John Deere Lawn Mower F540 Instructions Manual

							21
SVENSKASE
drivremmen minst spänd). 
3. Häkta fast spännrullsarmen i fästet (fig 7).
4. Kräng av remmen från centrumremskivan F (fig 
7).
5. Lossa de båda sprintarna (fig 6). 
6. Fatta tag i aggregatets ram. 
7. Vik upp aggregatet tills det står upprätt på de 
bakre stödplattorna (fig 8). 
RENGÖRING
Efter varje användning bör klippaggregatets 
undersida spolas av. 
Om gräset har torkat fast, skrapa undersidan ren. 
Vid behov, bättra undersidan med färg för att 
förhindra rostangrepp.
KUGGREMMAR
Om någon av knivarna har träffat ett fast föremål 
(ex.vis en sten), kan remspänningen ändras. Detta 
kan leda till att kuggremmen ”kuggar över”, vilket 
i förlängningen kan ge skador på knivarna. 
Vid byte av kuggremmar, se till att de 
båda yttre knivarna alltid står 
vinkelrätt mot den mittre kniven (se fig 
9). 
Knivarnas respektive arbetsområde överlappar 
varandra. Har knivarnas inbördes läge förändrats 
föreligger stor risk att de slår i varandra. Detta 
medför allvarliga skador på klippaggregatet.
Om så är fallet, lämna maskinen med 
klippaggregat till en serviceverkstad för reparation 
och översyn.
BYTE AV KNIVAR
Använd skyddshandskar vid byte av 
kniv/knivblad för att undvika 
skärskador.
Se till att knivarna alltid är skarpa. Då blir 
klippresultatet bäst. 
Kontrollera alltid kniven/knivbladen efter en 
påkörning. Har knivsystemet skadats skall defekta 
delar bytas ut.
Använd alltid originalreservdelar. 
Reservdelar som inte är original kan 
medföra risk för skador även om de passar maskinen.
Klippsystemet består av tre knivbalkar med två 
utbytbara knivblad Y (fig 10). Vid byte av 
knivblad skall båda bytas ut för att undvika 
obalans.
Montera de nya knivarna. Drag åt skruvarna V och 
W ordentligt. Åtdragningsmoment: V– 9,8 Nm, 
W – 24 Nm.
RESERVDELAR
Originalreservdelar och tillbehör är konstruerade 
speciellt för dessa maskiner. Observera att 
reservdelar och tillbehör som inte är original inte 
har kontrollerats eller godkänts av tillverkaren.
Användning av sådana delar och tillbehör kan 
påverka maskinens funktion och säkerhet. 
Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av 
sådana produkter. 
						

							22
SUOMIFI
MERKINNÄT
Seuraavia symboleita on käytetty koneen varoitus- 
ja ohjetarroissa. Niiden tarkoitus on muistuttaa si-
nua käytön edellyttämästä huolellisuudesta ja tark-
kaavaisuudesta.-
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöohjekirja ja turvaohjeet ennen 
koneen käyttöä.
Varoitus!
Älä työnnä käsiä tai jalkoja suojuksen alle 
koneen käydessä.
Varoitus!
Varo koneesta sinkoutuvia esineitä. Pidä 
sivulliset etäällä-.
Varoitus!
Irrota johdin sytytystulpasta ennen korja-
ustöiden aloitusta.
KOKOONPANO
LEIKKUULAITE
1. Kiinnitä leikkuulaite kannattimiin ruuveilla (ku-
va 1). 
2. Kiinnitä nostojousi työlaitenostimeen (kuva 2).
3. Asenna nostosylinteri etumaiseen nostovarteen 
asettamalla mukana toimitettu välike nostosylinte-
rin reikään ja asentamalla aluslevyt -molemmille 
puolille. Kiinnitä ruuvilla ja mutterilla (kuva 11). 
4. Kytke pistoke koneen sivussa olevaan pistorasi-
aan (kuva 3).
V- H I H N A
1. Säädä leikkuukorkeus keskiasentoon.
2. Sovita V-hihna koneen keskimmäisen hihna-
pyörän päälle -F (kuva 4). 
