JVC Lt 42s90bu Russian Version Manual

							РУССКИЙ9
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
ПОДГОТОВКА
ВАЖНО
РУССКИЙ
Убедитесь  в  том , что  все  устройства  и  телевизор  выключены .
Названия  устройств , показанные  на  иллюстрации  ниже , приводятся  для  
примера . Буквы  A, B, C, D, E  и F  указывают  тип  соединений . Смотрите  
стр . 10 - 11  где приведены  оптимальные  соединения , возможные  для  
имеющихся  у  вас  устройств . z
Перед  подключением  прочитайте  руководство  пользователя  для  
каждого  устройства .
z Шнуры  для  подключения  не  входят  в  комплект
 поставки  этого  
телевизора .
z Закрепить  кабели , чтобы  они  не  болтались , можно  с  помощью  
фиксатора , расположенного  сзади  на  подставке .
Подключение  внешних  устройствПримечание
Аудиосистема
Тюнер
 спутникового  вещания
Видеомагнитофон  / 
DVD- рекордер
EXT-1AUDIO
OUT
EXT-4(HDMI 1)EXT-5(HDMI 2)EXT-6(HDMI 3)
Видеокамера  HD
Цифровой тюнер  спутникового  вещания
DVD-
проигрыватель
Видеокамера
Игровая  консоль Недоступно
.
( Для  сервисной  
настройки )
DVD- проигрыватель
D
D
C/E A/B
A A
F
EXT-2EXT-3
Наушники
A
B
C
LT-46S90BU_004A_RU.book  Page 9  Thursday, September 11, 2008  1:55 PM
 
						

							10
Выберите оптимальное  соединение
Вы  можете  подключать  свой  телевизор  к  другим  устройствам  разными  
способами . Проверьте  устройства  и  выберите  оптимальное  соединение . 
Также  прочитайте  “Примечания ” перед  использованием .До завершения  “Начальная  установка  параметров ” (стр .13)  не 
изменяйте  настройки  в  меню . В  противном  случае  “Начальная  
установка  параметров ” не  будет  запущена  автоматически .
Качество 
изображенияДругие  
устройства Подключение
 кабелей Подключите
 к  своему  
телевизору Доступные
 сигналы Примечания
Оптимально
A
HDMI
Кабель HDMI EXT-4
EXT-5
EXT-6Вход
z
HDMI ( цифровой )
SD: 576i (625i), 480i (525i)
ED: 576p (625p), 480p (525p)
HD: 1080i (1125i), 1080p (1125p) / 24  Гц, 
1080p (1125p) / 50  Гц,
1080p (1125p) / 60  Гц, 720p (750p)
Аудио  Л  /  П Если
 нет  звука , 
измените  “Аудио  
настройка  HDMI-1” 
( стр . 28).
BDVI
Аудио Кабель DVI-HDMI,
Аудиокабель EXT-4
EXT-3:  разъемы  Л  и  П Вход
z
DVI ( цифровой )
ED: 576p (625p), 480p (525p)
HD: 1080i (1125i),
1080p (1125p) / 24  Гц, 
1080p (1125p) / 50  Гц,
1080p (1125p) / 60  Гц, 720p (750p)
z Аудио  Л  /  П (аналоговый ) Если
 нет  звука , 
измените  “Аудио  
настройка  HDMI-1” 
( стр . 28).
Лучше
C
Компонентное  
видео  и  аудио
Компонентный  видеокабель ,
Аудиокабель EXT-3Вход
z
Компонентный  (аналоговый )
SD: 576i (625i), 480i (525i)
ED: 576p (625p), 480p (525p)
HD: 1080i (1125i), 720p (750p)
z Аудио  Л  /  П (аналоговый ) Смените
 настройку  
EXT-3  с “” 
( композитный ) на  
“” 
( компонентный ). 
( стр . 29)
Начало  работы
LT-46S90BU_004A_RU.book  Page 10  Th ursday, September 11, 2008  1:55 PM
 
