JVC Lt 32a70su German Version Manual

							DEUTSCH
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
24
A
Menüleiste anzeigen
B
ABILD EINSTELLUNGEN B 
wählen A
OPTIONEN B wählen
BILD EINSTELLUNGENB BILD EINSTELLUNGEN
BILDEINST. NORMAL
HELLIGKEIT-1
KONTRAST
HELLIGKEIT-2
SCHÄRFE
FA RB E
FA RB TO N
FARBTEMP. KÜHL
OPTIONEN 3
Awählen
Bweiter
Awählen
Bweiter
So verringern 
Sie das 
Rauschen
B >OPTIONENDIGITAL VNREINEMPFANGSSYSTEM3
4:3 AUTO ZOOM 3DIGITAL VNR EIN
AUS EIN
: Funktion ist  ausgeschaltet : Wenn 
Rauschen 
auftritt
Wenn keine 
Farben 
dargestellt 
werden
B >OPTIONEN
DIGITAL VNR EIN
EMPFANGSSYSTEM3
4:3 AUTO ZOOM 3
B>>EMPFANGSSYSTEM
PA L
Farbsystem wählen
PAL SECAM NTSC3.58NTSC4.43AUTO
: Westeuropa : Osteuropa /  Frankreich: USA 3.58 MHz : USA 4.43 MHz : Beim Sehen 
von Videos etc.
Standard- 
Seitenverhältnis 
einstellen
B>OPTIONEN
DIGITAL VNR EIN
EMPFANGSSYSTEM34:3 AUTO ZOOM 3
B>>4:3 AUTO ZOOMPANORAMIC
NORMAL
14:9 ZOOM
Für AUTO ein Standard-Seitenverhältnis unter AZOOMB (S. 17) wählen
PANORAMIC NORMAL 14:9 ZOOM
DIGITAL VNR
Awählen
B weiterAwählen
Beinstellen
EMPFANGSSYSTEM
Awählen
B weiterAwählen
B einstellen
4:3 AUTO ZOOM
Awählen
B weiterAwählen
B einstellen
Erweiterte Bildeinstellungen
Rauschen verringern
LT-A70.book  Page 24  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM
 
						

							25
.
A
Menüleiste anzeigen
BILD EINSTELLUNGENBILD EINSTELLUNGENSONDERFUNKTIONEN
PROGRAMMIERUNG
TON EINSTELLUNGEN
B
Ein Menü wählen
C
Einen Menüpunkt 
wählenB BILD EINSTELLUNGEN
BILDEINST. 2NORMAL3
HELLIGKEIT-1
KONTRAST
HELLIGKEIT-2
SCHÄRFE
FA R B E
FA R B TON
FARBTEMP. KÜHL
OPTIONEN 3
              Menüpunkte
Zum vorherigen 
Anzeigefenster
¨
 Ende
¨

 Nach einer Minute 
Inaktivität wird das 
Menü ausgeblendet.
D
Anpassen / 
Konfigurieren
BILDEINST.NORMAL
Bei Anpassen mit 
einem 
Schieberegler
 Bei Auswahl aus 
Voreinstellungen
2 NORMAL 3
Die Anzeige wechselt.

 Bei einigen 
Menüpunkten gibt es 
Untermenüs.
Awählen
Bweiter
A wählen
B weiter
OK oder  3
A anpassen 
/ wählen
Beinstellen
schieben
A anpassen
Beinstellen
Awählen
B einstellen
Genau wie Sie es mögen
Einrichten des Fernsehgerätes
Titel des gewählten Menüs
LT-A70.book  Page 25  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM
 
						