3. Kiristä hihna kiristimellä G. Kiristimen pitää 
olla hihnan vasemmalla puolella kuljettajan pai-
kalta katsoen. 
SÄÄTÖ
Jotta leikkuulaite leikkaisi tasaisesti ja siististi, se on säädettävä oikein: 
1. Varmista, että renkaiden ilmanpaineet ovat oi-
kein:
Edessä: 0,6 bar (9 psi).
Takana: 0,4 bar (6 psi). 
2. Aja kone tasaiselle alustalle. Avaa ruuvit (kuva 
5). 
3. Säädä leikkuulaite niin, että etu- ja takareuna 
ovat yhtä korkealla alustasta. 
4. Tiukkaa ruuvit. 
KONEEN KÄYTTÖ
LEIKKUUKORKEUS
Leikkuukorkeus on säädettävissä välillä 30 - 80 
mm. 
Huom: Ilmoitetut leikkuukorkeudet ovat voimassa 
vain tasaisella alustalla-. 
LEIKKUUVINKKEJÄ
Parhaan silppuamistehon saat noudattamalla seu-
raavia vinkkejä:
- leikkaa riittävän usein.
- käytä konetta suurimmalla käyntinopeudella.
- pidä leikkuulaitteen alapuoli puhtaana.
- pidä terät terävinä. 
- älä leikkaa märkää ruohoa.
- leikkaa kahdesti (eri leikkuukorkeuksin), jos
ruoho on pitkää. 
HUOLTO
VALMISTELUT
Ellei toisin mainita kaikki huolto- ja kunnossapito-
työt suoritetaan kone paikallaan ja moottori pysäy-
tettynä.-
Kiristä seisontajarru, jotta kone ei voi 
lähteä liikkeelle-.
Kytke lisälaitteiden voimanotto pois 
päältä, pysäytä moottori ja irrota syty-
tystulpan johdin tai poista virta-avain: 
KUNNOSSAPITOVINKKEJÄ
Puhdistus- ja kunnossapitotöiden helpottamiseksi 
leikkuulaite voidaan nostaa ylös:  
						

							23
SUOMIFI
1. Irrota pistoke pistorasiasta-.
2. Säädä leikkuukorkeus keskiasentoon (= käyttö-
hihna löysimmillään). 
3. Kiinnitä hihnankiristimen varsi kiinnikkeeseen 
(kuva 7).
4. Irrota hihna keskimmäiseltä hihnapyörältä F 
(kuva 7).
5. Irrota molemmat tapit (kuva 6). 
6. Tartu leikkuulaitteen runkoon.  
7. Käännä leikkuulaite ylös niin, että se on pysty-
suorassa takatukilevyjen varassa (kuva 8). 
PUHDISTUS
Leikkuulaitteen alapuoli tulee huuhdella aina käy-
tön jälkeen. 
Jos ruoho on kuivunut kiinni, kaavi alasivu puh-
taaksi-. 
Korjaa maalivauriot korroosion estämiseksi.
KÄYTTÖHIHNAT
Jos terä osuu kiinteään esteeseen (esim. kiveen), 
hihnan kireys saattaa muuttua. Tämä voi aiheuttaa 
sen, että käyttöhihna hyppää hampaan yli, mikä 
voi puolestaan aiheuttaa terävaurioita. 
Varmista käyttöhihnoja uusiessasi, - 
että ulommat terät ovat kohtisuorassa --
keskiterään nähden (katso kuva 9). 
Terien työalueet limittyvät.- Jos terien asento tois-
tensa suhteen muuttuu, terät voivat osua toisiinsa. 
Tämä voi aiheuttaa leikkuulaitteen vaurioitumi-
sen.
Toimita silloin kone ja leikkuulaite huoltoliikkee-
seen korjausta ja tarkastusta varten.-
TERIEN VAIHTAMINEN
Käytä suojakäsineitä teriä vaihtaessasi.
Varmista, että terät ovat terävät. Näin var-
mistat parhaan leikkuutuloksen-. 
Tarkasta aina terät osuttuasi kiinteään esteeseen. 
Jos teräjärjestelmä on vaurioitunut, vialliset osat 
on uusittava.
