John Deere Lawn Mower F540 Instructions Manual

							11
NEDERLANDSNL
ONDERHOUDSTIPS
Om het schoonmaken en onderhoud van de machi-
ne te vergemakkelijken kan het maaidek worden 
opgeklapt: 
1. Haal voordat u onderhoud aan de machine gaat 
uitvoeren de stekker uit het stopcontact.
2. Stel de maaihoogte in op een tussenstand (=mi-
nimale spanning van de aandrijfriem). 
3. Haak de arm van de riemspanner in het bevesti-
gingspunt (afb. 7)
4. Maak de riem van de middelste poelie los (afb. 
7).
5. Maak beide pinnen los (afb. 6). 
6. Pak het frame van het maaidek vast.  
7. Klap het maaidek in tot het rechtop staat en op 
de steunen rust (afb. 8). 
SCHOONMAKEN
Na ieder gebruik moet de onderzijde van het maai-
dek worden schoongespoten. 
Gedroogd en vastgekoekt gras kan door losschra-
pen van de onderzijde worden verwijderd. 
Indien noodzakelijk kunt u de onderzijde bijlakken 
om roest te voorkomen.
AANDRIJFRIEM
Als één van de messen op een hard voorwerp (bijv. 
een steen) stoot, kan de riemspanning veranderen. 
Dit kan ertoe leiden dat de riem slipt, wat de mes-
sen op de lange termijn kan beschadigen. 
Zorg bij het vervangen van aandrijfrie-
men dat de twee buitenste messen altijd 
in een rechte hoek ten opzichte van het 
middelste mes liggen (zie afb. 9). 
De werkgebieden van de messen overlappen el-
kaar. Als de positie van de messen ten opzichte van 
elkaar is veranderd, kunnen de messen elkaar mis-
schien raken. Hierdoor kan ernstige schade aan het 
maaidek ontstaan.
Als dit het geval is, neemt u het maaidek mee naar 
een reparatieservice voor reparatie en inspectie.
MESSEN VERVANGEN
Draag bij het verwisselen van messen 
werkhandschoenen om te voorkomen 
dat u zich snijdt.Zorg dat de messen altijd scherp zijn. Zo krijgt u 
het beste maairesultaat. 
Controleer de messen altijd als deze ergens tegen 
hebben gestoten. Als de messen zijn beschadigd, 
moeten de beschadigde onderdelen worden ver-
vangen.
Gebruik altijd originele reserveonder-
delen. Niet-originele reserveonderdelen 
kunnen verwondingen veroorzaken, 
ook al passen ze in de machine.
Het maaisysteem bestaat uit drie mesbladen met 
ieder twee vervangbare messen Y (afb. 10). Bij het 
vervangen van de mesbladen vervangt u beide 
messen om onbalans te voorkomen.
Monteer de nieuwe messen. Draai de schroeven V 
en W goed aan. Aanhaalmoment: V - 9,8 Nm, W - 
24 Nm.
RESERVEONDERDELEN
Originele onderdelen en accessoires zijn speciaal 
ontworpen voor deze machines. Niet-originele 
onderdelen en accessoires zijn niet gecontroleerd 
of goedgekeurd door de fabrikant.
Het gebruik van dergelijke onderdelen kan de wer-
king en veiligheid van de machine aantasten. De 
fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of 
verwondingen die zijn veroorzaakt door dergelijke 
producten. 
						

							12
ITALIANOIT
SIMBOLI
Sulla macchina vengono utilizzati i seguenti sim-
boli. I seguenti simboli vengono utilizzati sulla 
mac-china per ricordare lattenzione con cui la si 
deve utilizzare.
Significato dei simboli
Attenzione!
Prima di utilizzare la macchina leggere at-
tentamente il manuale di istruzioni e il 
manuale della sicurezza.
Attenzione!
Non infilare le mani o i piedi sotto la pro-
tezione quando la macchina è in funzione.
Attenzione!
Fare attenzione ad eventuali oggetti spar-
si. Tenere lon-tani i curiosi.
Attenzione!
Prima di eseguire interventi di riparazio-
ne, rimuovere il cavo della candela dalla 
candela stessa.
ASSEMBLAGGIO
PIATTO DI TAGLIO
1. Avvitare il piatto di taglio sugli appositi supporti 
(fig. 1). 
2. Fissare la molla di sollevamento sul braccio di 
sollevamento della macchina (fig. 2).
3. Montare il cilindro di sollevamento sulla parte 
anteriore del braccio di sollevamento inserendo il 
distanziale in dotazione all’interno del foro del ci--
lindro di sollevamento e quindi infilando una ron-
della per parte. Fissare con vite e dado, (fig. 11). 
4. Collegare il cavo elettrico alla presa sul lato del-
la macchina (fig. 3).
CINGHIA TRAPEZOIDALE
1. Regolare l’altezza di taglio in posizione inter-
media.
2. Spingere la cinghia trapezoidale sulla puleg-gia 
centrale F della macchina (fig. 4). 
3. Tendere la cinghia tramite il tenditore G. Il ten-
ditore deve trovarsi sul lato sinistro della cinghia (visto dalla posizione di guida). 
REGOLAZIONE
Affinché il piatto possa tagliare in modo uniforme 
e corretto, è necessario che venga regolato corret-
tamente: 
1. Assicurarsi che la pressione dei pneumatici sia 
corretta:
Anteriore: 0,6 bar (9 psi).
Posteriore: 0,4 bar (6 psi). 
2. Posizionare la macchina su un pavimento in bol-
la. Svitare le viti (fig. 5). 
3. Regolare il piatto in modo che i bordi anteriore 
e posteriore della protezione siano alla stessa altez-
za dal terreno. 
4. Serrare le viti. 
UTILIZZO DELLA MACCHINA
ALTEZZA DI TAGLIO
L’altezza di taglio è regolabile da 30 a 80 mm.
Nota: Le altezze di taglio indicate sono da ritenersi 
valide solo se la mac-china si trova su una superfi-
cie stabile. 
SUGGERIMENTI PER IL TAGLIO
Per ottenere un ottimo «effetto pacciamatura», se-
guire questi suggerimenti:
- tagliare l’erba frequentemente.
- far funzionare il motore a pieni giri.
- tenere pulita la parte inferiore del piatto di ta-
glio.
- utilizzare lame affilate. 
- non tagliare erba bagnata.
- tagliare due volte (con due diverse altezze di ta-
glio) se
l’erba è alta.
MANUTENZIONE
PREPARATIVI
Salvo diversamente indicato, tutti gli interventi di 
as-sistenza e manutenzione devono essere eseguiti 
con la macchina ferma e con il motore non funzio-
nante. 
						

							13
ITALIANOIT
Applicare sempre il freno di staziona--
mento per evitare che la macchina si 
sposti.
Disinserire la trasmissione agli accesso-
ri, spegnere il motore e scollegare il 
cavo dalla candela oppure rimuovere la 
chiavetta di accensione. 
SUGGERIMENTI PER LA MANUTEN-
ZIONE
Per facilitare la pulizia e la manutenzione, il piat-to 
di taglio può essere ripiegato verso l’alto: 
1. Scollegare il contatto elettrico dalla pre-sa.
2. Regolare l’altezza di taglio in posizione inter-
media (cioè alla tensione minima della cinghia di 
motorizzazione). 
3. Agganciare il braccio del tenditore sul supporto 
(fig. 7).
4. Estrarre la cinghia dalla puleggia centrale F (fig. 
7).
5. Svitare le due spine (fig. 6). 
6. Afferrare il piatto. 
7. Sollevare il piatto portandolo in posizione verti-
cale appoggiato sulle piastre di supporto posteriori 
(fig. 8). 