						

							РУССКИЙ11
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
ПОДГОТОВКА
ВАЖНО
РУССКИЙ
DSCART 
( евроразъем )
Кабель SCART EXT-1
Вход
z
Композитное  видео  (аналоговый )
z Вход  RGB ( аналоговый )
z Аудио  Л  /  П (аналоговый )
Выход
z Аналоговый  телевизионный  выход  
( композитное  видео  и  аудио  Л /П ) 
( аналоговый )
EXT-2 Вход
z
Композитное  видео  (аналоговый )
z S-Video ( аналоговый )
z Аудио  Л  /  П (аналоговый ) Если
 вы  хотите  
подключить  сигнал  
S-Video  ко входу , 
измените  настройку  
“ Внешн .Установки ”. 
( стр
. 29)
Выход
z Выход  перезаписи  (композитное  видео  
и  аудио  Л /П ) ( аналоговый ) Выберите
 источник  
данных  для  
перезаписи : 
“ Внешн .Установки ”. 
( стр . 29)
Хорошо
E
Видео  и  аудио
Видео и  аудиокабель
EXT-3: разъемы  
видео , Л , П Вход
z
Композитное  видео  (аналоговый )
z Аудио  Л  /  П (аналоговый ) Смените
 настройку  
EXT-3  с “” 
( компонентный ) на  
“” ( композитный ). 
( стр . 29)
Аудиосистема Подключение  кабелей Подключите
 к  своему  
телевизору Доступные
 сигналы Примечания
F
Аудиовход
Аудиокабель AUDIO OUTВыход
z
Аудио  Л  /  П (аналоговый )Вы
 не  можете  прослушивать  звук  с  
устройства  с  подключением  А  и  В .
LT-46S90BU_004A_RU.book  Page 11  Th ursday, September 11, 2008  1:55 PM
 
						

							12
Подключение антенны
АНТЕННА
zПосле выполнения всех 
подключений вставьте 
вилку в розетку сети 
электропитания.
Подключение антенны
АНТЕННА
Подключите ВКМ / устройство записи DVD-дисков
zПосле выполнения 
всех подключений 
вставьте вилку в 
розетку сети 
электропитания.
Видеомагнитофон / DVD-рекордер
EXT-2EXT-1
Начало работы
LT-46S90BU_004A_RU.book  Page 12  Thursday, September 11, 2008  1:55 PM
 
						

							РУССКИЙ13
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
ПОДГОТОВКА
ВАЖНО
РУССКИЙ
На
Первоначальная  установка  будет  запущена  автоматически  
при  первом  включении  телевизора . Следуйте  инструкциям  
на  экране  для  осуществления  настроек .
Начальная  установка  параметров
1Включение  
zЕсли  пульт  дистанционного  
управления  не  работает , подтвердите , 
что  установлен  режим  “TV”.
2Начать  первоначальную  установку
z Если  логотип  JVC не отображается , см . “Чтобы  
повторно  произвести  первоначальную  настройку ”.
3Выбор языка
 К предыдущему  экрану  g  
 Выход  g  
 Чтобы  повторно  произвести  первоначальную  настройку
Имейте  в  виду , что  в  результате  повторной  
первоначальной  настройки  все  установки , связанные  с  
каналами , будут  сброшены . Нажмите  кнопку  “MENU”, 
чтобы  отобразить  меню , затем  нажмите  и  удерживайте  
кнопку  с  номером  “1” более  3 секунд , чтобы  приступить  к  
первоначальной  настройке .
 Если  вы  хотите  
внести  изменения  позже
g “Язык ” и “ Авто ” (стр . 28)
Suomi
Român ă Türkçe
Язык
Svenska Norsk Dansk Nederlands Castellano Italiano
Deutsch
Français
English Català Português Magyar Polski
Bустановка
A
выб oр
4Выб oр страны  установки
z Если  требуемая  страна  недоступна , нажмите  желтую  
кнопку , чтобы  отобразить  следующую  страницу .
5Автоматическая  регистрация  каналов
z Если  отображается  “ACI Старт ”, запустите  ACI. 
Регистрация  кабельных  каналов  происходит  быстро . 
Подробности  см . в “ Что  такое  “ACI” ( автоматическая  
установка  каналов )?” (стр.32).
6Проверка  зарегистрированных  каналов
 Для  редактирования  каналов
g “Настройка  каналов ” (стр . 14)
7Завершите  
выбoрСтранаАвто
(синяя )
Авто
Кан.  02
0%
выбор  канала_ _ _ _ _ _
AV
Прог. ID ИзменитГf
Кан./Каб.
01 Кан.
02 Кан.
03 Кан.
04
05
06
07 Кан.
Кан.
Кан.
Кан.02
03
04
05
06
01
02
LCD
LT-46S90BU_004A_RU.book  Page 13  Th ursday, September 11, 2008  1:55 PM
 
