JVC Kd-r331 Instruction Manual

							7FRANÇAIS
Les fonctionnalités suivantes sont 
accessibles uniquement pour les 
stations FM Radio Data System.
Recherche de votre programme 
FM Radio Data System préféré—
Recherche PTY
Vous pouvez accorder une station diffusant 
votre programme préféré en effectuant une 
recherche par code PTY.
1
Les derniers codes PTY choisis 
apparaissent.
2
] Choisissez un de vos types de 
programme favori ou un code PTY, et 
démarrez la recherche.
S’il y a une station diffusant un 
programme du code PTY que vous avez 
choisi, la station est accordée.
Codes PTY: NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, 
CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (musique), ROCK M (musique), 
EASY M (musique), LIGHT M (musique), CLASSICS, OTHER M 
(musique), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, 
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M 
(musique), OLDIES, FOLK M (musique), DOCUMENT
Attente de réception TA
L’attente de réception TA permet à l’appareil 
de commuter temporairement sur des 
informations routières (TA) à partir de n’importe 
quelle source autre que AM.
•  Si le volume est ajusté pendant la réception  des informations routières, le volume ajusté 
est automatiquement mémorisé. Il sera 
appliqué la prochaine fois que la fonction 
d’informations routières sera activée.
Pour mettre en service l’attente de 
réception TA
Si l’indicateur TP s’allume, c’est 
que l’attente de réception TA 
est en service.
Si l’indicateur TP clignote, c’est 
que l’attente de réception TA 
n’est pas encore en service.
•  Pour mettre en service l’attente de réception,  accordez une autre station diffusant les 
signaux Radio Data System nécessaire pour 
l’attente de réception TA.
•  Pour mettre hors service l’attente de réception,  appuyez de nouveau sur 
T/P .
Attente de réception 
d’informations
L’attente de réception d’informations permet 
à l’appareil de commuter temporairement sur 
votre programme d’informations préféré à 
partir de n’importe quelle source autre que AM.
Pour mettre en service l’attente de 
réception d’informations, voir . 
(page 12)
Poursuite du même programme
—
Poursuite de réception en réseau
Lorsque vous conduisez dans une région où la 
réception FM n’est pas suffisamment forte, cet 
autoradio accorde automatiquement une autre 
station FM Radio Data System du même réseau, 
susceptible de diffuser le même programme 
avec un signal plus fort.
Pour changer le réglage de la poursuite de 
réception en réseau, référez-vous à 
. (page 12)
Sélection automatique des 
stations—
Recherche de programme
Habituellement, quand vous choisissez un 
numéro de préréglage, la station préréglée sur 
ce numéro est accordée.
Si les signaux des stations préréglés FM Radio 
Data System ne permettent pas une bonne 
réception, cet appareil utilise les données AF 
et accorde une autre station diffusant le même 
programme que la station préréglée originale.
Pour mettre en service Recherche de 
programme, voir . (page 12)
Changement des informations sur 
l’affichage
Nom de la station (PS) = 
Fréquence de la station = Type 
de programme (PTY) = Horloge = (retour au début)
[Maintenez pressée]
FR_KD-R332_331_003A_1.indd   7 FR_KD-R332_331_003A_1.indd   7 8/8/11   3:01:39 PM
8/8/11   3:01:39 PM 
						

							8FRANÇAIS
Arrête de la lecture et éjection du 
disque
Si le disque éjecté n’est pas 
retiré avant 15 secondes, il est 
réinséré automatiquement dans 
la fente d’insertion.
Sélection d’une plage/dossier
Choisit un dossier d’un disque 
MP3/WMA
[Appuyez sur la 
touche] Sélection 
d’une plage.
[Maintenez pressée] 
Avance ou recule 
rapidement la plage.
Changement des informations sur 
l’affichage
 
Le titre du disque/Nom de l’album/interprète 
(nom du dossier)* = Titre de la plage (nom 
de fichier)* = Numéro de la plage actuelle 
avec la durée de lecture écoulée = Numéro 
de la plage actuelle avec l’horloge = (retour 
au début)
* “NO NAME” apparaît pour les CD ordinaire ou si  aucun nom n’a été enregistré.
