Juiceman ALLINONE JUICE EXTRACTOR CITRUS JUICER JM480S User Manual

							
1

1.   Debido a las propiedades de los carotenoides que se encuentran en muchos 
vegetales, particularmente las zanahorias y suelen causar manchas, le 
sugerimos que deje las piezas manchadas en remojo de un día para otro en 
una de las siguientes soluciones:
•    Jabón biodegradable con suficiente agua para cubrir las piezas del extractor 
de jugo
•  ¼ taza de cloro en un fregadero lleno de agua tibia 
•  1 parte agua tibia y una parte vinagre de cidra 
•    ½ cajita de bicarbonato de soda en suficiente agua para cubrir las piezas del 
extractor de jugo.
Importante: ¡Nunca use amoníaco, ni limpiadores abrasivos!
2.   Luego de dejar las piezas en remojo de un día para otro, friéguelas 
ligeramente con un cepillo de cerda suave y detergente líquido.
ALMACENAMIENTO
Guarde su extractor de jugo en un lugar limpio y seco. Nunca enrolle el cable 
alrededor del aparato de forma apretada. No aplique presión sobre el cable 
donde entra al extractor de jugo, ya que puede causar que el cable se deshilache 
y se rompa.  
						

							


SOLUCIÓN DE PROBLEMAS O FALLAS
PROBLEMACAUSA POSIBLESOLUCIÓN
El aparato no enciende 
al oprimir el interruptor 
de velocidad.
Puede que el 
aparato no 
esté armado 
correctamente.
Revise las instrucciones  
de ensamblaje ubicadas en 
la página 25 o página 28.
El motor del aparato 
parece que se traba.•  
 
El recipiente de pulpa puede 
estar lleno.
•    
Se puede haber 
acumulado 
pulpa debajo 
de la tapa.
•    
La velocidad 
seleccionada 
puede no ser 
la correcta 
para el tipo 
de verdura/
fruta que esté 
procesando. •  
 
Apague el aparato y vacíe 
el recipiente de pulpa. 
Recuerde que el recipiente 
tiene capacidad para 
alrededor de 3½ tazas  
de pulpa; no permita que  
se sobrellene.
•    
Apague y desenchufe 
la unidad. Siga las 
instrucciones para 
desarmar para retirar la 
tapa. Lave bien la tapa 
y devuélvala a su lugar 
siguiendo las instrucciones 
de armar el aparato 
•    
Las frutas y los vegetales 
duros requieren la velocidad 
2; las frutas y vegetales  
más suaves utilizan la 
velocidad 1.
El extractor de jugo ha 
parado de producir jugo. •  
 
El pico para jugo puede 
estar cerrado.
•    
El recipiente 
incorporado 
para pulpa o el 
filtro de acero 
inoxidable 
pueden estar 
bloqueados.  •  
 
Revise si el pico está 
cerrado () o abierto () . 
•    
Apague el aparato y 
desenchúfelo. Para 
retirar la tapa, siga 
las instrucciones para 
desarmar. Lave bien la tapa 
y devuélvala a su lugar 
siguiendo las instrucciones 
para armar el aparato 
El extractor de jugo no 
produce la cantidad de 
jugo que se espera.
Las frutas y 
vegetales altas 
en fibra pueden 
estar tupiendo 
el filtro de acero 
inoxidable.
Apague y desenchufe el 
aparato. Para retirar la 
tapa, siga las instrucciones 
para desarmar. Lave bien la 
tapa y devuélvala a su lugar 
siguiendo las instrucciones de 
armar el aparato 
						

							


El aparato deja de andar El motor 
puede haberse 
recalentado 
Desenchufe el aparato 
y permita que se enfríe 
aproximadamente 5 minutos 
antes de continuar usándolo.
RECETAS
BEBA SUS VEGETALES 
4 zanahorias medianas 
1 manzana grande 
Pedazo de pepino de 2 pulgadas
Pedazo de jengibre fresco de 1 pulgada 
Procese los vegetales y frutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 
jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Para servir, adórnelo con lonjas de limón.
Rinde alrededor de 2 tazas (de 2 a 3 porciones). 
ENERGÍA PORTATIL 
1 lonja pequeña de repollo (alrededor de 4 oz.)
2 tallos de apio medianos 
1 zanahoria mediana 
½ remolacha grande 
½ pimiento rojo grande 
½ limón, sin cáscara ni corteza
Procese los vegetales y frutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 
jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Para servir, adórnelo con un tallo de apio pequeño. 
Rinde alrededor de 1¾ tazas (de 2 a 3 porciones).
CINCO DE MAYO
2 tomates1/8 cebolla pequeña 
½ pimiento rojo 
¼ taza de cilantro bien llena
½ limón, sin cáscara ni corteza blanca 
Procese los vegetales y frutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 
jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Rinde alrededor de 1¼ tazas (de 1 a 2 porciones). 
						

							


IMPULSO VERDE 
1 cabeza de brócoli mediana (6 oz.) 
1 calabacín amarillo pequeño (3 oz.) 
1 tallo de apio mediano 
½ pimiento verde pequeño 
Rebanada de pepino de ½ pulgada     
Procese los vegetales y frutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 
jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Para servir, adórnelo con una rebanada de pepino en el vaso.
Rinde alrededor de 1¼ tazas (de 1 a 2 porciones).
BEBA SU PRIMERA COMIDA 
5 zanahorias medianas 
2 tallos de apio grandes 
1 manzana mediana, a la mitad 
1 ramito de perejil 
Procese los vegetales y frutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 
jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Para servir, adórnelo con lonjas de limón.
Rinde alrededor de 1¾ tazas (alrededor de 2 porciones).
MANGO TANGO 
1 manzana roja 
2 ciruelas, sin semilla 
1 mango, sin semilla 
¼ melón cantalupo (9 oz.) 
Procese los vegetales y frutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 
jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Para servir, adórnelo con varias uvas en un palillo.
Rinde alrededor de 2 tazas (de 2 a 3 porciones).
ROCÍO MAÑANERO
1 manzana verde 
¼ melón dulce (16 oz.) 
8 fresas 
1 taza de uvas verdes 
Procese los vegetales y frutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 
jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos grandes.
Si lo desea, añada un chorrito de agua con gas.
Para servir, adórnelo con una fresa fresca en el vaso.
Rinde alrededor de 2 tazas (de 2 a 3 porciones). 
						

							


BEBIDA DE MELOCOTÓN Y ARANDANOS 
2 peras
1 melocotón, sin semilla 
1 taza de arándanos 
Procese las frutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para jugo. 
Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos grandes para jugo.
Para servir, adórnelo con una lonja de melocotón fresco en el vaso.
Rinde alrededor de 1½ tazas (alrededor de 2 porciones).
FELICIDAD COLOR ROJO
½ remolacha grande 
5 oz. (alrededor de 1/6 de la cabeza) de repollo rojo 
½ pimiento rojo 
2 tallos de apio 
1 zanahoria 
½ limón, sin cáscara ni corteza blanca.
Procese los vegetales y frutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 
jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Si lo desea, adórnelo con una lonja de limón o lima.
Rinde alrededor de 1¼ tazas (de 1 a 2 porciones).
MEZCLA AGRIDULCE 
2 tazas (9 oz.) uvas rojas 
1 manzana roja 
3 ciruelas, sin semilla 
Procese las frutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para jugo. 
Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Si lo desea, adórnelo con una lonja de limón o lima.
Rinde alrededor de 2 tazas (de 2 a 3 porciones).
GUISANTE DULCE 
1 taza de guisantes dulces 
1 tallo de apio 
1 pera
Procese las frutas y vegetales por el extractor de jugo adentro de la jarra para 
jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Si lo desea, adórnelo con una lonja de naranja o lima.
Rinde alrededor de 1½ tazas (de 1 a 2 porciones). 
						

							


TRIO TROPICAL 
1 mango
1 lonja de piña (alrededor de 7 oz.)
½ papaya (17 oz.) 
Procese las frutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para jugo. 
Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos grandes.
Si lo desea, añada un chorrito de agua con gas.
Para servir, adórnelo con una fresa fresca en el vaso.
Rinde alrededor de 2 tazas (de 2 a 3 porciones).
REFRESCANTE MANGO CON LIMÓN
1 mango
¼ limón (con cáscara)
Agua mineral espumante
Hielo molido
Procese las frutas por el extractor de jugo de forma que caigan dentro de la 
jarra de jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta dentro de un vaso de 
cóctel alto.
Agregue agua mineral espumante y hielo molido.
Rinde 1 porción.
BEBIDA DE  FRUTAS
¼ de piña
1 albaricoque, sin hueso
1 pera
1 hibrido de ciruela y durazno, sin hueso*
1 ciruela, sin hueso
Procese las frutas por el extractor de jugo de forma que caigan dentro de la 
jarra de jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta dentro de un vaso de 
cóctel alto.
Rinde alrededor de 12 onzas (1½ tazas).
* De no encontrar esta combinación de ciruela y durazno, use 1 durazno, sin el 
hueso. 
						

							


PUDÍN DE PAN DE NECTARINA
2 nectarinas
leche
4 huevos, batidos
½ taza de azúcar 
¼ cucharada de nuez moscada en polvo 
1 cucharada de extracto de almendra
4 tazas de cubitos de pan de huevo seco*
¾ taza de crema doble
2 cucharadas de azúcar
¼ cucharadita de extracto de almendra
Procese las nectarinas por el extractor de jugo siguiendo las instrucciones de 
CÓMO USAR. Separe la pulpa.
Añada suficiente leche al jugo de nectarina para hacer 2¼ tazas. Combine con el 
huevo, el azúcar, la nuez moscada y la cucharada de extracto de almendra; bata 
para mezclar. Revuelva dentro la pulpa que separó.
Coloque los cubitos de pan en una bandeja para hornear de 2 cuartos. Eche por 
encima la mezcla de nectarina. Presione ligeramente para humedecer el pan.
Hornear, destapado a 350 ºF por 40 minutos o hasta que el pudín se infle y se 
dore. (Al insertar un cuchillo en el centro del pudín, debe salir limpio).
Déjelo refrescar sobre la rejilla por varios minutos. Mientras tanto, combine la 
crema doble, el azúcar y el ¼ cucharadita de extracto de almendra restante.  
Bata para suavizarlos. Sírvalos por encima del pudín tibio.
Rinde de 6 a 8 porciones.
Nota: Si lo desea, substituya los duraznos por nectarinas.
*   
Tueste los cubitos de pan a 350º F durante alrededor de 10 minutos, hasta 
 
que se doren, revolviendo varias veces. El pan francés puede sustituir al  
pan de huevo. 
						

							


PAN DE MAÍZ RICO EN VITAMINAS
1 taza de espinaca empacada 
3 cebollinos, recortados
¼ pimiento rojo mediano
1 jalapeño, sin semillas
1¼ tazas de harina común sin cernir
¾ taza de harina de maíz amarilla
¼ taza de azúcar
2 cucharaditas de levadura en polvo
½ cucharadita de sal
Leche descremada
¼ taza de aceite vegetal
2 claras de huevo, batidas
Procese la espinaca, cebollinos, pimiento rojo y jalapeño por el extractor de jugo 
siguiendo las direcciones del manual. Separe el jugo y la pulpa.
En un recipiente grande, combine la harina, el azúcar, la levadura en polvo y la  
sal. Combine el jugo de vegetal que separó, con la leche descremada para hacer 
1 taza. Añada aceite, las claras y la pulpa que separó por encima de los ingredi-
entes secos.
Revuelva hasta que los ingredientes secos se humedezcan. Con una cuchara, 
colóquelo en una bandeja para hornear cuadrada de 8 a 9 pulgadas que esté 
engrasada. Hornear a 400º F hasta que se dore ligeramente y que al insertar un 
palillo en el centro, salga limpio. 
Sírvalo caliente.
Rinde alrededor de 9 porciones. 
						

							


NEED HELP?
For service, repair or any questions regarding your appliance, call the 
appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the 
product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to 
manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the 
website listed on the cover of this manual.
Two-Year Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
• Any defect in material or workmanship provided; however, Applica’s liability 
will not exceed the purchase price of product.
For how long?
• Two years from the date of original purchase with proof of such purchase.
What will we do to help you?
• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new 
or factory refurbished.
How do you get service?
• Save your receipt as proof of date of sale.
•  Visit the online service website at www.prodprotect.com/applica, or call toll-
free 1-800-231-9786, for general warranty service.
•  If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.
What does your warranty not cover?
• Damage from commercial use
•  Damage from misuse, abuse or neglect
•  Products that have been modified in any way
•  Products used or serviced outside the country of purchase
•  Glass parts and other accessory items that are packed with the unit
•  Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit
•  Consequential or incidental damages (Please note, however, that some 
states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental 
damages, so this limitation may not apply to you.)
How does state law relate to this warranty?
• This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights 
that vary from state to state or province to province. 
						

							
0

¿NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame 
al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró 
su producto.
NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de 
servicio autorizado.
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no 
haya sido generado por el uso incorrecto del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una 
prueba de la compra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra, 
comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si 
cumple lo indicado en el manual de instrucciones. 
¿Cómo se puede obtener servicio?
•  Conserve el recibo original de compra. 
•   Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. 
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
•  Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales. 
•   Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia. 
•   Los productos que han sido alterados de alguna manera. 
•   Los daños ocasionados por el uso comercial del producto. 
•   Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra. 
•   Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato. 
•   Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto. 
•   Los daños y perjuicios indirectos o incidentales. 
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
 •  Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría  
tener otros derechos que varían de una región a otra.