						

							14
Вы можете  редактировать  список  каналов .
Настройка  каналов
1Отображение  меню  “Изменить ”
2Редактирование  настройки  каналов
 К предыдущему  меню
g
 Выход
g
3Завершите  
Aвыб oр
B следующий
B следующий
A
выб oр
Выберите  
“ Настройка ” Выберите
 “Изменить /
Ручная ”
Отобразите
 
строку  меню
_ _ _ _ _ _
AV
Прог. ID ИзменитГf
Кан./Каб.
01 0 2 Кан.
02 03 Кан.
03 04 Кан.
04
05
06
07 05
Кан.
06
Кан.
01
Кан.
02
Кан.
выбор  
канала
Выберите
 
канал
Выберите  функцию  редактирования
IDВставитьСтереть
Ручная
Дополни
тДальше
ДополнитПеремещение  позиции  канала  (PR)
ID Редактирование  названия  канала  (ID)
Вставить Вставьте новый  канал , путем  
непосредственного  введения  номера  Кан ./
Каб .
Стереть Удаление канала
z При  нажатии  кнопки  происходит  удаление  канала .
установка
вы
бo
р
 При  выборе  существующего  названия  из  “ID Лист ”
B установка
A выберите  символ
B переместите  положение
C установка
Aвыб oр
введите  первый  
символ
( синяя )
Присвоение  каналу  названия
z Список  “Кан ./Каб .” g (стр . 33)
Выберите  
“ Кан ./Каб .”zПринимает  
сигнал  
телевещания .
Введите
 номер
Начало  работы
LT-46S90BU_004A_RU.book  Page 14  Th ursday, September 11, 2008  1:55 PM
 
						

							РУССКИЙ15
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
ПОДГОТОВКА
ВАЖНО
РУССКИЙ
Ручная Зарегистрируйте  новый  канал
z Нажмите  красную  или  зеленую  кнопку . Начинается  автопоиск , и 
первая  обнаруженная  частота  импортируется  в  список .
g Повторяйте  предыдущие  шаги  вплоть  до  отображения  нужного  
канала .
AПоиск  канала
Точная настройка
BУстановите
Выбор  системы
z
При  необходимости , 
нажмите  X , чтобы  
изменить  систему  
телевещания .
g “Принимаемые  системы  
вещания ” (стр . 32)
AV
Прог. ID РучнаГX
Кан./Каб.
01
02 03 Кан.
03 04 Кан.
04
05
06
07 05
Кан.
06
Кан.
01
Кан.
02
Кан. (D / K)_ _ _ _ _ _02
Кан.
LT-46S90BU_004A_RU.book  Page 15  Th ursday, September 11, 2008  1:55 PM
 
						

							  
LCD
16Наслаждайтесь вашим  новым  телевизором !
17
СТРАНИЦА
Просмотр 
телепрограмм
18
СТРАНИЦА
20
СТРАНИЦА
Полезные  функции
Просмотр
 