							DEUTSCH
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
26
MenüPunktAnpassung / Konfiguration
BILD EINSTELLUNGEN
BILDEINST.Bildeinstellung (HART / NORMAL / WEICH)
HELLIGKEIT-1 Helligkeit Hintergrundbeleuchtung (Dunkler 
v
 Heller)
•So stellen Sie die 
Werkseinstellungen wieder her
(blau)
¨  
KONTRAST
Kontrast (Weniger v Mehr)
HELLIGKEIT-2 Helligkeit (Dunkler v Heller)
SCHÄRFE Schärfe (Weicher v Schärfer)
FARBE Farbe (Leichter v Tiefer)
FARBTON (nur NTSC) Farbton (Rötlich v Grünlich)
FARBTEMP. Farbtemperatur (WARM / NORMAL / KÜHL)
OPTIONEN Genauere Bildeinstellungen (S. 24)
TON EINSTELLUNGEN
STEREO/t·u Modus / Sprache ( w: Mono /  x: Stereo /  t: SUB1 /  u: SUB2)
TIEFEN Tiefe Töne (Schwächer v Stärker)
HÖHEN Hohe Töne (Schwächer v Stärker)
BALANCE Lautsprecherbalance (Links Stärker  v Rechts Stärker)
3D SOUND Umgebungstonstärke (EIN / MONO / AUS)
SONDERFUNKTIONEN
SLEEP TIMERTimer zum Abschalten des Fernsehgerätes (S. 23)
KINDERSICHERUNG Bestimmte Sender für Kinder sperren (S. 23)
BILDSCHIRMANZEIGE Format für die Anzeige der Sendernummer (TYP A / TYP B)
BLAU-BILD Bei schwachem oder nicht vorhandenem Signal einen blauen Bildschirm 
anzeigen und den Ton auf stumm schalten (EIN / AUS)
PERS. EINSTELLUNGEN Einstellungen für Senderfavoriten löschen (S. 17)
PROGRAMMIERUNG
AUTOLand des Aufstellorts wählen und Sender automatisch eintragen (S. 10, D)
SENDER ORDNEN/MAN. Eingetragene Sender ändern oder neue hinzufügen (S. 11)
SPRACHE Eine Sprache für die Bildschirm-Menüs wählen (S. 10, B)
DECODER(EXT-2) Bei Anschluss an Videorecorder mit  AT-V LINK B (EIN / AUS)
EXT EINSTELLUNG Zur Benutzung bei Videospielern und anderen Geräten (S. 22)

 Andere Einstellungen •Seitenverhältnis ändern  ¨ A ZOOM B (S. 17)
• Schalten Sie  A3D SOUND B ein  ¨ A 3D SOUND B (S. 17)
LT-A70.book  Page 26  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM
 
						

							27
Ich kann es nicht einschalten!

Ist das Netzkabel korrekt an die Netzsteckdose 
angeschlossen?
Starkes Rauschen 
oder Schnee

 Ist das Fernsehgerät korrekt an 
die Antenne angeschlossen?

 Ändern Sie die Empfangsrichtung 
der Antenne.

 Ist die Antenne oder das 
Antennenkabel beschädigt?
¨Wenden Sie sich an Ihren 
Händler
Muster, Streifen oder 
Rauschen

Empfängt die Antenne 
Störsignale von 
Hochspannungsleitungen oder 
Funksendeanlagen?
¨Wenden Sie sich an Ihren 
Händler

 Stehen andere angeschlossene 
Geräte zu dicht am 
Fernsehgerät?
¨Vergrößern Sie den Abstand 
zwischen Antenne und 
möglicher Störquelle bis keine 
Störstrahlung mehr auftritt
Geisterbilder(Verdopplung von Bildern)

Empfangen Sie Störsignale durch 
Reflektion an Bergen oder 
anderen Gebäuden?
¨Justieren Sie die 
Empfangsrichtung Ihrer 
Antenne oder tauschen Sie sie 
gegen eine gerichtete Antenne 
höherer Qualität aus
Die 
Fernbedienung 
funktioniert nicht!

Sind die Batterien leer?

 Sind Sie weiter als 7 Meter vom 
Fernsehgerät entfernt?

 Ist der Schalter VCR/TV/DVD auf 
ATV B gestellt?

 Beim Aufruf von Videotext erscheint die TV-Menüleiste nicht.