PULIZIA
La parte inferiore del piatto di taglio deve essere ri-
sciacquata dopo l’uso. 
Se l’erba si è attaccata asciugandosi, utilizzare un 
ra-schiatore per pulire la parte inferiore. 
Se necessario, ridipingere la parte inferiore per 
evitare la corrosione.
CINGHIE DI TRASMISSIONE POSITI-
VE
Se una delle lame urta un oggetto solido (per esem-
pio una pietra), la tensione della cinghia potrebbe 
alterarsi. Ciò potrebbe comportare un gioco ecces-
sivo della cinghia positiva che, a lungo termine, 
potrebbe danneggiare le lame. 
In caso di sostituzione delle cinghie po-
si-tive di trasmissione, assicurarsi che le 
due la-me esterne siano sempre in posi-
zione ortogonale rispetto alla lama cen-
trale (fig. 9). Le zone di lavoro delle due lame si sovrap-pongo-
no. Se il rapporto fra queste zone di sovrapposizio-
ne delle lame viene alterato, esiste un forte rischio 
che le lame si urtino e quindi danneggino seria-
mente il piatto di taglio.
In questo caso, portare la macchina e il piatto di ta-
glio a un’officina d’assistenza per il control-lo e la 
riparazione.
SOSTITUZIONE DELLE LAME
Per la sostituzione delle lame indossare 
dei guanti protettivi al fine di evitare di 
tagliarsi.
Controllare sempre che le lame siano ben affilate. 
Questa con-dizione è essenziale per ottenere i mi-
gliori risultati. 
Controllare sempre le lame in caso di urto. Se le 
lame risultano danneggiate, le parti difettose do-
vranno essere sostituite.
Utilizzare esclusivamente ricambi ori-
ginali. I ricambi non originali, anche 
quelli installabili sulla macchina, posso-
no provocare lesioni.
Il gruppo di taglio comprende tre barre portalame 
con due lame sostituibili Y (fig. 10). In caso di so-
stituzione, cambiare entrambe le lame per evitare 
per-dite di bilanciamento.
Montare le nuove lame. Serrare correttamente le 
viti V e W. Coppia di serraggio: V – 9,8 Nm, W - 
24 Nm.
RICAMBI
I ricambi egli accessori originali sono stati svilup-
pati appositamente per queste macchine. Si ricorda 
che i ricambi e gli accessori non originali non sono 
stati verificati e approvati dal produttore.
L’utilizzo di questi ricambi e accessori potrebbe 
avere effetti negativi sul funzionamento e sulla si-
curezza della macchina. Il produttore declina qual-
siasi responsabilità in caso di danni o lesioni 
causati da detti prodotti. 
						

							14
ESPAÑOLES
SÍMBOLOS
Hemos incluido los siguientes símbolos en la má-
quina para recordarle que debe manejarla con el 
debido cui-dado y atención.
A continuación se indica el significado de los dis-
tintos símbolos.
¡Advertencia!
Lea el manual de instrucciones y el ma-
nual de seguridad antes de utilizar la má-
quina.
¡Advertencia!
No introduzca las manos ni los pies debajo 
de la tapa mientras la máquina esté en fun-
cionamiento.
¡Advertencia!
Tenga cuidado con los objetos desecha-
dos. No de-je que se acerque nadie a la 
zona de trabajo.
¡Advertencia!
Antes de comenzar cualquier trabajo de 
reparación, desconecte el cable de la bujía.
MONTAJE
PLACA DE CORTE
1. Atornille la placa de corte a los soportes de la 
placa (fig. 1). 
2. Sujete el resorte de elevación en el dispositivo 
elevador de herramientas (fig. 2).
3. Monte el cilindro de elevación en el brazo de 
elevación frontal insertando el espaciador suminis-
trado en el orificio previsto para ello en el propio 
cilin-dro y colocando dos arandelas, una en cada la-
do. Sujete el conjunto con un tornillo y una tuerca 
(fig. 11). 