Käytä vain alkupäisiä varaosia. Muut 
kuin alkuperäisvaraosat voivat aiheut-
taa vaaratilanteen, vaikka ne sopisivat-
kin koneeseen.Leikkuujärjestelmä koostuu kolmesta teräpalkista, 
joissa on kaksi vaihdettavaa terää Y (kuva 10). 
Molemmat terät tulisi vaihtaa samalla kertaa epä-
tasapainon välttämiseksi.-
Asenna uudet terät. Tiukkaa ruuvit V ja W kunnol-
la. Tiukkuus: V - 9,8 Nm, W - 24 Nm.
VA R AO S AT
Alkuperäiset varaosat ja tarvikkeet on suunniteltu 
erityisesti näitä koneita varten. Ota huomioon, että 
valmistaja ei ole tarkastanut eikä hyväksynyt ei-al-
kuperäisiä varaosia ja tarvikkeita.
Näiden osien ja tarvikkeiden käyttäminen voi vai-
kuttaa koneen toimintaan ja turvallisuuteen. Val-
mistaja ei vastaa näiden tuotteiden aiheuttamista 
vaurioita ja tapaturmista. 
						

							24
DANSKDK
SYMBOLER
Følgende symboler vises på maskinen. De skal 
minde om den omhu og opmærksomhed, der er på-
krævet ved brug.
Betydningen af symbolerne er som følger:
Advarsel!
Læs instruktionsbogen og sikkerhedsma-
nualen, før maskinen tages i brug.
Advarsel!
Indfør ikke hænder eller fødder under kap-
pen, når maskinen er i drift.
Advarsel!
Pas på udkastede genstande. Hold eventu-
elle tilskuere væk.
Advarsel!
Før man påbegynder reparationsarbejde, 
skal man fjerne tændrørskablet fra tænd-
røret.
MONTERING
SKÆREBORD
1. Skru skærebordet ind i skærebordsbeslagene 
(fig. 1). 
2. Fastgør løftefjederen i redskabsløfteren (fig. 2).
3. Montér løftecylinderen i den forreste løftearm 
ved at indføre det medfølgende afstandsstykke i 
hullet på løftecylinderen og påsætte to spændeski-
ver, en på hver side. Fastgøres med skrue og mø-
trik (fig. 11). 
4. Sæt el-stikket i kontakten på siden af maskinen 
(fig. 3).
KILEREM
1. Indstil skærehøjden i en mellemposition.
2. Pres kileremmen fast på maskinens centrale 
remskive F (fig. 4). 
3. Spænd remmen med remløberulle G. Remløbe-
rullen skal være til venstre for remmen set fra føre-
rens position. 
INDSTILLING
For at bordet skal kunne skære pænt og egalt, skal 
det justeres korrekt: 
1. Sørg for, at lufttrykket i dækkene er korrekt:
For: 0,6 bar (9 psi).
Bag: 0,4 bar (6 psi). 
2. Placér maskinen på et plant gulv/underlag. Løsn 
skruerne (fig. 5). 
3. Justér skærebordet, så kappens for- og bagkant 
har samme højde over gulvet/jorden. 
4. Stram skruerne. 
BRUG AF MASKINEN
SKÆREHØJDE
Skærehøjden kan varieres mellem 30 og 80 mm. 
Bemærk: De angivne skærehøjder gælder, når ma-
skinen befinder sig på et fast underlag. 
SKÆRETIPS
Tips for at få optimal ‘dække-effekt’:
- slå græsset ofte.
- kør motoren med fulde omdrejninger.
- hold undersiden af skærebordet rent.
- brug skarpe skæreblade. 
- slå ikke græsset, når det er vådt.
- slå græsset to gange (med forskellige skærehøj-
der), hvis 
det er langt. 
VEDLIGEHOLDELSE
FORBEREDELSER
Medmindre andet er angivet, skal al service og 
vedligeholdelse udføres på maskinen, når den står 
stille, og når motoren er slukket.
Sørg for, at maskinen ikke triller, ved at 
slå parkeringsbremsen til.
Frakobl trækket til tilbehøret, sluk for 
motoren og slå tændrørskablet fra eller 
fjern startnøglen. 
VEDLIGEHOLDELSESTIPS
For at gøre rengøring og vedligeholdelse nemmere 
kan skærebordet vippes op:  
						

							25
DANSKDK
1. Tag el-stikket ud af kontakten.
2. Indstil skærehøjden i en mellemposition (= driv-
rem mindste spænding). 
3. Hægt remløberulle-armen fast på beslaget (fig. 
7).
4. Tag remmen af den centrale remskive F (fig. 7).
5. Løsn begge splitterne (fig. 6). 
6. Tag fat i skærebords-rammen.  
7. Vip skærebordet op, indtil det står helt op på de 
bageste støtteplader (fig. 8). 
RENGØRING
Efter brug skal undersiden af skærebordet skylles 
af - hver gang. 
Hvis græsset et blevet tørt og sidder fast, skal man 
skrabe det af undersiden. 
Om nødvendigt skal man udbedre malingskader på 
undersiden for at undgå korrosion.
INDGREBSDRIVREMME
Hvis det ene af skærebladene har ramt en hård gen-
stand (f.eks. en sten), kan remspændingen ændres. 
Dette kan føre til, at indgrebsdrivremmen går i 
‘over-indgreb’, hvilket på længere sigt kan beska-
dige skærebladene. 
Når man udskifter indgrebsdrivrem-
mene, skal man sørge for, at begge de 
udvendige skæreblade altid står vinkel-
ret på det centrale skæreblad (se fig. 9). 
Skærebladenes arbejdsområder lapper ind over 
hinanden. Hvis skærebladenes position i forhold til 
hinanden er blevet ændret, er der stor risiko for, at 
de kan ramme hinanden. Det kan medføre alvorli-
ge skader på skærebordet.
Hvis dette skulle ske, skal man bringe maskinen og 
skærebordet hen til et serviceværksted, så der kan 
blive foretaget tjek og reparation.
UDSKIFTNING AF SKÆREBLADE
For at undgå at skære sig skal man bru-
ge beskyttelseshandsker, når man ud-
skifter skæreblade.
Sørg for, at skærebladene altid er skarpe. Det giver 
de bedste skæreresultater. 
Man skal altid tjekke skærebladene, hvis man er stødt ind i noget. Hvis skæreblad-systemet er ble-
vet beskadiget, skal defekte dele udskiftes.
Brug altid originale reservedele. Ikke-
originale reservedele kan medføre risi-
ko for tilskadekomst, selv om de passer 
til maskinen.
Skæresystemet omfatter tre skærebladsstænger 
med to udskiftelige skæreblade Y (fig. 10). Ved 
udskiftning skal man udskifte begge skæreblade på 
én gang, så man undgår ubalance.
Montér de nye skæreblade. Stram skruerne V og W 
ordentligt til. Tilspændingsmoment: V - 9,8 Nm, 
W - 24 Nm.
RESERVEDELE
Originale reservedele og originaltilbehør er desig-
net specielt til disse maskiner. Bemærk, at ikke-
originale reservedele og tilbehør ikke er blevet un-
dersøgt eller godkendt af fabrikanten.
Brug af sådanne dele og tilbehør kan påvirke ma-
skinens funktioner og sikkerhed. Fabrikanten påta-
ger sig intet ansvar for materiel skade eller 
personskade forårsaget af sådanne ikke-originale 
dele. 
						

							26
POLSKIPL
SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostrożności i uwagi podczas jej używania.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy zapoznać się z instrukcją 
obsługi i instrukcją bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie!
Nie wkładać rąk ani nóg pod osłonę w 
trakcie pracy maszyny.
Ostrzeżenie!
Uważać na wyrzucane przedmioty. Przy 
maszynie powinien znajdować się tylko 
operator.
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do naprawy należy 
wyjąć kabel korpusu świecy zapłonowej 
ze świecy.
MONTAŻ
PLATFORMA KOSZĄCA
1. Przykręcić platformę koszącą do mocowań (rys. 
1). 
2. Zamocować resor podnoszący w podnośniku 
(rys. 2).
3. Zamontować cylinder podnoszony z przodu 
ramienia podnoszonego, umieszczając 
dostarczoną przekładkę w otworze w cylindrze 
podnoszonym i zakładając dwie podkładki, po 
jednej z każdej strony. Zabezpieczyć za pomocą 
śrubki i nakrętki (rys. 11). 
4. Podłączyć złącze elektryczne do gniazda z boku 
maszyny (rys. 3).
PA S E K  K L I N O W Y
1. Ustawić wysokość koszenia na średnią.
2. Naciągnąć pasek klinowy na środkowe koło 
pasowe F maszyny (rys. 4). 
3. Naciągnąć pasek za pomocą luźnego koła pasowego G. Luźne koło pasowe powinno 
znajdować się po lewej stronie paska, patrząc z 
pozycji kierowcy. 
REGULACJA
Aby platforma kosiła równo i dokładnie, należy ją 
odpowiednio wyregulować: 
1. Upewnić się, że opony są odpowiednio 
napompowane.
Przód: 0,6 bar (9 psi).
Tył: 0,4 bar (6 psi). 
2. Ustawić maszynę na równym podłożu. Odkręcić 
śrubki (rys. 5). 
3. Wyregulować platformę, aby przednia i tylna 
krawędź znalazły się na jednakowej wysokości 
nad podłożem. 
4. Dokręcić śrubki. 
UŻYWANIE MASZYNY
WYSOKOŚĆ KOSZENIA
Wysokość koszenia zmienia się w zakresie od 30 
do 80 mm.
Uwaga: ustawione wysokości koszenia mają 
zastosowanie, kiedy maszyna znajduje się na 
równej powierzchni. 
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 
KOSZENIA
W celu osiągnięcia optymalnego efektu 
„mulczerowania” należy postępować wg 
następujących wskazówek:
- kosić często.
- pracować na pełnych obrotach silnika.
-utrzymywać spód platformy koszącej w 
czystości.
-używać ostrych noży.  
- nie kosić mokrej trawy.
- kosić dwukrotnie (z różnymi wysokościami 
koszenia), jeśli
trawa jest wysoka.
KONSERWACJA
PRZYGOTOWANIA
Wszystkie czynności związane z serwisem i 
konserwacją powinny być przeprowadzane na  
						

							27
POLSKIPL
nieruchomej maszynie przy wyłączonym silniku, 
chyba, że instrukcja zaleca inaczej.
Zablokować koła maszyny, zaciągając 
hamulec postojowy.
Wyłączyć napęd wyposażenia 
dodatkowego, wyłączyć silnik i 
odłączyć kabel korpusu świecy 
zapłonowej lub wyjąć kluczyk 
rozrusznika. 
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 
KONSERWACJI
W celu ułatwienia czyszczenia i konserwacji, 
platformę koszącą można złożyć w następujący 
sposób: 
1. Odłączyć styk elektryczny od gniazda.
2. Ustawić wysokość koszenia na średnią (= 
minimalne naprężenie paska napędowego). 
3. Zaczepić ramię luźnego koła pasowego na 
mocowaniu (rys. 7).
4. Zsunąć pasek ze środkowego koła pasowego F 
(rys. 7).
5. Wyjąć obie zawleczki (rys. 6). 
6. Chwycić ramę platformy. 
7. Złożyć urządzenie i postawić pionowo na 
tylnych wspornikach (rys. 8). 
CZYSZCZENIE
Po każdym użyciu spód platformy koszącej należy 
opłukać wodą. 
Jeśli nie można usunąć zaschniętej trawy, należy ją 
zeskrobać. 
W razie potrzeby można pomalować wnętrze 
osłony, aby zapobiec korozji.
PA S K I  N A PĘDU PRZYMUSOWEGO
Jeśli jeden z noży mocno uderzy w twardy 
przedmiot (np. kamień), naprężenie paska może 
ulec zmianie. Może to prowadzić do strzępienia się 
paska napędu przymusowego, a w konsekwencji 
do uszkodzenia noży.  
Podczas wymiany pasków napędu 
przymusowego należy upewnić się, że 
obydwa noże zewnętrzne są zawsze 
ustawione pod prawidłowym kątem do 
noża środkowego (patrz rys. 9). Obszary robocze noży nachodzą na siebie. Jeśli 
pozycja jednego noża w stosunku do drugiego 
została zmieniona, występuje znaczne ryzyko, że 
będą o siebie uderzać. Może to prowadzić do 
poważnego uszkodzenia platformy koszącej.
Jeśli to nastąpi, należy zawieźć maszynę i 
platformę koszącą do warsztatu serwisowego do 
naprawy i przeglądu.
WYMIANA NOŻY
Wymianę noża(y) należy 
przeprowadzać w rękawicach 
ochronnych, aby uniknąć skaleczeń.
Należy pamiętać, aby noże zawsze były 
naostrzone. Zapewnia to najlepsze efekty 
koszenia. 
Po kolizji zawsze należy sprawdzić, czy nóż nie 
uległ uszkodzeniu. Jeśli system noży uległ 
uszkodzeniu, wadliwe części należy wymienić.
Zawsze należy używać oryginalnych 
części zamiennych. Nieoryginalne 
części zamienne mogą powodować 
ryzyko wystąpienia obrażeń ciała, 
nawet jeśli pasują do maszyny.
System koszący składa się z trzech noży o 
wymienialnych ostrzach Y (rys. 10). Podczas 
wymiany noży,  n a l eży wymieniać oba 
jednocześnie, aby uniknąć nieprawidłowego 
wyważenia.
Założyć nowe noże. Odpowiednio dokręcić śrubki 
V i W. Moment obrotowy dokręcania: V - 9,8 Nm, 
W - 24 Nm.
CZĘŚCI ZAMIENNE
Oryginalne części zamienne i akcesoria zostały 
zaprojektowane specjalnie dla tych maszyn. 
Należy pamiętać, ze nieoryginalne części 
zamienne i akcesoria nie zostały sprawdzone i 
zatwierdzone przez producenta.
Używanie takich części i akcesoriów może 
wpłynąć na działanie i bezpieczeństwo maszyny. 
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za 
uszkodzenia lub obrażenia ciała spowodowane 
przez takie produkty. 
						

							28
ČEŠTINACZ
SYMBOLY
Na stroji jsou umístěny následující symboly. 
Informují vás, kdy je při jeho používání třeba dbát 
zvýšené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Výstraha!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Výstraha!
Je-li zařízení v chodu, nevkládejte pod 
jeho kryt ruce ani nohy.
Výstraha!
Dávejte pozor na odhozené předměty. 
Pracujte v dostatečné vzdálenosti od 
přihlížejících lidí.
Výstraha!
Než začnete zařízení opravovat, odpojte 
kabel od zapalovací svíčky. 
MONTÁŽ
SEKACÍ PLOŠINA
1. Řezací plošinu přišroubujte k montážním 
bodům plošiny (obr. 1). 
2. Zajistěte zvedací pružinu nástrojového zvedáku 
(obr. 2).
3. K přednímu zvedacímu rameni připevněte 
zvedací válec - do otvoru zvedacího válce vložte 
přídavnou rozpěrnou vložku a na každou stranu 
našroubujte podložku. Zajistěte šroubem a maticí 
(obr. 11). 
4. Elektrický konektor připojte k zásuvce na straně 
stroje (obr. 3).
KLÍNOVÝ ŘEMEN
1. Výšku sekání nastavte do střední polohy.
2. Na střední řemenici stroje F nasaďte klínový 
řemen (obr. 4). 
3. Pomocí volné řemenice G natáhněte řemen. 
Vo l n á  řemenice musí být na levé straně klínového 
řemene (z pohledu obsluhy). 
SEŘÍZENÍ
Aby sekací plošina sekala rovnoměrně a úhledně, 
musí být správně seřízena: 
1. Zkontrolujte, zda jsou pneumatiky správně 
nahuštěny:
přední pneumatiky: 0,6 bar (9 psi).
Zadní pneumatiky: 0,4 bar (6 psi). 
2. Umístěte stroj na vodorovnou podložku. 
Vy j měte šrouby (obr. 5). 
3. Nastavte plošinu tak, aby byla přední a zadní 
strana krytu ve stejné výšce nad zemí. 