 Je nach Stabilität des Signals kann beim Senderwechsel eine 
Zeitverzögerung eintreten.
Wenn Probleme auftreten
Problemlösungen
LT-A70.book  Page 27  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM
 
						

							DEUTSCH
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
28
Problem MaßnahmenSeite
AllgemeinBildschirm Bild Einstellungen
Ton Einstellungen
Fernbedienung 
funktioniert nicht mehr
Netzstecker des Fernsehgerätes ziehen, nach einigen Minuten 
wieder einstecken.y
Bildformat ändert sich 
unbeabsichtigt

 Drücken Sie  AB um auf Ihre Einstellungen zurückzukehren.17
Schlechte Bildqualität

Unnatürliche Farben >>> Stellen Sie  AFA R B E B und 
A HELLIGKEIT-1 B ein.
Prüfen Sie Ihr 
A EMPFANGSSYSTEM B.

 Rauschen >>> Stellen Sie folgende Funktionen ein.
BILDEINST.: NORMAL
DIGITAL VNR: EIN

 Verschwommenes Bild >>> Stellen Sie folgende Funktionen ein.
BILDEINST.: HART
DIGITAL VNR: AUS26
24
26
24
26
24
Bildverschlechterungen 
bei Benutzung eines 
externen Gerätes

 Wenn Sie ein S-Video-Ausgabegerät angeschlossen haben, 
prüfen Sie die  AS-IN B-Einstellung.

 Wenn das Bild im oberen Bereich verzerrt ist, prüfen Sie die 
Qualität des Videosignals.

 Wenn bei Signaleingang z. B. von einem DVD-Player mit 625p-
Signalausgang (Progressive Scanning) die Bewegungen 
unnatürlich erscheinen, ändern Sie die Ausgangseinstellung 
des externen Gerätes auf 625i (Interlace Scanning).22
y
y
Schlechter Ton

 Stellen Sie  ATIEFEN B und  AHÖHEN B ein.

 Wenn Sie in  ASTEREO/ t·u B ein schlechtes Programm 
empfangen, schalten Sie um auf  Aw B (Mono).

 Ändern Sie das Sendeformat mit  AMANUELL B.26
26
11
LT-A70.book  Page 28  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM
 
						

							Problemlösungen (Fortsetzung)
29
Auf dem Bildschirm 
erscheinen schwarze 
oder weiße Punkte

LCD-Bildschirme lösen das Bild in einzelne, feine Punkte 
(A Pixel B) auf.
Während über 99,99 % dieser Pixel ordnungsgemäß 
funktionieren, kann doch eine  sehr geringe Anzahl von Pixeln 
entweder nicht aufleuchten oder ständig leuchten.
Dies sollte nicht als Fehlfunktion angesehen werden.
y
A
FUNKTION NICHT 
VERFÜGBAR B 
erscheint

 Ist das  AT-V LINK B-kompatible Gerät an  AEXT-2 B 
angeschlossen?

 Ist das SCARTKABEL  Avoll belegt B?

 Ist das  AT-V LINK B-kompatible Gerät eingeschaltet?
Nach Bestätigung aller o. g. Bedingungen drücken Sie die Taste 
A OK B erneut.30
30
y
HDMI Funktionen Anzeige Bildschirm
Kein Bild, kein Ton
 Verwenden Sie das mit dem HDMI-Logo beschriftete Kabel. y
Kein Ton
Prüfen Sie, ob das Gerät mit HDMI kompatibel ist.y
Bildschirm grün oder 
verzerrt

 Warten Sie nach der Umschaltung des Signalformats für ein 
HDMI-Gerät einen Moment, damit sich das Signal stabilisieren 
kann.y
Einige Funktionen 
werden nicht im Menü 
angezeigt

 Dies ist kein Fehler. Bestimmte Funktionen (mit dunklem 
Hintergrund) im Menü sind je nach Situation inaktiv.y
Problem
MaßnahmenSeite
Auf dem Bildschirm ist 
der Schatten eines 
anderen Bildes zu 
sehen
Wenn für längere Zeit ein Standbild angezeigt wurde und dann 
auf ein anderes Bild umgeschalte t wird, bleibt ein Schatten des 
vorherigen Bildes auf dem Bildschirm zurück.
Dies ist keine Fehlfunktion. Es  handelt sich vielmehr um ein 
Phänomen, welches nur bei LCD-Anzeigen auftritt und als 
A vorübergehende Bildkonservierung B bezeichnet wird. Nach 
kurzer Zeit verschwindet der Schatten.
y
LT-A70.book  Page 29  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM
 