телетекста
24
СТРАНИЦА
Просмотр  видеофильмов  / 
дисков  DVD
£Âɼ˻ÁÀÈÃÀ
19
СТРАНИЦА
ªËɾ¦ÃÌÍ
     
  ??????
!6
						

							РУССКИЙ17
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
ПОДГОТОВКА
ВАЖНО
РУССКИЙ
LCD
z Переключение  между  режимами  стерео  / моно  / 
двуязычного  вещания
g “Стерео /t - u ” ( стр . 21)
z Использование  кнопок  телевизора
g “Наименования  и  предназначения  частей ” (стр .6). z
Для  смягчения  изображения  при  ежедневном  
использовании  измените  настройку  в  “P еж.Изобр .” 
g  “P еж.Изобр .” (стр .24)
Информация  о  канале  и  часы
Регистрация  канала  на  кнопку  (любимый  канал )
1Включение
zЕсли пульт  дистанционного  
управления  не  работает , подтвердите , 
что  установлен  режим  “TV”.
zНажмите  еще  раз , чтобы  отключить  
экран  и  переключить  телевизор  в  режим  ожидания .
z Для  полного  выключения  телевизора  отсоедините  
сетевой  шнур .
2Выбoр  канала Использование  списка  позиций  канала  (PR)
 На  предыдущий  канал  g
Загорается
 индикатор  питания  телевизора .
Прог. Лист
09 08 07 06 05 04 03
0201 _ _ _ _ _ _
AVПрог.ID
Прог . Лист
z Выбор  страницы  g
выб oр
B просмотр
Aвыб oр z
Закрыть  
Прог . Лист
 Нажмите  на  номер  
канала 
Переход  на  один  канал  
вверх  или  вниз
Например ,
15 : 1 :вверх
вниз
Примечание Во
 время  отображения  канала
Нажмите  номер , на  который  следует  зарегистрировать  канал
Следующие  настройки  меню  “Изображение ” и “ Звук ”, применяемые  
к  каналу , также  сохраняются  в  канале  группы  “любимые ”.
zPеж .Изобр . / Цифровая  Спвш  / DigiPure ( стр.24-25)
z Окружающий  звук  / Увеличение  басов  / MaxxBass ( стр. 27)
 Вызов  любимого  канала
 Проверка  любимых  каналов
g Нажмите  “” и подтвердите , что  зарегистрированные  
каналы  имеют   рядом  с  собой .

Удаление  любимого  канала  g “Любимые  Настройки ” (стр .27)
Примечание
12:00
1
zПри  однократном  нажатии  кнопки  отображается  “Прог . Лист ”.zВремя  отображается  только  тогда , когда  выбрано  
вещание  телетекста . (
индикация  
отсутствует )
Время
Информация
 о  канале

						

							18
Этот телевизор может отображать телеизображение и телетекст одного 
и того же канала в двух окнах.
 Просмотр второстепенных страниц
Отображение второстепенных страниц
 Отметьте закладкой любимую страницу
F. T / L
(красный)(зеленый)
вверх вниз
Переключайте на одну 
страницу вверх или вниз
Освободите g Нажмите “” еще раз
F.T/L
1Отображение списка любимых страниц
2Выберите цветную кнопку, чтобы сохранить страницу в
3Для сохранения введите номер страницы
4Сохранить
Вызов закладки любимой страницы
 1Отображение списка любимых страниц
 2Нажмите цветную кнопку
(красный)(зеленый)(желтая)(синяя)
Выход g
(красный)(зеленый)(желтая)(синяя)
Просмотр телетекста
1
2
Введите страницу 
телетекста
Переключайте на 
одну страницу вверх 
или вниз
  
  
ТЕКСТ
ТелевизорТЕКСТ
вверх
внизПри просмотре 
телепрограмм
LT-46S90BU_004A_RU.book  Page 18  Thursday, September 11, 2008  1:55 PM