Sélection d’une plage/dossier à 
partir de la liste
•  Si le disque MP3/WMA contient beaucoup de plages, vous pouvez effectuer une recherche 
rapide (±10, ±100) sur le disque en tournant 
rapidement la molette de commande.
•  Pour revenir au menu précédent, appuyez sur 
T/P 
.
Sélection des modes de lectureVous pouvez utiliser un des modes de lecture 
suivants à la fois.
1
•  Appuyer sur la touche numérique 1 () ou 2 () permet d’accéder 
directement au réglage REPEAT/
RANDOM. Puis, réalisez l’étape 3.
2
] “REPEAT” j “RANDOM”
3
REPEAT TRACK RPT  :  Répète la plage actuelle
FOLDER RPT  :  Répète le dossier actuel
RANDOM FOLDER RND :  Reproduit aléatoirement  toutes les plages du dossier 
actuel, puis toutes les 
plages des dossiers suivants
ALL RND  :  Reproduit aléatoirement  toutes les plages
Pour annuler la lecture répétée ou la lecture 
aléatoire, choisissez “RPT OFF” ou “RND OFF”.
Écoute d’un disque
[Maintenez pressée]
~
] “CD”
ŸLa lecture démarre 
automatiquement.
Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce\
 que 
vous changiez la source ou éjectiez le disque.
FR_KD-R332_331_003A_1.indd   8 FR_KD-R332_331_003A_1.indd   8 8/8/11   3:01:39 PM
8/8/11   3:01:39 PM 
						

							9FRANÇAIS
Connexion d’autres appareils extérieurs
Écoute d’un autre appareil extérieur
3,5 mm Mini-fiche stéréo 
(avec connecteur en forme de 
“L”) (non fournie)
Vous pouvez connecter un appareil extérieur à la prise d’entré\
e auxiliaire sur le panneau de 
commande (F-AUX) et/ou à l’arrière de l’appareil (R-AUX)\
.
Résumé de l’utilisation des appareils extérieurs par les pri\
ses d’entrée auxiliaire.
Appareil extérieur
Prise 
d’entrée 
auxiliaire Préparation
Nom de la source Câble de 
connexion/ appareil
(non fournie)
Élément de 
réglage de  menu Élément 
secondaire Réglage
Lecteur audio 
portable Avant SRC SELECT F-AUX ON F-AUX
Voir ci-
dessous.
Rear SRC SELECT R-AUX ON R-AUX
Périphérique 
Bluetooth Rear  SRC SELECT R-AUX BT ADAPTER BT AUDIO/
BT PHONE *KS-BTA100
(page 14)
* ”BT PHONE” apparaît quand un téléphone Bluetooth est en c\
ours d'utilisation.
Pour plus d’informations, référez-vous aussi aux instructions f\
ournies avec les appareils extérieurs.
~
] “F-AUX” ou “R-AUX”
ŸMettez l’appareil connecté sous tension et 
démarrez la lecture de la source.
Sur le panneau de commande (F-AUX):Sur le panneau arrière (R-AUX):
Lecteur audio portable,  etc. Lecteur audio portable, 
etc.
3,5 mm Mini-fiche 
stéréo (non fournie)
Il est recommandé d’utiliser une mini fiche stéréo munie d’\
une fiche 
à 3 connecteurs pour obtenir une sortie audio optimum.
FR_KD-R332_331_003A_1.indd   9 FR_KD-R332_331_003A_1.indd   9
8/8/11   3:01:40 PM
8/8/11   3:01:40 PM 
						

							10FRANÇAIS
Vous pouvez sélectionner un mode sonore 
préréglé adapté à votre genre de musique.
FLAT = NATURAL = 
DYNAMIC = VOCAL BOOST = BASS BOOST = USER = 
(retour au début)
Pendant l’écoute, vous pouvez ajuster le niveau 
du caisson de grave et le niveau de tonalité du 
mode sonore choisi.
1
2
Ajustez le niveau:
SUB.W *: 00 à 08
BASS/ MID/ TRE: –06 à +06
Le mode sonore est mémorisé 
automatiquement et changé sur “USER”.
* 
Le niveau du caisson de grave peut être ajusté 
uniquement quand  est réglé sur 
. (page 11)
Mémorisation de votre propre 
mode sonore
Vous pouvez mémoriser vos propres ajustements en mémoire.
1
Utilisation des menus
1
Si aucune opération n’est effectuée 
pendant environ 60 secondes, 
l’opération est annulée.
23Répéter l’étape 2 si nécessaire.
•  Pour revenir au menu 
précédent, appuyez sur 
T/P .
•  Pour quitter le menu,  appuyez sur MENU.
Article de menuRéglages pouvant être choisis, [Réglage initial: Souligné]
DEMO
ON : La démonstration des affichages entre en service si aucune opérati\
on n’est réalisée 
pendant environ 20 secondes. / OFF : Annulation. (page 4)
CLOCK
CLOCK SETPour les réglages, voir page 4.
24H/12HPour les réglages, voir page 4.
CLOCK ADJ *1AUTO : L’horloge intégrée est ajustée automatiquement en utilisan\
t les données CT 
(horloge) comprises dans le signal Radio Data System. / OFF : Annulation.
*1 Prend effet uniquement quand les données CT (horloge) sont reçus\
.
[Maintenez pressée]
[Maintenez pressée]
[Maintenez pressée]
Sélection d’un mode sonore préréglé
2
]  ] 
3
Ajustez les éléments sonores de la 
tonalité choisie.
BASS [Réglage initial: 80 Hz, 00, Q1.0]
Fréquence:  60/ 80/ 100/ 200 Hz
Niveau:  –06 à +06
Q:  Q1.0/ 1.25/ 1.5/ 2.0
MIDDLE [Réglage initial:  1.0 kHz, 00,  Q1.25]
Fréquence:  0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5 kHz
Niveau:  –06 à +06
Q:  Q0.75/ 1.0/ 1.25
TREBLE [Réglage initial:  10.0 kHz, 00,  Q FIX]
Fréquence:  10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5 kHz
Niveau:  –06 à +06
Q: Q FIX
4Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster 
les autres tonalités.
Lajustement fait est mémorisé 
automatiquement et changé sur “USER”. 
FR_KD-R332_331_003A_1.indd   10 FR_KD-R332_331_003A_1.indd   10 8/8/11   3:01:40 PM
8/8/11   3:01:40 PM 
						

							11FRANÇAIS
Article de menuRéglages pouvant être choisis, [Réglage initial: Souligné]
DIMMER
DIMMER SETAUTO : Change l’éclairage de l’affichage et des touches entre les ré\
glages Jour et Nuit 
dans le réglage  quand vous allumez ou éteignez les fe\
ux du véhicule *2 /ON : Choisit le réglage Nuit dans le réglage  pour l’é\
clairage de l’affichage 
et des touches. / OFF : Choisit le réglage Jour dans le réglage  pour 
l’éclairage de l’affichage et des touches.
BRIGHTNESSDAY [ 25 ] / NIGHT [ 11 ] : Choisit le niveau de luminosité de l’affichage et de 
l’éclairage des touches [00 — 31] pour le jour et la nuit.
DISPLAY
SCROLL *3ONCE : Fait défiler une fois les informations affichées. / AUTO : Répète le défilement (à 
5 secondes d’intervalle). / OFF : Annulation.
(Appuyer sur DISP pendant plus d’une seconde peut faire défiler l’affichage quel\
que que 
soit le réglage utilisé.)
TAG DISPLAYON : Affiche les informations des balises lors de la lecture d’une plage M\
P3/WMA. / OFF : Annulation.
PRO EQVoir page 10.
AUDIO
FADER *4, *5R06 — F06 [ 00 ] : Ajustez la balance de sortie avant-arrière des enceintes.
BALANCE *5L06 — R06 [ 00 ] : Ajustez la balance de sortie gauche-droite des enceintes.
LOUDON : Accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus \
équilibré aux 
faibles niveaux de volume. / OFF : Annulation.
VOL ADJUST–05 — +05 [ 00 ] : Préréglez le niveau d’ajustement du volume de chaque source\
 (sauf 
“FM”), en comparaison avec le niveau de volume FM. Le niveau de v\
olume augmente ou 
diminue automatiquement quand vous changez la source. Avant un ajustemen\
t, choisissez 
la source que vous souhaitez ajuster. (“VOL ADJ FIX” apparaît \
sur l’affichage si “FM” est 
choisit comme source.)
L/O MODESUB.W : Choisissez ce réglage si les prises REAR/SW sont utilisées pour \
connecter un 
caisson de grave (à travers un amplificateur). / REAR : Choisissez ce réglage si les prises 
REAR/SW sont utilisées pour connecter les enceintes (à travers un\
 amplificateur).
SUB.W LPF *6LOW 55Hz / LOW 85Hz / LOW 120Hz : Les fréquences inférieures à 55 Hz/
85 Hz/120 Hz sont envoyées sur le caisson de grave.
SUB.W LEVEL *600 — 08 [ 04 ] : Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave.
HPFON : Met en service le filtre passe haut. Les signaux basse fréquence so\
nt coupés des 
enceintes avant/arrière. / OFF : Met le réglage hors service (tous les signaux sont envoyés 
aux enceintes avant/arrière.)
BEEPON / OFF : Met en ou hors service la tonalité des touches.
TEL MUTING *7ON : Coupe le son pendant l'utilisation d'un téléphone portable (non\
 connecté par le 
KS-BTA100). / OFF : Annulation.
*2 La connexion du fil de commande de l’éclairage est requise. (Ré\
férez-vous au “Manuel d’installation/raccordement”). Ce 
réglage peut ne pas fonctionner correctement sur certains véhicule\
s (en particulier sur ceux qui possèdent une bague de 
commander de gradation). Dans ce cas, changez le réglage sur autre c\
hose que .
*3 Certains caractères ou symboles n’apparaissent pas correctement (\
ou un blanc apparaît à leur place) sur l’affichage.*4 Si vous utilisez un système à deux enceintes, réglez le niveau \
du fader sur “00”.*5 L’ajustement ne peut pas affecter la sortie du caisson de grave.*6 Est affiché uniquement quand  est réglé sur .*7 Ce réglage ne fonctionne pas si  est choisi pour  \
de .À suivre...
FR_KD-R332_331_003A_1.indd   11 FR_KD-R332_331_003A_1.indd   11 8/8/11   3:01:40 PM
8/8/11   3:01:40 PM 
						

							12FRANÇAIS
Article de menuRéglages pouvant être choisis, [Réglage initial: Souligné]
AUDIO
AMP GAIN *8LOW POWER : VOLUME 00 – VOLUME 30 (Choisissez ce réglage si la puissance 
maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour éviter to\
ut dommage des 
enceintes.) / 
HIGH POWER : VOLUME 00 – VOLUME 50
TUNER
SSM *9Voir page 6.
AF-REG  *10AF ON : Quand les signaux actuellement reçus deviennent faibles, l’appa\
reil commute 
sur une autre station (le programme peut différer de celui actuellem\
ent reçu). (L’indicateur 
AF s’allume.) / 
AF-REG ON : Quand les signaux actuellement reçus deviennent faibles, 
l’appareil commute sur une autre station diffusant le même program\
me. (Les indicateurs 
AF et REG s’allument.) / 
OFF : Annulation.
NEWS-
STBY  *9, *10NEWS ON / NEWS OFF : Met en ou hors service de l’attente de réception 
d’informations.
P-SEARCH  *10SEARCH ON / SEARCH OFF : Met en ou hors service la recherche de programme (si 
AF-REG est en service).
MONO *9Voir page 6.
IF BANDAUTO : Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interfér\
ences entre les stations 
adjacentes. (L’effet stéréo peut être perdu.) / WIDE : Il y a des interférences des stations 
adjacentes, mais la qualité du son n’est pas dégradée et l’\
effet stéréo est conservé.
SRC SELECT
AM *11ON / OFF : Met en ou hors service “AM” pour la sélection de source.
F-AUX *11ON / OFF : Met en ou hors service “F-AUX” pour la sélection de source.
R-AUX *11ON / OFF : Met en ou hors service “R-AUX” pour la sélection de source. \
/ BT ADAPTER *12 : Choisit si la prise d’entrée auxiliaire arrière est connecté\
e à 
l’adaptateur Bluetooth, KS-BTA100. (page 9)
*8 Le niveau de volume change automatiquement sur “VOLUME 30” si vous\
 réglez sur  quand le niveau 
de volume est plus haut que “VOLUME 30”.
*9  S’affiche uniquement quand la source est “FM”.*10 Uniquement pour les stations FM Radio Data System.*11 S’affiche uniquement quand une source autre que “AM/ F-AUX/ R-AUX/\
 BT AUDIO” est choisie séparément.*12 Quand  est choisi, le nom de la source change sur “BT AUD\
IO” à partir de “R-AUX”.
Informations complémentaires
•  Cet autoradio peut reproduire les disques multi-session;  mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture.
•  Cet appareil peut reproduire les fichiers portant le code  d’extension  ou  (quel que soit la casse 
des lettres—majuscules/minuscules).
•  Cet autoradio peut reproduire les fichiers respectant les  conditions suivantes:
  –  Débit binaire: MP3: 8 kbps à 320 kbps
      WMA: 32 kbps à 192 kbps
 – Fréquence d’échantillonnage:
    MP3:  48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz,  16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz
    WMA:  48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 22,05 kHz
•  Cet appareil peut affiché les balises WMA et ID3, version  1,0/1,1/2,2/2,3/2,4 (pour MP3).
•  La fonction de recherche fonctionne mais la vitesse de  recherche n’est pas constante. •  Le nombre maximum de caractères pour les noms de 
fichier/dossier varie en fonction du format du disque utilisé 
(et inclus les 4 caractères de l’extension— ou 
).
  ISO 9660 Niveau 1 et 2, Romeo: 64 caractères, Joliet: 32  caractères, Nom de fichier long Windows: 64 caractères
•  Cet autoradio peut reproduire les fichiers enregistrés au  mode VBR (débit binaire variable). (Les fichiers enregistrés 
en VBR affichent une durée écoulée différente.)
•  Cet autoradio ne peut pas reproduire les fichiers suivants:
  –  Fichiers MP3: codé au format MP3i et MP3 PRO, dans un  format inapproprié, couche 1/2.
  –  Fichiers WMA: codés au format sans perte (lossless),  professionnel et vocal; avec un format non basé sur 
Windows Media® Audio; protégé contre la copie avec 
DRM.
  –  Fichiers qui contiennent des données telles que AIFF,  ATRAC3, etc.
FR_KD-R332_331_003A_1.indd   12 FR_KD-R332_331_003A_1.indd   12 8/8/11   3:01:40 PM
8/8/11   3:01:40 PM 
						

							13FRANÇAIS
Guide de dépannage
SymptômeRemède/Cause
Généralités
Aucun son n’est entendu des enceintes. •  Ajustez le volume sur le niveau optimum.
•  Assurez-vous que le son de l’appareil n’est pas coupé et qu’\
il n’est pas en pause. (page 5)
•  Vérifiez les cordons et les connexions.
“MISWIRING CHK WIRING THEN RESET 
UNIT” / “WARNING CHK WIRING THEN
RESET UNIT” apparaît sur l’affichage et 
aucune opération ne peut être réalisée. Assurez-vous que les prises des fils d’enceintes sont recouvertes 
correctement de ruban isolant, puis réinitialisez l’appareil. 
(page 3)
Si le message ne disparaît, consultez votre revendeur 
d’autoradio JVC ou la société qui fabrique les kits.
Cet autoradio ne fonctionne pas du tout. Réinitialisez l’appareil. (page 3)
“F-AUX” ou “R-AUX” ne peuvent pas être 
choisis. Cochez le réglage  
= . 