						

							DEUTSCH
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
30
Was ist AT-V LINK B?
AT-V LINK B ermöglicht den einfachen Informationsaustaus ch zwischen Fernsehgerät und angeschlossenem 
A T-V LINK B-kompatiblem Gerät.
Mit T-V LINK:

 Sie können die im Fernsehgerät programmierten Senderinformationen zum  AT-V LINK B-kompatiblen Gerät senden, 
so dass beide, Fernsehgerät und externes Gerät, die gl eichen Sendereinstellungen haben. Wenn Sie ein externes 
Gerät anschließen, werden die Senderinformationen ins  Gerät hochgeladen, so dass die Einstellungen sehr schnell 
fertiggestellt sind. Weitere Einzelheiten entnehm en Sie bitte dem Handbuch des externen Gerätes.

 Mit der Funktion  ADIREKTE AUFNAHME B können Sie ganz einfach das Fern sehprogramm, das Sie auf einem 
A T-V LINK B-kompatiblen Gerät anschauen, aufzeichnen. Weiter e Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch 
des externen Gerätes.
Empfangbare Sendeformate
Je nach Land, das unter  AAUTO B gewählt wurde, ändern sich die empfangbaren Sendeformate.

 VEREINIGTES KÖNIGREICH: Nur PAL-I empfangbar.

 FRANCE Sowohl SECAM-L.
Zum Empfang von SECAM-L in anderen Ländern als Frankreich:
1) Ändern Sie unter  AAUTO B die Einstellung  ALAND B auf  AFRANCE B.
2) Drücken Sie die Taste  ABACK B, um zum Menü zurückzukehren, und geben Sie den Sender unter  AEINFÜGEN B oder 
A MANUELL B ein.
ADVI B-Geräte anschließen
Schließen Sie mit einem  ADVI-HDMI B-Adapterkabel ein  ADVI B-Gerät an den HDMI-Stecker an an. Verbinden Sie den 
analogen Sound-Ausgang des DVI-Gerätes mit den Klemmen L und R in EXT-3.
Technische Informationen
LT-A70.book  Page 30  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM
 
						

							31
Wenn Sie die Funktion EINFÜGEN (S. 11) verwenden, wählen Sie bitte aus dieser Tabelle die ACH/CC B-
Nummer, die zur TV-Kanalnummer gehört.