4. Šrouby utáhněte. 
POUŽITÍ STROJE
VÝŠKA SEKÁNÍ
Výšku sekání lze nastavit v rozmezí 30 až 80 mm.
Poznámka: Uvedené výšky sekání platí pro stroj 
stojící na pevném povrchu. 
RADY PRO SEKÁNÍ
Chcete-li dosáhnout optimálního mulčovacího 
efektu, postupujte podle následujících pokynů:
- trávu sekejte často,
- motor udržujte v maximálních otáčkách,
- spodní stranu sekací plošiny udržujte v čistotě,
- používejte ostré nože, 
- nesekejte mokrou trávu,
- pokud je tráva vysoká, 
sekejte ji nadvakrát (při různé výšce sekání). 
ÚDRŽBA
PŘÍPRAVA
Není-li uvedeno jinak, veškerý servis a údržbu 
provádějte na stojícím stroji a s vypnutým 
motorem.
 Proti samovolnému pohybu stroj vždy 
zajišťujte použitím parkovací brzdy.
Před provedením těchto operací vždy 
odpojte pohon příslušenství, vypněte 
motor a odpojte kabel svíčky nebo 
vyjměte klíček ze zapalování:  
						

							29
ČEŠTINACZ
RADY PRO ÚDRŽBU
Za účelem snadnějšího čištění a údržby lze sekací 
plošinu odklopit nahoru: 
1. Kabel zapalování odpojte od svíčky.
2. Výšku sekání nastavte do střední polohy (= 
minimální napětí hnacího řemene). 
3. Za montážní bod zahákněte rameno řemenice 
(obr. 7).
4. Stáhněte řemen ze střední řemenice F (obr. 7).
5. Vyjměte oba čepy (obr. 6). 
6. Uchopte rám plošiny. 
7. Vyklopte plošinu tak, aby spočívala kolmo na 
zadních opěrných plochách (obr. 8). 
ČIŠTĚNÍ
Po každém použití opláchněte spodní stranu sekací 
plošiny vodou. 
Pokud je na spodní straně plošiny zaschlá tráva, 
seškrábejte ji. 
V případě potřeby natřete spodní stranu plošiny, 
abyste zabránili korozi.
ŘEMEN PŘÍMÉHO POHONU
Pokud jeden z nožů narazí na pevný předmět (např. 
kámen), může se změnit napětí řemene. To může 
vyvolat nadměrný záběr řemene přímého pohonu a 
ten, pokud je dlouhodobý, může způsobit 
poškození nožů. 
Při výměně řemenů přímého pohonu 
vždy zkontrolujte, zda oba vnější řezací 
nástroje svírají se středním řezacím 
nástrojem pravý úhel. (viz obr. 9). 
Pracovní oblasti nožů se vzájemně překrývají. 
Pokud se změní vzájemná poloha nožů, vzniká 
značné nebezpečí, že budou do sebe narážet. To 
může způsobit vážné poškození sekací plošiny.
V takovém případě předejte stroj i sekací plošinu 
servisní dílně k provedení opravy a kontroly.
VÝMĚNA NOŽŮ
Při výměně nože (nožů) používejte 
ochranné rukavice, abyste se nezranili.
Dbejte, aby byly nože neustále ostré. Tak 
dosáhnete nejlepších výsledků sekání. Nůž (nože) zkontrolujte po každém nárazu. 
Jestliže dojde k poškození systému nožů, je nutno 
poškozené díly vyměnit.
Vždy používejte originální náhradní 
díly. Jiné než originální náhradní díly 
mohou představovat nebezpečí zranění, 
i když se ke stroji hodí.
Řezací systém tvoří tři řezací tyče se dvěma 
výměnnými řezacími nástroji Y (obr. 10). Při 
výměně nožů je nutno vyměnit oba současně, aby 
se zachovala vyváženost systému.
Nainstalujte nové nože. Šrouby V a W náležitě 
utáhněte. Utahovací moment: V – 9,8 Nm, W - 24 
Nm.
NÁHRADNÍ DÍLY
Originální náhradní díly a příslušenství jsou 
zkonstruovány speciálně pro tyto stroje. 
