Juiceman AUTOMATIC JUICE EXTRACTOR JM300 User Manual

							2021
Made in People’s Republic o\b China 
Printed in People’s Republic o\b China
NEED HELP?
For service\f repair or any questions regarding your appliance\f call the 
appropriate 800 number on cover o\b this book. Please DO NOT return the 
product to the place o\b purchase. Also\f please DO NOT mail product back to 
manu\bacturer\f nor bring it to a service center. You may also want t\po consult 
the website listed on the cover o\b this manual.
Two-Year Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
•  Any de\bect in material or workmanship provided; however\f Applica’s 
liability will not \pexceed the purchase price o\b product.
For how long?
•  Two years \brom the date o\b original purchase with proo\b o\b such purchase.
What will we do to help you?
•  Provide you with a reasonably similar replacement product that is eithe\pr 
new or \bactory re\burbished.
How do you get service?
•  Save your receipt as proo\b o\b date o\b sale.
•  Visit the online se\prvice website at www.prodprotect.com/applica\f or call 
toll-\bree 1-800-231-9786\f \p\bor general warranty service.
•  I\b you need parts or ac\pcessories\f please call 1-800-738-0245\p.
What does your warranty not cover?
•  Damage \brom commercial use
•  Damage \brom misuse\f abuse or\p neglect
•  Products that have been modified in a\pny way
•  Products used or ser\pviced outside the country o\b purchase
•  Glass parts and other a\pccessory items that are packed with the unit
•  Shipping and handlin\pg costs associated with the replacement o\b the unit
•  Consequential or in\pcidental damages (Please note\f however\f that some 
states do not allow the exclusion or limitation o\b consequential or 
incidental damages\f so this\p limitation may not apply to you.)
How does state law relate to this warranty?
•  This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights 
that vary \brom state to state or province to province.
ENGLISH
VITAMIN RICH CORNBREA\cD
1 cup loosely packed spinach leaves
3 green onions\f trimmed\p
¼ medium red pepper
1 jalapeño\f seeded
1¼ cups unsi\bted all-purpose flour\p
¾ cup yellow cornmeal
¼ cup sugar
2 tsp. baking powder
½ tsp. salt
Skim milk
¼ cup vegetable oil
2 egg whites\f beaten
Process spinach\f green onions\f red pepper and jalape\pño through juice extractor. 
Set aside juice and pulp.
In a large bowl\f combine flour\f cornmeal\f sugar\f baki\png powder and salt. 
Combine reserved vegetable juice with skim milk to make 1 cup. Add to dry 
ingredients with oil\f e\pgg whites and reserved pulp.
Stir until all dry\p ingredients are moistened. Spoon into a greased 8” or 9” squ\pare 
baking pan. Bake in a preheated oven at 400ºF until lightly browned and toothpick 
inserted into the center comes out clean.
Serve warm.
Makes about 9 servings\p. 
						

							222\b
ESPAÑOL
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES 
 
DE SEGURIDAD 
Cuando se usan aparatos eléctricos\f siempre se deben respetar las 
siguientes medidas básicas de seguridad:
❍	Por \bavor lea todas las instrucciones.
❍	 A \bin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico\f no sumerja el 
cable\f los enchu\bes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
❍	 Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o por ellos 
mismos requiere la supervisión de un adulto.
❍	 Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso\f antes de 
instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo.
❍	 Evite el contacto con las piezas móviles. 
❍	 No use ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el enchu\be averiado\f 
que presente un problema de \buncionamiento o que esté dañado. Acuda a 
un centro de servicio autorizado para que lo examinen\f reparen o ajusten o 
llame gratis al número correspondiente en la cubierta de este manual.  
❍	 El uso de accesorios no recomendados por el \babricante del aparato puede 
ocasionar incendio\f choque eléctrico o lesiones.
❍	 No use este aparato a la intemperie.
❍	 No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador.
❍	 Asegúrese que la tapa del exprimidor de jugo esté bien asegurada antes 
de encender el motor. No desenganche las aldabas mientras el exprimidor 
está en \buncionamiento.
❍	 Después de usar el exprimidor\f siempre asegúrese de ajustar el interruptor 
a la posición de apagado (0). Asegúrese que el motor pare del todo antes 
de desmontar el aparato.
❍	 Mientras el exprimidor está en \buncionamiento\f no introduzca los dedos 
ni otros objetos en las aperturas del aparato. Si un alimento se llegara a 
trabar en la apertura\f use el empujador o un pedazo de \bruta o vegetal para 
empujarlo. Si este método no \bunciona\f apague el motor y desmonte el 
exprimidor para retirar el alimento trabado.
❍	 No use el aparato si el tamiz giratorio está dañado.
❍	 No use el aparato si la cesta de pulpa no está colocada en su lugar.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente en los modelos de 120V)
Este aparato cuenta con un enchu\be polarizado (un contacto es más ancho que 
el otro). A \bin de reducir el riesgo de un choque eléctrico\f este enchu\be encaja 
en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchu\be no entra en el 
tomacorriente\f inviértalo y si aun así no encaja\f consulte con un electricista. Por 
\bavor no trate de alterar esta medida de seguridad.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar 
la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de 
incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta 
exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. 
Toda reparación se debe llevar a cabo  únicamente por personal de servicio 
autorizado. 
CABLE ELÉCTRICO
a)  El producto se debe de proporcionar con un cable eléctrico corto (o uno 
separable)\f a \bin de reducir el riesgo de tropezar o de enredarse en un 
cable más largo.
b  Existen cables eléctricos más largos y separables o cables de extensión 
que uno puede utilizar si toma el cuidado debido.
c)  Si se utiliza un cable separable o de extensión\f
1)  El régimen nominal del cable separable o del cable de extensión debe 
ser\f como mínimo\f igual al del régimen nominal del aparato.
2)   Si el aparato es de conexión a tierra\f el cable de extensión debe ser un 
cable de tres alambres de conexión a tierra.
3)   Uno debe de acomodar el cable más largo de manera que no cuelgue 
del mostrador o de la mesa\f para evitar que un niño tire del mismo o 
que alguien se tropiece.
Nota:  Si el cordón de alimentación esta dañado\f en América Latina debe 
sustituirse por personal cali\bicado o por el centro de servicio autorizado. 
						

							2425
† 
1.  Empujador de alimentos (Pieza no JM\b00-01)
†  2.  Conducto de alimentación (Pieza no JM\b00-02)
  \b.  Palanca de cierre de la tapa
†  4.  Tapa (Pieza no JM\b00-0\b)
†  5.  Filtro de acero inoxidable (Pieza no JM\b00-04)
†  6.  Recipiente para jugo (Pieza no JM\b00-05)
  7.  Pico para jugo
†  8.  Jarra de jugo (Pieza no JM\b00-07)
†  9.  Separador de espuma (Pieza no JM\b00-06)
  10.  Base
  11.  Control de velocidad
†  12.  Cesta para pulpa (Pieza no JM\b00-08)
  1\b.  Pico para pulpa
  14.  Abertura para pulpa
†  15.  Cepillo limpiador (Pieza no JM\b00-09)
Nota: †  indica piezas reemplazables/removibles por el consumidor
Como usar
Este producto es para uso doméstico solamente.
PARA COMENZAR
• Retire todo el material de envoltorio y todos los adhesivos del producto; 
retire y guarde el material escrito.
•  Vaya a www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía;  
para obtener in\bormación adicional\p sobre su producto vaya  
a www.juiceman.com. 
•  Desarme el aparato según las instrucciones en la sección PARA 
DESARMAR EL EXTRACTOR DE JUGO y lave todas las piezas removibles 
como se instruye en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA. Es\pto eliminará 
cualquier rasgo de polvo o residuo del proceso de \babricación y envío.
Importante: No enjuague ni \csumerja la base en \cagua o en ningun o\ctro 
líquido.
•  Coloque la base sobre un mostrador seco\f nivelado\f siguiendo la\ps 
instrucciones PARA ARMAR EL EXTRA\pCTOR DE JUGO.
•  Una vez que lo arme\f coloque el aparato sobre un espacio seco\f nivelado\f 
permitiendo suficien\pte espacio a todo su alrededor para que el motor se 
ventile de \borma adecuada.
CÓMO ARMAR SU EXTR\cACTOR DE JUGO 
Importante: Antes de comenzar a armar su\c extractor de jugo, asegúr\cese 
siempre de que esté desenchufado. 1. Coloque el recipiente para jugo sobre la base\f 
con el pico para jugo de \brente para la palanca 
de cierre de la tapa. Coloque el recipiente para 
jugo sobre la base\f de \borma que el pico deslice 
por el anillo ovalado sobre la base (B).
2.  Con ambas manos\f sos\ptenga el filtro por el 
borde y ubíquelo centrado sobre el árbol motor 
dentro del recipiente para jugo. Cuidadosame\pnte 
baje el filtro dentro del recipiente para jugo\f 
rotando ligeramente hasta que caiga en su 
lugar; presione firmemente sobre el borde para 
asegurarlo (C).
Nota: El filtro está armado correctamente cuando 
puede girar libremente dentro del recipiente para 
jugo. Para revisar que sea así\f \psimplemente trate 
de darle vueltas al filtro por el borde.
Importante: ¡Las cuchillas en\c la parte de abajo del 
filtro están extremadamente afiladas! Siempre sostenga y transporte  
el filtro por el borde.
B
C
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
ESPAÑOL














 
						

							2627
 
3. Colóquele la tapa al recipiente para jugo de \borma 
que la abertura para pulpa quede debajo\p del pico 
para pulpa. Coloque primero la parte trasera de la 
tapa sobre los bordes del pico para pulpa; luego 
baje la tapa para encajarla firmemente contra la 
base (D).
4.  Centre el conducto de alimentación sobre la 
abertura de la tapa de \borma que el gancho \p
del cierre de seguridad que\pde ligeramente a la 
derecha de la flecha qu\pe tiene la tapa. Déle vueltas\f 
en sentido contrario a las manecil\plas del reloj\f 
hasta que el cierre de seguridad del\p conducto de 
alimentación quede alinea\pdo con la flecha de la 
tapa (E).
5.  Engrane la palanca de cierre con el gancho del 
cierre de seguridad del\p conducto de alimentación 
(F). Cuando encaje\f usted debe oír un clic\p.
Importante: Su extractor de jugo no funci\conará 
si la palanca de cierre de la tapa no está cerrada 
correctamente.
6.  Incline la cesta de pulpa ligeramente y colóquela 
directamente debajo de la aber\ptura para pulpa. 
Empuje la parte de abajo de la cesta para pulpa 
hacia adentro de \borma que el borde superior 
deslice hacia arriba\f detr\pás del pico para pulpa. 
Continúe presionando firmement\pe sobre la parte 
in\berior de la cesta para pulpa hasta que encaje 
cómodamente contra la base (G). Cuando la cesta 
para pulpa está colocada correctamente\f estará 
completamente cubierta por la abertura para pulpa 
que tiene la tapa. Consejo: Para simplificar la limpieza\f pued\pe que usted desee \borrar la cesta 
para pulpa con una bolsa plástica o una pequeña bol\psa de basura donde caiga 
la pulpa mientras hace jugo.
Importante: Su extractor de jugo no \bunci\ponará a no ser que\p la cesta para 
pulpa esté colocada correctamente.
7. Coloque el separador de espuma dent\pro de la 
jarra de jugo. Coloque la jarra debajo del pico 
para jugo (H).
8.  Mantenga el empujador d\pe alimentos dentro del 
conducto de alimentación hasta que usted esté 
listo para hacer jugo. Para insertarlo\f rote el 
empujador de alimen\ptos hasta que la ranura que 
tiene el empujador \pde alimentos quede alineada \p
correctamente con el borde sobresaliente en el 
tubo de alimentación (J).
CÓMO DESARMAR SU E\cXTRACTOR DE JUGO
Importante: Siempre asegure que su extractor de jugo esté desenchufado 
antes de comenzar a armarlo.
1.  Retire el empujador de a\plimentos del conducto de alimentación.
2. Haga presión sobre el botón del cier\pre de 
seguridad\f aparte la palanca de cierre de la tapa  
del conducto de alimentación. Libere el botón 
del cierre de seguridad (K).
D
E
F
G
ESPAÑOL
H
J
K 
						

							2829
3. 
Abra el conducto de alimentación\f rotándolo en 
sentido de las man\pecillas del reloj para retirarlo de 
la tapa (L).
4.  Levante la tapa para retirarla de la base. Para 
hacerlo \bácilmente\f puede levantarla primero por el 
\brente y luego destrabar la parte de atrás de la t\papa 
del pico para pulpa del recipiente para jugo (M).
5.  Agarre la parte de abajo de la cesta para pulpa y 
retírela de la base\f inc\plinando ligeramente para 
sacarla de la parte de atrás del pico para pulpa (N).
6.  Levante el borde del filtro sobre la parte de atrás 
del pico para pulpa. Esto permite extraerlo del eje 
de accionamiento y sacarlo \bácilmente (P).
Importante: ¡Las cuchillas en\c la parte de abajo del 
filtro están extremadamente afiladas! Siempre 
sostenga y transporte el filtro por el borde.
7.  Con ambas manos\f aga\prre los lados del recipiente 
para jugo y retírelo de la base. PREPARACIÓN 
Cómo preparar las frutas y vegetales para hacer jugo.
Compra y almacenamiento de los ingredientes:
• 
Utilice siempre \brutas y vegetales \brescos que estén completamente 
maduros. 
•  Al comprar\f considere seleccionar \brutas que estén en estación para mayor 
\brescura y sabor. 
•  Elija \brutas que saludables\f tiernas y que t\pengan buen color. Las \brutas 
deben sentirse pesadas para su tamaño\f no deben tener golpes\f cortes\f ni 
manchas. 
•  Para madurar la \bruta\f colóquela en una peq\pueña bolsa de papel \plimpia. 
Cierre la bolsa y déjela\p reposar a temperatura ambiental. (Para agilizar el 
proceso de maduración\f añada una ma\pnzana o banana madu\pra a la bolsa.) 
Una vez que se madure\f guárdela en el re\brigerador por uno o 2 dí\pas hasta 
que usted vaya a usarlos. 
•  Guarde los vegetales perecederos en el re\brigerador hasta que vaya a 
usarlos. 
Cómo preparar las frutas y vegetales:
•  Para ayudar a retirar cualquier residuo de pesticida de las \brutas y 
vegetales\f lávelas bien con un cepillo de cerda natural y un limpiador 
biodegradable justo antes de utilizar el \pextractor de jugo.
•  Si lo desea\f pele las \brutas y vegetales. A algunos puede\p dejarle la cáscara 
con excepción de: 
• Todos los cítricos\f incluyendo: 
•  Naranjas 
•  Toronjas
•  Limones 
•  Limas 
•  Mandarinas 
Nota: El aceite de la cáscara de estas \brutas sabe amargo y es di\bícil de \p
digerir. Cuando le quite la cáscara a los cítricos\f también quítele la corteza 
blanca\f para evitar que los jugos tengan sabor amargo
Consejo: Aunque al melón y \pa la piña se le pueden dejar la c\páscara\f usted 
puede optar por quitársela para maximizar el sabo\pr de la \bruta y de la que 
prepare. • Le debe quitar todos los huesos y semilla\ps a las siguientes \brutas: 
o Albaricoques 
o  Cerezas
o  Nectarinas 
o  Mangos 
o  Duraznos 
o  Ciruelas
o  Melones 
L
M
N
P
ESPAÑOL 
						

							\b0\b1
• 
Retire y deseche las hoj\pas de a\buera de los vegetales que no sean orgánicos. 
También pele cualquier capa de cera. 
•  Recorte cualquier sección de las \brutas y vegetales que esté golpeada o 
decolorada. 
•  El diseño del conducto de alimentación acomoda \brutas y vegetales de 
tamaño grande. Puede \bácilme\pnte acomodar \brutas y vegetales enteros\f 
cómo manzanas\f remolachas\f zanahoria\ps y apio. Si es nec\pesario\f cortelos en 
pedazos grandes antes de colocarlas dentro del conducto de alimentación. 
•  Asegúrese de que todas las piezas del\p extractor de jugo estén limpias y secas. 
Ver la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA de \peste manual en la pági\pna 32 
CÓMO USAR SU EXTRA\cCTOR DE JUGO
1.  Reúna todas las \brutas y vegetales que vaya a usar sobre el mostrador o en un 
recipiente al lado del extractor. 
2.  Coloque la jarra de jugo\f una taza de medir o vaso limpio debajo d\pel pico. 
3.  Asegure que la cesta para pulpa esté en su lugar.  
Nota: Al usar el aparato\f no permita que la cesta para pulpa se sobrellene. Esto  puede causar que el aparato se atasque.
4.  Enchu\be el aparato a un tomacorriente estándar. 
5.  Enciéndalo en la velocidad más baja (1)\p y déjelo andar por 10 segu\pndos antes 
de colocar ningún alimento en del conducto de alimentación.
6.  Seleccione la velocidad más baja (1)\p para las \brutas y vegetales de textura 
suave o mediana; use l\pa velocidad alta (2) para los alimentos duros como la 
zanahorias\f remolacha y el brócoli.