 Wenn die Ländereinstellung  AFRANCE B ist, wählen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer.CHChannel (Kanal, Sender)CHChannel (Kanal, Sender)CCChannel (Kanal, Sender)CCChannel (Kanal, Sender)CH 02/CH 202 E2, R1 CH 40/CH 240 E40, R40 CC 01/CC 201 S1 CC 31/CC 231 S31CH 03/CH 203E3, ITALY ACH 41/CH 241E41, R41CC 02/CC 202S2CC 32/CC 232S32
CH 04/CH 204 E4, ITALY B, R2 CH 42/CH 242 E42, R42 CC 03/CC 203 S3 CC 33/CC 233 S33
CH 05/CH 205E5, ITALY D, R6CH 43/CH 243E43, R43CC 04/CC 204S4CC 34/CC 234S34
CH 06/CH 206 E6, ITALY E, R7 CH 44/CH 244 E44, R44 CC 05/CC 205 S5 CC 35/CC 235 S35
CH 07/CH 207E7, ITALY F, R8CH 45/CH 245E45, R45CC 06/CC 206S6CC 36/CC 236S36
CH 08/CH 208 E8, R9 CH 46/CH 246 E46, R46 CC 07/CC 207 S7 CC 37/CC 237 S37
CH 09/CH 209E9, ITALY GCH 47/CH 247E47, R47CC 08/CC 208S8CC 38/CC 238S38
CH 10/CH 210E10, ITALY H, R10CH 48/CH 248 E48, R48 CC 09/CC 209 S9 CC 39/CC 239 S39CH 11/CH 211E11, ITALY H+1, R11CH 49/CH 249E49, R49CC 10/CC 210S10CC 40/CC 240S40
CH 12/CH 212E12, ITALY H+2, R12CH 50/CH 250 E50, R50 CC 11/CC 211 S11 CC 41/CC 241 S41CH 21/CH 221E21, R21CH 51/CH 251E51, R51CC 12/CC 212S12CC 75/CC 275X
CH 22/CH 222 E22, R22 CH 52/CH 252 E52, R52 CC 13/CC 213 S13 CC 76/CC 276 Y, R3
CH 23/CH 223E23, R23CH 53/CH 253E53, R53CC 14/CC 214S14CC 77/CC 277Z, ITALY C, R4
CH 24/CH 224 E24, R24 CH 54/CH 254 E54, R54 CC 15/CC 215 S15 CC 78/CC 278 Z+1, R5
CH 25/CH 225E25, R25CH 55/CH 255E55, R55CC 16/CC 216S16CC 79/CC 279Z+2
CH 26/CH 226 E26, R26 CH 56/CH 256 E56, R56 CC 17/CC 217 S17
CH 27/CH 227E27, R27CH 57/CH 257E57, R57CC 18/CC 218S18
CH 28/CH 228 E28, R28 CH 58/CH 258 E58, R58 CC 19/CC 219 S19
CH 29/CH 229E29, R29CH 59/CH 259E59, R59CC 20/CC 220S20
CH 30/CH 230 E30, R30 CH 60/CH 260 E60, R60 CC 21/CC 221 S21
CH 31/CH 231E31, R31CH 61/CH 261E61, R61CC 22/CC 222S22
CH 32/CH 232 E32, R32 CH 62/CH 262 E62, R62 CC 23/CC 223 S23
CH 33/CH 233E33, R33CH 63/CH 263E63, R63CC 24/CC 224S24
CH 34/CH 234 E34, R34 CH 64/CH 264 E64, R64 CC 25/CC 225 S25
CH 35/CH 235E35, R35CH 65/CH 265E65, R65CC 26/CC 226S26
CH 36/CH 236 E36, R36 CH 66/CH 266 E66, R66 CC 27/CC 227 S27
CH 37/CH 237E37, R37CH 67/CH 267E67, R67CC 28/CC 228S28
CH 38/CH 238 E38, R38 CH 68/CH 268 E68, R68 CC 29/CC 229 S29
CH 39/CH 239E39, R39CH 69/CH 269E69, R69CC 30/CC 230S30
CHChannel (Kanal, Sender)CHChannel (Kanal, Sender)CCFrequenz (MHz)CCFrequenz (MHz)
CH 102 F2 CH 141 F41 CC 110 116-124 CC 152 391-399
CH 103F3CH 142F42C C 111124-132CC 153399-407
CH 104 F4 CH 143 F43 CC 112 132-140 CC 154 407-415
CH 105F5CH 144F44CC 113140-148CC 155415-423
CH 106 F6 CH 145 F45 CC 114 148-156 CC 156 423-431
CH 107F7CH 146F46CC 115156-164CC 157431-439
CH 108 F8 CH 147 F47 CC 116 164-172 CC 158 439-447
CH 109F9CH 148F48CC 123220-228CC 159447-455
CH 110 F10 CH 149 F49 CC 124 228-236 CC 160 455-463
CH 121F21CH 150F50CC 125236-244CC 161463-469
CH 122 F22 CH 151 F51 CC 126 244-252
CH 123F23CH 152F52CC 127252-260
CH 124 F24 CH 153 F53 CC 128 260-268
CH 125F25CH 154F54CC 129268-276
CH 126 F26 CH 155 F55 CC 130 276-284
CH 127F27CH 156F56CC 131284-292
CH 128 F28 CH 157 F57 CC 132 292-300
CH 129F29CH 158F58CC 133300-306
CH 130 F30 CH 159 F59 CC 141 306-311
CH 131F31CH 160F60CC 142311-319
CH 132 F32 CH 161 F61 CC 143 319-327
CH 133F33CH 162F62CC 144327-335
CH 134 F34 CH 163 F63 CC 145 335-343
CH 135F35CH 164F64CC 146343-351
CH 136 F36 CH 165 F65 CC 147 351-359
CH 137F37CH 166F66CC 148359-367
CH 138 F38 CH 167 F67 CC 149 367-375
CH 139F39CH 168F68CC 150375-383
CH 140 F40 CH 169 F69 CC 151 383-391
A CH/CC B-Liste
LT-A70.book  Page 31  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM
 