Pamatujte, že ”neoriginální” náhradní díly a 
příslušenství nejsou prověřeny ani schváleny 
výrobcem.
Užívání takových dílů a příslušenství může 
negativně ovlivnit činnost a bezpečnost stroje. 
Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za škody 
nebo zranění způsobené takovými výrobky. 
						

							30
MAGYARHU
SZIMBÓLUMOK
A gépen a következő szimbólumok láthatók. Arra 
szolgálnak, hogy emlékeztessenek a használat 
közben szükséges karbantartásra és figyelem- re.
A szimbólumok jelentése:
Figyelmeztetés!
A gép használata előtt olvassa el a 
használati utasítást és a biztonsági 
kézikönyvet.
Figyelmeztetés!
Ha a gép működik, ne tegye se a kézét, se 
a lábát a burkolat alá!
Figyelmeztetés!
Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa 
távol a bámész-kodókat.
Figyelmeztetés!
Mielőtt a gép javításába kezdene, távolítsa 
el a gyújtógyertyák csatlakozóját a 
gyertyákról.
SZERELVÉNY
A FŰNYÍRÓ
1. Csavarozza a fűnyíró vágószerkezetét a 
tartóblokkokra (1. ábra). 
2. Rögzítse az emelőrugót az eszközemelőn (2. 
ábra).
3. Szerelje fel az emelőhengert az elülső 
emelőkarra úgy, hogy a hozzá tartozó távtartót 
beleilleszti az emelőhengeren lévő nyílásba, és 
feltesz két alá- tétet, mindkét oldalra egyet-egyet. 
Rögzítse csavarral és anyával. (11. ábra) 
4. Csatlakoztassa az elektromos kábelt a gép 
oldalán lévő csatlakozó aljzatba (3. ábra).
ÉKSZÍJ
1. A vágási magasságot állítsa közepesre.
2. Húzza rá az ékszíjat a gép központi 
ékszíj-tárcsájára (4. ábra). 
3. A „G” feszítőgörgővel feszítse meg az ékszíjat. 
A gép üzemeltetőjének pozíciójából szemlélve a 
feszítőgörgőnek az ékszíj bal oldalán kell 
elhelyezkednie . 
BEÁLLÍTÁSOK
Az egyenletes és szép vágás érdekében a fűnyírót 
megfelelően kell beállítani. 
1. Ellenőrizze, hogy az abroncsok légnyomása 
megfelelő-e.
Elöl: 0,6 bar (9 psi).
Hátul: 0,4 bar (6 psi). 
2. Állítsa a gépet egyenes felületre. Lazítsa meg a 
csavarokat (5. ábra). 
3. Állítsa be úgy a fűnyíró vágószerkezetét, hogy a 
burkolat első és hátsó széle azonos távolságra 
legyen a talaj felszínétől. 
4. Húzza meg a csavarokat. 
A GÉP HASZNÁLATA
VÁGÁSI MAGASSÁG
A vágási magasság 30 és 80 mm között állítható.
Megjegyzés: A fenti vágási magasságok akkor 
érvényesek, ha a gé- p szilárd talajon dolgozik. 
TIPPEK A FŰNYÍRÁSHOZ
Az optimális aprító hatás eléréséhez alkalmazza a 
következőket:
- nyírja gyakran a füvet.
- üzemeltesse a motort teljes fordulatszámon.
- tartsa tisztán a fűnyíró alsó részét.
- használjon éles késeket. 
- ne nyírjon nedves füvet.
- vágja le egymás után kétszer a füvet (más és 
más vágási magasságot használva), ha
a fű már hosszú.
KARBANTARTÁS
ELŐKÉSZÜLETEK
Ezzel ellentétes utasítás hiányában minden 
szervizmunkát és karban- tartást álló gépen kell 
elvégezni, amikor a motor nem jár.
 Előzze meg a gép elgurulását azzal, 
hogy min-dig használja a kéziféket.
 Kapcsolja ki a tartozékok meghajtását 
és a motort és szüntesse meg a 
gyújtógyertya csatlakozókábelének 
érintkezését, illetve vegye ki az