7.  Coloque las \brutas y/o vegetales dentro del conducto de alimentación y utilice 
el empujador de ali\pmentos cómo guía para dirigirlos con cuidado dentro del 
conducto/del mismo. Para obtener la mayor cantidad de jugo de\p las \brutas y 
vegetales\f no se apure al procesar los alimentos por el aparato. 
Nota: Nunca coloque los dedos o las man\pos dentro del conducto de alimentación.
8.  El extractor de jugo automáticamente separará el jugo de la \ppulpa.
Nota: Ambos\f la jarra de jugo y la cesta para pulpa se pueden vaciar a la misma 
vez. Simplemente ubique el selector a (0).  Asegúrese de devolver ambos 
recipientes a sus sitios an\ptes de continuar haciendo j\pugo.
Importante: Ambos, la jarra de jugo y la cesta para pulpa pueden vaciarse a la 
misma vez. Siempre ubique el selector en la posición (\c0) y permita que el motor 
se detenga por completo antes de vaciar cualquiera de los dos. Asegúrese de 
devolver ambos recipientes a su sitio antes de continuar la extracción de jugo.
  9.  Cuando la extracción de jugo termine\f coloque el selector en la posición (\p0) y 
espere a que el motor se detenga por completo. Permita que el resto del jugo 
caiga dentro de la jarra antes de retirarla.
10.  Desenchu\be el aparato y siga las direcciones bajo la sección CÓMO 
DESARMAR SU EXTRACTOR DE JUGO. SUGERENCIAS Y CONS\cEJOS
• 
No coloque alimentos dentro del extractor antes de encenderlo. 
•  Para mejores resultados\f re\brigere las \brutas y vegetales antes de hacer 
jugo. 
•  Permita que el aparato ande durante por lo menos 10 segundo\ps antes de 
colocar ningún alimento dentro del conducto de alimentación. 
•  No permita que los recipientes para jugo y/o pulpa se\p sobrellenen mientras 
utiliza la máquina\p. Apague el aparato\f espere a que el motor se detenga 
por completo y que deje de sa\plir jugo. Vacíe los recipientes de jugo y/o 
pulpa. Asegúrese de colocarlos de nuevo en su lugar antes de continuar 
usando el extractor. 
•  Para \bacilitar la limpieza\f coloque una bolsa plás\ptica dentro del recipiente 
para pulpa antes de usar el aparato. 
•  No procese bananas\f aguacates o coco. No tienen jugo \py tupirán el aparato. 
•  Asegúrese de quitarle todos los huesos y semilla\ps grandes a las \brutas. 
•  Para hacer un delicioso ju\pgo de cítricos\f pele la \bruta y quítele toda la 
corteza blanca. Re\brigérela hasta que se en\bríe y p\procese la \bruta por el 
extractor para obtener una bebida del\piciosa. 
•  Para máximos beneficios\p nutritivos\f beba su jugo procesado acabado de 
hacer.
PARA OPTIMIZAR CADA JUGO 
•  Evite la acumulación e\pxcesiva de pulpa en la par\pte de abajo de la tapa.  
•  Use el empujador cómo guía. No utili\pce \buerza excesiva. Los alimentos que 
se pueden pasar lentamente por el extractor producen más jugo. 
USOS PARA LA PULPA
La pulpa de las \brut\pas y vegetales tienen alto valor nutritivo. Úsela para añadir 
fibra y sabor a sus pan\pecillos dulces y panes rápidos.\p Úsela para espesar 
sopas\f cacerolas y salsas. Use\p pulpa de \bruta para añadirle nutrición y sabor\p 
a sus postres\f cómo el pudín y los pasteles. Asegúrese de usarla el m\pismo día 
que extraiga el jugo.
La pulpa también sirve de alimento para su jardín. La puede utili\pzar de abono.
ESPAÑOL 
						

							\b2\b\b
Cuidado y limpieza \c
Este producto no contiene piezas reparables por el usuario. \pPara cualquier 
servicio\f consulte con personal de servicio \pcalificado.
Importante: Siempre desenchufe su extractor de jugo del tomacorriente antes 
de limpiarlo.
LIMPIEZA 
1. 
Desarme su extractor de jugo de acue\prdo a las instrucciones bajo CÓMO 
DESARMAR SU EXTRACTOR DE JUGO.
2.  Utilizando una espo\pnja o paño húmedo\f l\pimpie la base\f los pies de goma y l\pa 
parte de abajo del extractor de jugo. Si es \pnecesario\f puede usar \pun cepillo de 
dientes o un paño húmedo\p para limpiar el jugo e\pn el interior del árbol mot\por 
(encima de la base \pdel motor).
Importante: No sumerja la ba\pse en agua\f ni la r\pocía. Para limpiarla\f solame\pnte  \brótela con una esponja\f paño\p o papel toalla húmedo.
3.  Todas las piezas del\p extractor de jugo – excepto la base – son lav\pables en la 
máquina lavaplatos (en el compartimiento de arriba) o talvez usted prefiera 
lavarlos en agua tibia ja\pbonada\f utilizando \pcualquier detergente líquido de 
\bregar que sea suave. No use ningún pr\poducto que contenga amoniaco ni 
polvos limpiadores\f ya que estos pueden quitarle el brillo a la superficie\f 
rayarla o estropearla. Use el cepillo de limpieza proporcionado para retirar la 
pulpa que queda en \plas piezas separables. No use cepillos ni almohadillas \pde 
metal.
4.  Para limpiar el empuja\pdor de alimentos correctamente\f retire la tapa que éste 
tiene en el centro  de la cubierta. Utilizando la m\puesca cómo palanca para 
retirarla\f agarre la tapa y hálela hacia arriba y \p\buera del empujador de \pcomida. 
Una vez que las piezas e\pstén secas\f coloque la tapa nuevamente.
5.  Para limpiar el filtro\f use el cepillo limpiador que se \pproporciona para 
asegurar que los pequeños agujeros en el filtro de malla no estén tupidos. 
Para lograrlo\f sostenga el filtro debajo de la llav\pe y deje correr el agua 
mientras cepilla la pantalla de malla del \pfiltro por dentro y por \buera.
Consejo: La pulpa de la cesta se puede utilizar\p de muchas maneras: al hacer 
panes\f panecillos\f pasteles\f caldos de sopa\f compresas \baciales y material de 
abono para su jardín.
PARA SACAR LAS MANCHAS DIF\cÍCILES 
1.  Debido a las propiedades de los carotenoides que se enc\puentran en muchos 
vegetales\f particularmente las zanahorias y \psuelen causar manchas\f le 
sugerimos que deje\p las piezas manchad\pas en remojo de un día par\pa otro en 
una de las siguien\ptes soluciones:
• Jabón biodegradable con suficiente agua para cubrir las piezas\p del 
extractor de jugo
•  ¼ taza de cloro en un \bregadero lleno de agua tibia 
•  1 parte agua tibia y una \pparte vinagre de cidra 
•  ½ cajita de bicarbonato de soda en sufici\pente agua para cubrir las piezas\p 
del extractor de jugo. Importante: ¡Nunca use amoniaco, ni limpiadores abrasivos!
2. 
Luego de dejar las\p piezas en remojo de un día par\pa otro\f \briéguelas 
ligeramente con un cepillo de cerda suave y un detergente líquido.
ALMACENAMIENTO
Guarde su extractor de jugo en un l\pugar limpio y seco. Nunca enrolle el 
cable alrededor del aparato de \borma apretada. No aplique presión sobre el 
cable donde entra al extractor de jugo\f ya que puede causar que el cable se 
deshilache y se rompa.
SISTEMA DE PROTECCIÓN CONTRA REC\cALENTAMIENTO
Importante: Este electrodoméstico contiene un sistema de protección 
contra recalentamiento PTC. Cuando el electrodoméstico está en 
funcionamiento por tiempo excesivo o con carga excesiva, el protector PTC 
apagará la electricidad de la uni\cdad para protegerla. Si la electricidad se 
apaga, desenchufe la unidad por 15 \cminutos y enchúfela de nuevo para 
funcionamiento normal.
ESPAÑOL 
						

							\b4\b5
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS O FALLAS
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
El extractor de jugo 
enciende\f pero no anda.  Puede que el cierre de 
seguridad no esté bien 
cerrado. Apague (0) el aparato 
y desenchú\belo. Revise 
que cada parte del 
aparato esté colocada 
correctamente y todas 
las piezas estén limpias 
y no tengan residuos de 
alimentos.
El aparato hace un 
ruido muy alto y 
comienza a vibrar. Alimentos suaves 
pueden haber tupido 
el \biltro.Apague (0) el aparato y 
desenchú\belo. Retire el 
\biltro y límpielo con un 
cepillo para retirar todas 
las partículas de comida.