						

							DEUTSCH
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
32

Wir behalten uns vor, Ausführung und technische Daten ohne Ankündigung zu ändern.
Hauptgerät
ModellLT-32A70BU/SULT-26A70BU/SU
Sendeformate CCIR I / B / G / D / K / L (Siehe  ATechnische Informationen B,S.30)
Empfangssysteme Fernsehausstrahlung: PAL, SECAM
Externer Eingang: PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 MHz
Kanäle und FrequenzenE2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALY A-H / H+1 / H+2,
R1-R12 / R21-R69, S1-S41, X / Y / Z / Z+1 / Z+2,
Französische Kabelkanäle (Frequenz:
 116-172 MHz / 220-469 MHz)
Ton-Multiplexsysteme NICAM (I / B / G / D / K / L), A2 (B / G / D / K)
Videotextsysteme FLOF (Fastext), TOP, WST (Standardsystem)Stromversorgung AC 220 V - 240 V, 50 Hz
Audioausgang 
(Nennausgangsleistung) 5 W + 5 W
Lautsprecher (12 cm × 5 cm) × 2
Leistungsaufnahme
[Bereitschaft]11 4  W
[0,7 W]106 W
[0,7 W]
Bildschirmgröße(sichtbarer Bereich, diagonal gemessen)80 cm 66 cm
Abmessungen (B x H x T: mm)
[ohne Standfuß]820 × 588 × 244
[820 x 551 x 126,8]686 × 514 × 244
[686 x 474 x 121,5]
Gewicht
[ohne Standfuß]
14,6 kg
[12,6 kg]11,6 kg
[9,6 kg]
Zubehör (Siehe 
AZubehör prüfen B,S.5)
Buchsen / Anschlüsse
BuchsenbezeichnungBuchsentypSignaltyp (IN)Signaltyp (OUT)Hinweise
Eingangs- / 
Ausgangs-
klemmenEXT-1 Euroconnector x 1
(SCART-Anschluss) Composite-Video, Analoges RGB
Audio L / R
TV out
EXT-2Euroconnector x 1
(SCART-Anschluss) Composite-Video, S-Video, Analoges 
RGB
Audio L / R
Dubbing out
AT-V LINKB-kompatibel
Eingangs-
buchsen
EXT-3 RCA-Buchsen x 3
Composite-Video
Audio L / R
EXT-4 RCA-Buchsen x 3Analogkomponenten
(576i (625i) / 480i (525i),
Progressiv: 576p (625p) / 480p (525p),
HD: 1080i (1125i), 720p (750p)) Gemeinsa-
mer Audio-
eingang   
L/R mit 
EXT-3
HDMI HDMI-Eingang x 1
HDMI
(576i (625i) / 480i (525i) /
576p (625p) / 480p (525p),
1080i (1125i), 720p (750p)) Analoger 
Audioein-
gang für 
DVI via 
EXT-3
Ausgangs-
buchsenKopfhörerStereo-Klinkenbuchse x 1(3,5 mm Durchmesser)Kopfhörer-
ausgang
Technische Daten
LT-A70.book  Page 32  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM
 
						

							© 2006 Victor Company of Japan, Limited1006KTH-SW-MU
LT-A70.book  Page 1  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM