JVC Lt 32a70su German Version Manual

							4
DEUTSCH
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
Über die Entsorgung 
dieses Fernsehgeräts!

Folgen Sie den unter 
AInformation for Users on 
Disposal of Old Equipment B 
gegebenen Anweisungen 
(S. III bis VI). 
Stellen niemals Gegenstände 
auf dem Fernsehgerät ab!

Durch Abstellen von 
Flüssigkeiten, offenen 
Flammen, Kleidung, Papier etc. 
auf dem Fernsehgerät können 
Brände verursacht werden. 
Setzen Sie das Gerät niemals 
Regen oder Feuchtigkeit aus!

Um Brände oder Stromschläge 
zu vermeiden, lassen Sie 
niemals Flüssigkeiten in das 
Gerät eindringen. 
Stecken Sie niemals 
Gegenstände in die 
Gehäuseöffnungen!

 Dadurch kann es zu tödlichen 
Stromschlägen kommen. 
Geben Sie besonders auf 
Kinder Acht, wenn diese sich 
in der Nähe des 
Fernsehgerätes aufhalten. 
Hören Sie niemals über 
Kopfhörer in großer 
Lautstärke!

Dies kann Ihr Gehör schädigen.
Tragen Sie das Fernsehgerät so, dass 
der Bildschirm nicht beschädigt wird!

Berühren Sie den Bildschirm beim Tragen des 
Fernsehgeräts nicht.
Tragen Sie das 
Fernsehgerät 
nicht alleine! 

Um Unfällen vorzubeugen, 
stellen Sie sicher, dass das 
Fernsehgerät von zwei oder 
mehr Personen getragen wird.
Nehmen Sie niemals die 
Abdeckung auf der Rückseite ab!

Dies kann zu Stromschlägen führen.
Blockieren Sie niemals 
die Lüftungsöffnungen!

Dies kann zu Überhitzung führen oder Brände 
verursachen.
Behandeln Sie den LCD-
Bildschirm vorsichtig!

Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches, 
trockenes Tuch.
Wenn das Fernsehgerät beschädigt 
ist oder sich seltsam verhält, 
stoppen Sie sofort den Betrieb!
¨Ziehen Sie das Netzkabel aus der 
Steckdose und wenden Sie sich 
an Ihren Händler.
LT-A70.book  Page 4  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM
 
						

							5

Zur Montage des Ständers beachten Sie bitte das Beiblatt.

 Anschlüsse auf der Rückseite des Fernsehgeräts  ¨ Anschluss externer Geräte (S. 13)
Zubehör prüfenDie Batterien einlegen
Fernbedienung
(RM-C1816S) Verwenden Sie zwei 
AAA/R06 B-Trockenbatterien. Die 
Batterien mit der Seite  - zuerst einlegen, dabei 
sicherstellen, dass die  + und  - Polaritäten stimmen.
A AA/R06 B-Batterien
(Zur Bestätigung, dass das 
Fernsehgerät in Betrieb 
ist)
StromanzeigeEIN: Leuchtet (Blau)
AUS: Leuchtet nicht

 Die Stromanzeige 
ist eingeschaltet, 
solange das 
Fernsehgerät 
eingeschaltet ist.Fernbedienungssensor Umschalten zwischen TV / 
AV-Geräten
Menü auf dem Bildschirm 
anzeigen / einstellen
Sender / Seite wechseln
Lautstärke
Ein / Aus
Kopfhörer (S. 13)
Erste Schritte
Bezeichnungen der Teile
LT-A70.book  Page 5  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM
 
						

