0783, 0898, 1005
Bose 2023
Brainwave 0770, 1115
Brandt 0503, 0551, 0651
Broksonic 0695
Bush 0672, 0699, 0713, 0723, 
0730, 0733, 0831, 0879, 
1051, 1128, 1140, 1367, 
1419, 1436, 1483, 1695, 
1832
Cambridge Audio 0751, 1109
Campomatic Digital 1051
Cat 0699, 0786, 0789, 1421, 
1923
CCE 0730
cello 1730
Centrum 0713, 0779, 0789, 1005, 
1227, 1923, 1994
CGV 0733, 0751, 1115
Cinea 0841
Cinetec 0713, 0872cineULTRA 0699
Classic 0730, 1730
Clatronic 0672, 0675, 0788, 0818, 
1233, 1434
Clayton 0713
Coby 0730, 0852
Codex 1233
Commax 1321
Conia 0852
Contel 0788
Continental Edison 0831, 0872
Crown 0713, 0770, 1115
Cybercom 0831
CyberHome 0714, 0816, 1502
Cytron 0651, 0774, 1347
D-Vision 1115, 1367
Daenyx 0872
Daewoo 0490, 0714, 0770, 0870, 
0872, 1436, 1483
Dalton 0786, 1036
Dansai 0770, 0783, 1115, 1695
Dantax 0539, 0713, 0723, 0790
Daytek 0872, 1005
Dayton 0872
DCE 0831
A5_RemoteControlCodes.fm  Page IV   Thursday, September 11, 2008  10:53 AM