4. Conecte el contacto eléctrico a la toma situada 
en el lateral de la máquina (fig. 3).
CORREA EN “V”
1. Ajuste la altura de corte en una posición inter-
media.
2. Introduzca la correa en V en la polea cen-tral F 
de la máquina (fig. 4). 3. Tense la correa con el rodillo tensor G. Éste debe 
estar situado a la izquierda de la correa visto desde 
la posición del conductor. 
AJUSTE
Para obtener un corte uniforme y bonito, es preciso 
ajustar correctamente la placa de corte: 
1. Compruebe que la presión de aire de los neumá-
ticos es correcta:
Delanteros: 0,6 bares (9 psi).
Traseros: 0,4 bares (6 psi). 
2. Coloque la máquina en una superficie nivelada. 
Afloje los tornillos (fig. 5). 
3. Ajuste la placa de forma que los bordes delante-
ro y trasero de la tapa estén a la misma altura sobre 
el suelo. 
4. Apriete los tornillos. 
USO DE LA MÁQUINA
ALTURA DE CORTE
La altura de corte puede variar entre 30 y 80 mm.
Nota: las alturas de corte indicadas requieren que 
la má-quina esté sobre una superficie firme. 
CONSEJOS DE CORTE
Con el fin de obtener un “efecto de abrigo vegetal” 
perfecto, siga estos consejos:
- corte con frecuencia;
- utilice el motor al máximo de revoluciones;
- mantenga siempre limpios los bajos de la placa 
de corte;
- utilice cuchillas afiladas; 
- no corte el césped cuando esté húmedo;
- corte dos veces (con diferentes alturas de corte) 
si
el césped está demasiado crecido.
MANTENIMIENTO
PREPARATIVOS
A menos que se indique lo contrario, todas las ta--
reas de reparación y mantenimiento deben reali-
zarse con la máquina y el motor parados.
Evite que la máquina se mueva ponien-
do siem-pre el freno de mano. 
						

							15
ESPAÑOLES
Desconecte la transmisión de los acceso-
rios, apague el motor y desconecte el ca-
ble de la bujía o saque la llave de 
encendido. 
CONSEJOS DE MANTENIMIENTO
Para facilitar la limpieza y el mantenimiento, la 
pla-ca de corte se puede inclinar: 
1. Desconecte el contacto eléctrico de la to-ma.
2. Ajuste la altura de corte en una posición inter-
media (correa de transmisión a la tensión mínima). 
3. Enganche en el soporte el brazo del rodillo ten-
sor (fig. 7).
4. Extraiga la correa de la polea central F (fig. 7).
5. Afloje los dos pasadores (fig. 6). 
6. Sujete el chasis de la placa. 
7. Incline la placa hasta que quede en posición ver-
tical sobre las placas de soporte traseras (fig. 8). 
LIMPIEZA
Después de cada uso, es preciso limpiar los bajos 
de la placa de corte. 
Si el césped se ha secado y está pegado, retíre-lo de 
los bajos rascando. 
En caso necesario, retoque la pintura para evitar la 
corrosión.
CORREAS DE TRANSMISIÓN POSI-
TIVA
Si una de las cuchillas choca con algún objeto duro 
(por ejemplo, una piedra), la correa de transmisión 
puede destensarse. Esto puede dar lugar a un en-
granaje excesivo de la correa, lo cual, a largo pla-
zo, podría dañar las cuchillas. 
Cuando cambie las correas de transmi--
sión positivas, asegúrese de que las dos 
cu-chillas exteriores queden siempre en 
ángulo recto respecto de la cuchilla cen-
tral (fig. 9). 
Las áreas de trabajo de las cuchillas se sola-pan. Si 
la posición de las cuchillas entre sí ha cambiado, 
existe el riesgo de que choquen, lo que podría pro-
vocar graves daños en la placa de corte.
Si se da esta circunstancia, lleve la máquina y la 
placa de corte a un taller para su reparación y revi--
sión.
SUSTITUCIÓN DE LAS CUCHILLAS
Póngase guantes protectores cada vez 
que cambie las cuchillas para evitar ha-
cerse cortes.
Asegúrese de que las cuchillas estén siempre afila-
das, ya que de es-ta forma se obtienen los mejores 
resultados. 
Compruebe siempre las cuchillas después de una 
colisión. En caso de que el sistema de cuchillas 
haya sufrido algún tipo de desperfecto, será preci-
so cambiar las piezas defectuosas.
Utilice siempre piezas de repuesto origi-
nales. Los repuestos no originales pue-
den entrañar riesgos de lesiones aunque 
se adapten a la máquina.
El sistema de corte se compone de tres barras de 
cuchillas equipadas con dos cuchillas recambia-
bles Y (fig. 10). Cuando cambie las cuchillas, ten-
drá que sustituir las dos para evi-tar desequilibrios.
Instale las cuchillas nuevas. Apriete adecuadamen-
te los tornillos V y W. Par de apriete: V - 9,8 Nm, 
W - 24 Nm.
PIEZAS DE REPUESTO
Existen accesorios y piezas de repuesto originales 
específicamente diseñados para estas máquinas. 
Tenga en cuenta que los accesorios y piezas de re-
puesto que no son originales no han sido probados 
ni aprobados por el fabricante.
La utilización de tales piezas y accesorios puede 
afectar al funcionamiento y a la seguridad de la 
máquina, y el fabricante no asume responsabilidad 
alguna por los daños o lesiones que puedan ocasio-
nar. 
						

							16
PORTUGUÊSPT
SÍMBOLOS
Os seguintes símbolos aparecem na máquina. A 
sua função é lembrar-lhe dos cuidados e atenções 
necessários na utilização.
Isto é o que os símbolos significam:
Av i s o !
Leia o manual de instruções e o manual de 
segurança antes de utilizar a máquina.
Av i s o !
Não enfie as mãos ou os pés por debaixo 
da cobertura quando a máquina estiver em 
funcionamento.
Av i s o !
Preste atenção aos objectos descartados. 
Mantenha os curiosos afastados.
Av i s o !
Antes de iniciar o trabalho de reparação, 
retire o cabo da vela de ignição da vela de 
ignição.
MONTAGEM
PLATAFORMA DE CORTE
1. Aperte a plataforma de corte aos apoios da pla-
taforma (fig. 1). 
2. Prenda a mola de elevação no elevador de uten-
sílios (fig. 2).
3. Instale o cilindro de elevação no braço de eleva-
ção dianteiro introduzindo o espaçador incluso no 
orifício no cilindro de elevação e roscando duas 
anilhas, uma de cada lado. Prenda com o parafuso 
e a porca (fig. 11). 
4. Ligue o contacto eléctrico à tomada no lado da 
máquina (fig. 3).
CORREIA TRAPEZOIDAL
1. Coloque a regulação da altura de corte numa po-
sição intermédia.
2. Instale (force) a correia trapezoidal sobre a polia 
central da máquina (fig. 4). 
3. Tensione a correia com o tambor falso G. O tam-
bor falso da correia deve estar no lado esquerdo da 
correia visto da posição do condutor. 
REGULAÇÃO
Para a plataforma poder cortar uniformemente e de 
forma atractiva, tem que ser ajustada correctamen-
te: 
1. Confirme se a pressão de ar nos pneus está cor-
recta:
À frente: 0,6 bar (9 psi).
Atrás: 0,4 bar (6 psi). 
2. Coloque a máquina sobre um piso nivelado. De-
saperte os parafusos (fig. 5). 
3. Ajuste a plataforma de forma a que o rebordo di-
anteiro e traseiro da cobertura estejam à mesma al-
tura acima do solo. 