							DEUTSCH
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
6
Ein / Aus
Umschaltung zwischen 
AVCR / TV / DVD B  (S. 21)
Sender / Seite wechseln
Videos usw. betrachten. (S. 21)
Einstellungen in Menüs 
vornehmen und bestätigen
Zum vorherigen Anzeigefenster 
(S. 25)
Sender / Seite wechseln Stummschaltung
Senderinformationen (S. 17)
Zurück zum
Fernsehgerät (TV)
Zum Videotext (S. 19) Lautstärke
Beim Aufrufen von Videotext 
(S. 19)
Aktuelle Seite halten
Seiten mit Lesezeichen versehen
Verborgene Seiten anzeigen
Text vergrößern
Schnell zwischen Videotext 
und Fernsehen umschalten
Zur Startseite
Farbtasten
Die farbigen Tasten führen je nach 
Situationen unterschiedliche 
Funktionen aus.
Beim Aufrufen von Videotext 
(S. 19)
Folgen Sie den Anweisungen auf 
dem Bildschirm.
Andere Einsatzmöglichkeiten
  Beim Fernsehen / Sehen von 
Videos>LAND
START
WEITER
Folgen Sie den 
Anweisungen des 
Bildschirmleitfadens.
Seitenverhältnis wechseln (S. 17) A
3D SOUND B einschalten
(S. 17)
Bildschirm-Menü einblenden 
(S. 25)
LT-A70.book  Page 6  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM
 
						

							7
Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte.
Um Fernsehen zu können, muss eine Antenne angeschlossen werden.
 Anschluss anderer Geräte  ¨ A Anschluss externer Geräte B (S. 13)
Vorsicht beim Aufstellen
 Stromversorgung
 Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Steckdose 
220 - 240 V, 50 Hz.
Verwenden Sie für die Befestigung des 
Fernsehgeräts an der Wand den optionalen 
Wandmontagesatz von JVC

 Wenden Sie sich an einen geschulten Techniker.

 Anweisungen zur Montage finden Sie in der 
mitgelieferten Anleitung.

 JVC übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch 
unsachgemäße Montage entstehen.

 Montagemöglichkeit mit 200 mm × 200 mm 
entsprechend den VESA-Standards.
Aufstellen
 Um Überhitzung zu vermeiden, ausreichende 
Abstände einhalten.
ANTENNE

 Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den  Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken.
Anschluss der Antenne
200 mm
150 mm 50 mm 150 mm 50 mm
Grundanschlüsse
LT-A70.book  Page 7  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM
 
						

							DEUTSCH
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
8
ANTENNE
Anschluss eines VCR / DVD-Recorders

Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Ne tzstecker in eine Netzsteckdose stecken.

 Anschluss eines  AT-V LINK B-kompatiblen Recorders an  AEXT-2 B.

 AT-V LINK B ¨  A Was ist  AT-V LINK B? B (S. 9)
Videorecorder / DVD-Recorder
EXT-1
EXT-2
LT-A70.book  Page 8  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM
 
						

							9
Stellen Sie die Menüsprache sowie das Land ein, und tragen Sie die Fernsehsender automatisch ein.
Die eingetragenen Sender können später unter  ASender bearbeiten B (S. 11) bearbeitet werden.
(Senderdaten im Fernsehgerät können an einen angeschlossenen Videorecorder, der mit  AT-V LINK B 
kompatibel ist, gesendet werden.)
 Zum vorherigen Bildschirm  ¨ 
 Beenden  ¨ 
 Falls das  AJVC B-Logo nicht angezeigt 
wird oder Sie die Änderungen später 
vornehmen möchten
¨ ASPRACHE B und  AAUTO B (S. 26)
Was ist  AT-V LINK B?
Anschluss des Fernsehgerätes an ein 
AT-V LINK B-kompatibles Gerät 
ermöglicht Folgendes:

 Soforteintragung aller Fernsehsender in 
das Gerät.

 Benutzung der Funktion  ADIREKTE 
AUFNAHME B.
¨ ATechnische Informationen B (S. 30)
 Andere Bezeichnungen für 
AT-V LINK B
AT-V LINK B(JVC),  AQ-LINK B(Panasonic), 
A Megalogic B(Grundig),  AData Logic B(Metz), 
A SMARTLINK B(Sony),  AEasy Link B(Philips)
MENÜ
ZURÜCKFernsehgerät
Anfangseinstellungen
LT-A70.book  Page 9  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM
 
						

							DEUTSCH
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
10
A
Sta rtDie Fernbedienung 
funktioniert nicht! 

 Vergewissern Sie sich, dass der 
Modus auf  ATV B eingestellt ist.


Wird nur beim ersten Einschalten angezeigt.

 Es kann auch die Stromversorgung am Gerät 
verwendet werden.
B
Sprache wählen
C
Land des Aufstellorts wählen>LAND

Zur nächsten Seite  ¨ AB  (Gelb)
D
Sender automatisch eintragenz AUTO
CH 28
14%
E
Eintragungen überprüfenz >SENDER ORDNEN
PR nID CH/CC
AV  _ _ _ _ _ _ 
01ZDFCH21
02 CH22
03 CH23
04 CH24
05 CH25
06 CC02
07 CC03
08 CC04
09 CC05
Sender bearbeiten
¨D unter  ASender 
bearbeiten B (S. 11) 
Bestätigen
FT-V LINK
DATENTRANSFER TV - > AUFN.GERÄTFertigMit  AT-V LINK B

Wenn  AFUNKTION NICHT 
VERFÜGBAR B erscheint:
¨ Ist das  AT-V LINK B-kompatible 
Gerät an  AEXT-2 B 
angeschlossen?
¨ Ist das Gerät eingeschaltet?
Ohne  AT-V LINK B
Awählen
Beinstellen
wählen
(blau)
LT-A70.book  Page 10  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM
 
						

							11
Bearbeiten Sie die Sender, die AAUTOB unter AAnfangseinstellungenB (S. 9) eingetragen wurden.
Wenn Sie gerade die AAnfangseinstellungen B (S. 9) 
vorgenommen haben, weiter mit  D.
 Zum vorherigen 
Anzeigefenster
¨
 Ende
¨
A
Menüleiste anzeigen
B
APROGRAMMIERUNG B wählen
PROGRAMMIERUNG
C
ASENDER ORDNEN/MAN.B wählenz  PROGRAMMIERUNG
AUTO 3SENDER ORDNEN/MAN.3
SPRACHE 3
DECODER(EXT-2) AUS
EXT EINSTELLUNG 3
D
Zeile wählenz>SENDER ORDNEN
PR nID CH/CC
AV  _ _ _ _ _ _ 
01ZDFCH21
02 CH22
03 CH23
04 CH24
05 CH25
06 CC02
07 CC03
08 CC04
09 CC05
E
Sender ordnen
F
Einstellungen 
bestätigen
G
FertigMit  AT-V LINK B
 Ohne  AT-V LINK BT-V LINK
DATENTRANSFER TV - > AUFN.GERÄT

Wenn AFUNKTION NICHT 
VERFÜGBARB erscheint:¨ Ist das  AT-V LINK B-
kompatible Gerät 
an  AEXT-2 B 
angeschlossen?
¨ Ist das Gerät 
eingeschaltet?

 AT-V LINK B ¨  (S. 9)
A wählen
Bweiter
Awählen
B weiter
wählen
Senderposition 
verschieben
VERSCHIEBEN
Sendernamen 
bearbeiten
ID
Sender einfügen
EINFÜGEN
Sender löschen
LÖSCHEN
Einen neuen 
Sender eintragen
MANUELL
Sender bearbeiten
Sender eintragen
LT-A70.book  Page 11  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM
 
						

							DEUTSCH
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
12
AStart BZielort wählen CFertig
z >SENDER ORDNEN
PR nID CH/CC
AV _ _ _ _ _ _
01 ZDF CH 21
02 CH22
03
CH23
04 CH24
05 CH25
06 CC02
07 CC03
08 CC04
09 CC05
z >SENDER ORDNEN
PR nID CH/CC
AV _ _ _ _ _ _
01 ZDF CH 21
02 CH22
03 CH24
04 CH25
05CH23
06 CC03
07 CC04
08 CC05
09
A Sta rt
z >SENDER ORDNEN
PR nID CH/CC
AV    _ _ _ _ _ _
01 ZDF CH 21
02 CH22
03 CH23
04 CH24
05 CH25
06 CC02
07
CC 03
08 CC04
09 CC05
BSendernamen eingeben
z >SENDER ORDNEN
PR nID CH/CC
AV _ _ _ _ _ _
01 ZDF CH 21
02 CH22
03 CH23
04 CH24
05 CH25
06 CC02
07
MOVIECC 03
08 CC04
09 CC05
AStart BEin  ACH/CC B wählen CEine Zahl eingeben
z >SENDER ORDNEN
PR nID CH/CC
AV  _ _ _ _ _ _
01 ZDF CH 21
02 CH22
03 CH23
04 CH24
05 CH25
06 CC02
07
CCee
08 CC03
09 CC04
z >SENDER ORDNEN
PR nID CH/CC
AV  _ _ _ _ _ _
01 ZDF CH 21
02 CH22
03 CH23
04 CH24
05 CH25
06 CC02
07CC12
08 CC03
09 CC04

Empfängt das 
Funksignal.

 ACH/CC B-Liste  ¨(S. 31)
ALöschen
z >SENDER ORDNEN
PR nID CH/CC
AV  _ _ _ _ _ _
01CH22
02 CH23
03 CH24
04 CH25
05 CC02
06 CC03
07 CC04
AStart BStart der 
SendersucheBei hohen 
FrequenzenBei niedrigen 
Frequenzen
z >MANUELL
PR nID CH/CC
10 CC06
11
CH02(B/G)
12
13
14
15
16
17
z >MANUELL
PR nID CH/CC
10 CC06
11
CH08(B/G)
12
13
14
15
16
17

 Die automatische Suche 
beginnt und die nächste 
Frequenz wird importiert.
¨
Die vorherigen Schritte 
wiederholen, bis der gewünschte 
Sender angezeigt wird

Drücken Sie gegebenenfalls  3 um 
das Sendeformat zu ändern.z >MANUELL
PR nID CH/CC
10 CC06
11
CH08(I)
12
13
14
15
16
 Anpassen
¨ AEmpfangbare Sendeformate B (S. 30)
CEinstellenz >SENDER ORDNEN
PR nID CH/CC
10 CC06
11CH08
12
13
14
15
16
17

 Feinabstimmung des Bildes  ¨  /

 Feinabstimmung des Tons  ¨
herausnehmen
wählen
einfügen
den ersten 
Buchstaben 
eingebenz>SENDER ORDNEN
PR nID CH/CC
AV    _ _ _ _ _ _
01 ZDF CH 21
02 CH22
03 CH23
04 CH24
05 CH25
06 CC02
07
MCC 03
08 CC04
09 CC05nächste Spalte
Aeingeben
BnächsteSpalte
C einstellen
wählen
(gelb)
(blau)
oder
(blau)
system wählen
(gelb)
LT-A70.book  Page 12  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM
 
						

							13
Sie können viele verschiedene Geräte auf der Rückseite des Fernsehgerätes anschließen.
Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jewe iligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte.
(Mit diesem Fernsehgerät werden keine Anschlusskabel geliefert.)
Kopfhörer
EXT-3
EXT-2(T-V LINK)
EXT-1
Anschluss externer Geräte
HDMI
DVD-Spieler(HDMI-kompatibel)
ANTENNE
Kopfhörer
EXT-4
Nicht verwenden.
(Nur für Wartungseinstellungen vorgesehen.)
LT-A70.book  Page 13  Thursday, November 16, 2006  11:56 AM