(page 12)
Le son est parfois interrompu pendant 
l’écoute d’un appareil extérieur connecté à 
la prise d’entrée auxiliaire. Assurez-vous d’utiliser une fiche mini stéréo recommandée 
pour la connexion. (page 9)
FM/AM
Le préréglage automatique SSM ne 
fonctionne pas.
Mémorises les stations manuellement.
Bruit statique pendant l’écoute de la radio. Connectez l’antenne solidement.
Vous ne pouvez pas choisir “AM”. Cochez le réglage  
= . (page 12)
Lecture de disque
Le disque ne peut pas être reproduit. Insérez le disque correctement.
Un CD-R/CD-RW ne peut pas être reproduit 
et les plages ne peuvent pas être sautées. Insérez un CD-R/CD RW finalisé (finalisez-le avec l’appareil q\
ue 
vous avez utilisé pour l’enregistrement).
Le son du disque est parfois interrompu. Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une route  accidentée. / Changez le disque. / Vérifiez les cordons et les 
connexions.
“NO DISC” apparaît sur l’affichage. Insèrez un disque reproductible dans la fente d’insertion.
“PLEASE” et “EJECT” apparaissent 
alternativement sur l’affichage. Appuyez sur 
0, puis insérez un disque correctement.
“NO DISC” apparaît sur l’affichage. Le disque ne peut pas être éjecté correctement. Assurez-vous  que rien ne bloque la fente d’insertion.
Lecture MP3/WMA
Le disque ne peut pas être reproduit. •  Utilisez un disque avec des plages MP3/WMA enregistrées  dans un format compatible avec ISO 9660 Niveau 1, Niveau 2, 
Romeo ou Joliet.
•  Ajoutez le code d’extension  ou  aux noms  de fichier.
Du bruit est produit. Sautez à une autre plage ou changez le disque.
“READING” continue de clignoter sur 
l’affichage. Un temps d’initialisation plus long est requis. N’utilisez pas tro\
p 
de niveaux de hiérarchie et de dossiers.
Les plages ne sont par reproduites dans 
l’ordre dans lequel vous vouliez les 
reproduire. L’ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont 
enregistrés.
La durée de lecture écoulée n’est 
pascorrecte. Cela se produit quelque fois pendant la lecture. C’est causé par 
la façon don’t les plages ont été enregistrées sur le dis\
que.
Les caractères corrects ne sont pas affichés 
(ex.: nom de l’album). Cet appareil peut uniquement afficher les lettres (majuscules), 
les chiffres et un nombre limité de symboles.
FR_KD-R332_331_003A_1.indd   13 FR_KD-R332_331_003A_1.indd   13
8/8/11   3:01:40 PM
8/8/11   3:01:40 PM 
						

							14FRANÇAIS
Utilisation de périphériques Bluetooth ®
Pour les opérations Bluetooth, il faut connecter l’adaptateur Blue\
tooth, KS-BTA100 (non fournis) à la 
prise d’entrée auxiliaire (R-AUX/BT ADAPTER) à l’arrièr\
e de cet appareil. (page 9)
•  Pour en savoir plus, référez-vous aussi aux instructions fournies \
avec l’adaptateur Bluetooth et le périphérique Bluetooth.
•  L’opération peut différer en fonction du périphérique con\
necté.
Préparation
1 Enregistrement (pairage) d’un appareil Bluetooth avec le KS-BTA100.\
  Référez-vous aux manuels d’instruction fournis avec le KS-BTA10\
0.
2 Changez les réglages  de cet appareil.
]  ]  ] 
[Maintenez  pressée]
Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth
KS-BTA100
• Réception d’un appel
  Quand un appel arrive...
•  Pour faire un appel
  Faire à appel au dernier numéro connecté à partir de  votre téléphone.
•  Commutation entre le mode mains libres et le 
téléphone
  Pendant une conversation...
•  Permet de terminer/refuser l’appel
•  Composition vocale
  La composition vocale est disponible uniquement  quand le téléphone portable connecté possède un 
système de reconnaissance vocale.
Ajustement du volume du microphone
Niveau de volume: Élevé/ Normal (initial)/ Faible
Microphone
Utilisation d’un périphérique audio Bluetooth
1
 ] “BT AUDIO”2
Si la lecture ne démarre pas, utilisez le lecture audio Bluetooth pou\
r démarrer la lecture.
[Appuyez sur la touche]  Sélection d’une plage.
[Maintenez pressée]  Avance ou recule rapidement la plage.
(Récepteur CD)
À propos du volume du microphone:
•  Quand vous mettez hors tension le récepteur CD, le niveau de volume c\
hange sur Normal.
[Maintenez 
pressée]
(Faible) (Élevé)
FR_KD-R332_331_003A_f.indd   14 FR_KD-R332_331_003A_f.indd   14 8/19/11   10:11:27 AM
8/19/11   10:11:27 AM 
						

							15FRANÇAIS
Spécifications
SECTION DU LECTEUR CD
Type : Lecteur de disque compactSystème de détection du signal : Capteur 
optique sans contact (laser semi-conducteur)
Nombre de canaux : 2 canaux (stéréo)Réponse en fréquence : 5 Hz à 20 000 HzRapport signal sur bruit : 98 dBPleurage et scintillement : Inférieur à la limite 
mesurable
Format de décodage MP3 (MPEG1/2 Audio  Layer 3) : Débit binaire maximum: 320 kbpsFormat de décodage WMA (Windows Media® Audio) : Débit binaire maximum: 192 kbps
GÉNÉRALITÉS
Alimentation : Tension de fonctionnement : 
CC 14,4 V (11 V à 16 V admissibles)
Système de mise à la masse : Masse négativeTempératures de fonctionnement  admissibles :
0°C à +40°CDimensions (L × H × P) : (approx.)  – Taille d’installation :
    182 mm × 52 mm × 158 mm
  – Taille du panneau :
    188 mm × 59 mm × 9 mm
Masse : 1,2 kg (sans les accessoires)
Sujet à changement sans notification.
Microsoft et Windows Media est une marque 
déposée ou une marque de commerce de 
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou 
dans les autres pays.
SECTION DE L’AMPLIFICATEUR 
AUDIO
Puissance de sortie maximum : 
 Avant/Arrière : 50 W par canalPuissance de sortie en mode continu (RMS) : 
 Avant/Arrière : 20 W par canal pour 4 Ω, 40 Hz 
à 20 000 Hz avec moins de 1% de distorsion 
harmonique totale.
Impédance de charge : 4 Ω (4 Ω à 8 Ω 
admissible)
Réponse en fréquence : 40 Hz à 20 000 HzRapport signal sur bruit : 70 dBNiveau de sortie de ligne ou niveau de sortie  du caisson de grave/Impédance : 2,5 V/20 kΩ 
en charge (pleine échelle)
Impédance de sortie : ≤ 600 ΩAutre prise : Prise d’entrée auxiliaire avant, 
Prise d’entrée arrière auxiliaire/adaptateur 
Bluetooth, Entrée d’antenne
SECTION DU TUNER
Plage de fréquences : FM : 87,5 MHz à 108,0 MHz
 AM : PO : 531 kHz à 1 611 kHz
  GO : 153 kHz à 279 kHz
Tuner FM : Sensibilité utile : 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω)
 Sensibilité utile à 50 dB :  16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)
 Sélectivité de canal alterné (400 kHz) : 65 dB
 Réponse en fréquence :  40 Hz à 15 000 Hz
 Séparation stéréo : 40 dBTuner PO : Sensibilité/Sélectivité : 20 μV/40 dBTuner GO : Sensibilité : 50 μV
Entretien
Nettoyage de l’appareil
Essuyez la saleté sur le panneau avec un chiffon sec au silicone ou u\
n chiffon doux. Ne pas 
respecter ces précautions peut entraîner des dommages à l’ap\
pareil.
Nettoyage du connecteur
Essuyez toute les saletés sur le connecteur de l’appareil et le pa\
nneau. Utilisez une coton-tige ou 
un chiffon.
FR_KD-R332_331_003A_f.indd   15 FR_KD-R332_331_003A_f.indd   15 9/7/11   10:59:50 AM
9/7/11   10:59:50 AM