El motor parece que se 
atasca. La extracción de jugo 
puede ser demasiado 
vigorosa y/o la pulpa 
se ha acumulado 
debajo de la cubierta.Apague (0) el aparato y 
desenchú\belo. Retire el 
\biltro y límpielo con un 
cepillo para retirar todas 
las partículas de comida. 
Limpie la cubierta antes 
de volver a colocarla en su 
lugar y continuar haciendo 
jugo.
La pulpa está 
demasiado mojada 
y no hay su\biciente 
extracción de jugo. Puede que esté 
empujando los 
alimentos muy rápido 
por el aparato.Use el empujador cómo 
guía; no use presión. 
Apague (0) el aparato 
y desenchú\belo. Retire 
el \biltro y límpielo con 
un cepillo para retirar 
todas las partículas de 
comida. Coloque el \biltro 
en remojo en una solución 
de agua caliente y jugo 
de limón (esto sacará 
cualquier exceso de \bibra 
del colador) o lávelo en 
la parte superior de la 
máquina lavaplatos.
Gotea jugo entre la 
jarra y la cubierta del 
extractor. Puede que la jarra de 
jugo no esté colocada 
correctamente. 
El accionamiento 
de extracción de 
jugo puede estar 
demasiado rápido.Asegure que la jarra quede 
alineada con el aparato. 
Disminuya la velocidad 
del accionamiento de 
extracción de jugo.
ESPAÑOL
RECETAS
BEBA SUS VEGETALES 
4 zanahorias median\pas 
1 manzana grande 
Pedazo de pepino de \p2 pulgadas
Pedazo de jengibre \bresco de 1 pulgada 
Procese los vegetales y \brutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 
jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Para servir\f adórnelo con lonjas de limón.
Rinde alrededor de 2 tazas (de 2 a 3 porciones). 
ENERGÍA PORTATIL 
1 lonja pequeña de repollo (alrededor de 4 oz.)
2 tallos de apio medianos\p 
1 zanahoria mediana\p 
½ remolacha grande 
½ pimiento rojo grande 
½ limón\f sin cáscara ni corteza
Procese los vegetales y \brutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 
jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Para servir\f adórnelo con un tallo de apio pequeño. \p
Rinde alrededor de 1¾ tazas (de 2 a 3 porciones).
CINCO DE MAYO
2 tomates
¹⁄
8 cebolla pequeña 
½ pimiento rojo 
¼ taza de cilantro bien llena
½ limón\f sin cáscara ni corteza blanca 
Procese los vegetales y \brutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 
jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Rinde alrededor de 1¼ tazas (de 1 a 2 porciones). 
						

							\b6\b7
IMPULSO VERDE 
1 cabeza de brócoli mediana (6 oz.\p) 
1 calabacín amarillo pequeño (3 oz.) 
1 tallo de apio mediano 
½ pimiento verde pequeño 
Rebanada de pepino d\pe ½ pulgada     
Procese los vegetales y \brutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 
jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Para servir\f adórnelo con una rebanada de pepino en\p el vaso.
Rinde alrededor de 1¼ tazas (de 1 a 2 porciones).
BEBA SU PRIMERA CO\cMIDA 
5 zanahorias median\pas 
2 tallos de apio grandes 
1 manzana mediana\f \pa la mitad 
1 ramito de perejil 
Procese los vegetales y \brutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 
jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Para servir\f adórnelo con lonjas de limón.
Rinde alrededor de 1¾ tazas (alrededor de 2 porciones).
MANGO TANGO 
1 manzana roja 
2 ciruelas\f sin sem\pilla 
1 mango\f sin semill\pa 
¼ melón cantalupo (9 oz.) 
Procese los vegetales y \brutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 
jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Para servir\f adórnelo con varias uvas en un palillo.
Rinde alrededor de 2 tazas (de 2 a 3 porciones).
ROCÍO MAÑANERO
1 manzana verde 
¼ melón dulce (16 oz.) 
8 \bresas 
1 taza de uvas verdes 
Procese los vegetales y \brutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 
jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos grandes.
Si lo desea\f añada un c\phorrito de agua con gas.
Para servir\f adórnelo con una \bresa \bresca en el vaso.
Rinde alrededor de 2 tazas (de 2 a 3 porciones).BEBIDA DE MELOCOTÓN Y ARANDANOS 
2 peras
1 melocotón\f sin semilla 
1 taza de arándanos 
Procese las \brutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para jugo. 
Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos grandes para jugo.
Para servir\f adórnelo con una lonja de melocotón \bresco en el vaso.
Rinde alrededor de 1½ tazas (alrededor de 2 porciones).
FELICIDAD COLOR ROJO
½ remolacha grande 
5 oz. (alrededor de 1/6 de l\pa cabeza) de repollo rojo 
½ pimiento rojo 
2 tallos de apio 
1 zanahoria 
½ limón\f sin cáscara ni corteza blanca.
Procese los vegetales y \brutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 
jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Si lo desea\f adórnelo con una lonja de limón o li\pma.
Rinde alrededor de 1¼ tazas (de 1 a 2 porciones).
MEZCLA AGRIDULCE 
2 tazas (9 oz.) uvas rojas 
1 manzana roja 
3 ciruelas\f sin sem\pilla 
Procese las \brutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para jugo. 
Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Si lo desea\f adórnelo con una lonja de limón o li\pma.
Rinde alrededor de 2 tazas (de 2 a 3 porciones).
GUISANTE DULCE 
1 taza de guisantes dulces 
1 tallo de apio 
1 pera
Procese las \brutas y vegetales por el extractor de jugo adentro de la jarra para 
jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Si lo desea\f adórnelo con una lonja de naranja o lima.
Rinde alrededor de 1½ tazas (de 1 a 2 porciones).
ESPAÑOL 
						

							\b8\b9
TRIO TROPICAL 
1 mango
1 lonja de piña (alrededor de 7 oz.)
½ papaya (17 oz.) 
Procese las \brutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para jugo. Revuelva 
para mezclar los sabores. Vierta en vasos grandes.
Si lo desea\f añada un c\phorrito de agua con gas.
Para servir\f adórnelo con una \bresa \bresca en el vaso.
Rinde alrededor de 2 tazas (de 2 a 3 porciones).
REFRESCANTE MANGO CON LIM\cÓN
1 mango
¼ limón (con cáscara)
Agua mineral espumante
Hielo molido
Procese las \brutas por el extractor de jugo de \borma que caigan dentro de la jarra 
de jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta dentro de un vaso de cóctel 
alto.
Agregue agua mineral espumante y hielo molido.
Rinde 1 porción.
BEBIDA DE 5 FRUTAS
¼ de piña
1 albaricoque\f sin hueso
1 pera
1 hibrido de ciruel\pa y durazno\f sin hueso*
1 ciruela\f sin hues\po
Procese las \brutas por el extractor de jugo de \borma que caigan dentro de la jarra 
de jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta dentro de un vaso de cóctel 
alto.
Rinde alrededor de 12 onzas\p (1½ tazas).
*De no encontrar esta combinación de cirue\pla y durazno\f use 1 durazno\f sin el 
hueso.PUDÍN DE PAN DE NECTARINA
2 nectarinas
Leche
4 huevos\f batidos
½ taza de azúcar 
¼ cucharada de nuez moscada en polvo 
1 cucharada de extracto de almendra
4 tazas de cubitos de pan de huevo seco*
¾ taza de crema doble
2 cucharadas de azúcar
¼ cucharadita de extracto de almendra
Procese las nectarinas por el extractor de jugo siguien\pdo las instrucciones de 
CÓMO USAR. Separe la pulpa.
Añada suficiente leche al jugo de nec\ptarina para hacer 2¼ tazas. Combine con 
el huevo\f el azúcar\f la nuez moscada y la cucharada de extracto de almendra; 
bata para mezclar. Revuelva dentro la pulpa que separ\pó.
Coloque los cubitos de pan en una ba\pndeja para hornear de 2 cuar\ptos. Eche 
por encima la mezcl\pa de nectarina. Presione ligeramente para humedecer el 
pan.
Hornear\f destapado a 350 ºF por \p40 minutos o hasta que el pudín se i\pnfle y se 
dore. (Al insertar un cuchillo en el centro del pudín\f debe sa\plir limpio).
Déjelo re\brescar sobre la rejilla por varios minutos. Mientras tanto\f combine la 
crema doble\f el azúcar y el ¼ cucharadita de extracto de almendra restante.  
Bata para suavizarlos. Sírvalos por encima del p\pudín tibio.
Rinde de 6 a 8 porciones.
Nota: Si lo desea\f substituya los duraznos por nectarinas.
* Tueste los cubitos de pan a 350 ºF \pdurante alrededor de 10 minut\pos\f hasta 
que se doren\f revolviendo varias veces. El pan \brancés puede sustituir al pan 
de huevo.
ESPAÑOL