4. Aperte os parafusos. 
UTILIZAR A MÁQUINA
ALTURA DE CORTE
A altura de corte pode ser variada de 30 a 80 mm.
Nota: As alturas de corte indicadas aplicam-se 
quando a máquina está numa superfície firme. 
SUGESTÕES DE CORTE
Para obter o ”efeito Mulch” ideal siga estas suges-
tões:
- corte frequentemente.
- trabalhe com o motor às rotações máximas.
- mantenha a parte debaixo da plataforma de cor-
te limpa.
- utilize lâminas afiadas. 
- não corte relva molhada.
- corte duas vezes (com alturas de corte diferen-
tes) se
a relva for comprida.
MANUTENÇÃO
PREPARATIVOS
Salvo indicação em contrário, todas as revisões e 
serviços de manutenção deverão ser efectuados 
com a máquina imóvel e com o motor parado.
Aplique sempre o travão de estaciona-
mento para impedir que a máquina ro-
le. 
						

							17
PORTUGUÊSPO
Desengate o mecanismo dos acessórios, 
desligue o motor e desligue o cabo da 
vela de ignição ou retire a chave do dis-
positivo de arranque: 
SUGESTÕES DE MANUTENÇÃO
Para tornar a limpeza e a manutenção mais fáceis, 
a plataforma de corte pode ser dobrada para cima: 
1. Desligue o contacto eléctrico da tomada.
2. Coloque a regulação da altura de corte numa po-
sição intermédia (= tensão mínima da correia de 
transmissão). 
3. Prenda o braço do tambor falso à fixação (fig. 7)
4. Force a correia para fora da polia central F (fig. 
7).
5. Retire ambos os pinos (fig. 6). 
6. Agarre na estrutura da plataforma.  
7. Dobre a plataforma para cima até ficar direita 
nas placas de suporte traseiras (fig. 8). 
LIMPEZA
Depois de cada utilização, a parte debaixo da pla-
taforma de corte deve ser lavada. 
Se a relva tiver secado e solidificado, raspe a parte 
debaixo até ficar limpa. 
Caso seja necessário, retoque a parte inferior com 
tinta para prevenir a corrosão.
CORREIAS DE TRANSMISSÃO PO-
SITIVAS
Se uma das lâminas embater num objecto sólido 
(por exemplo, uma pedra), a tensão da correia pode 
ser alterada. Tal pode levar à ”sobre-engrenagem” 
da correia de transmissão positiva o que, a longo 
prazo, pode danificar as lâminas. 
Quando substituir as correias de trans-
missão positivas, certifique-se de que 
ambas as lâminas exteriores ficam sem-
pre em ângulo recto relativamente à lâ-
mina central (ver fig. 9). 
As áreas de trabalho das lâminas sobrepõem-se en-
tre si. Se a posição das lâminas entre si for alterada, 
há um risco considerável das lâminas embaterem 
uma na outra. Isto pode vir a causar danos graves 
na plataforma de corte.
Se este for o caso, leve a máquina e a plataforma 
de corte a uma oficina de assistência para serem re-paradas e inspeccionadas.
SUBSTITUIÇÃO DE LÂMINAS
Use luvas de protecção quando trocar 
a(s) lâmina(s) para não se cortar.
Certifique-se de que as lâminas estão sempre afia-
das. Isto produz os melhores resultados de corte. 
Verifique sempre a(s) lâmina(s) a seguir a uma co-
lisão. Se o sistema das lâminas tiver sido danifica-
do, as peças avariadas deverão ser substituídas.
Utilize sempre peças sobressalentes ge-
nuínas. As peças sobressalentes que não 
são genuínas podem acarretar risco de 
ferimento, mesmo que encaixem na má-
quina.
O sistema de corte inclui três barras de lâminas 
com duas lâminas substituíveis Y (fig. 10). Quan-
do substituir lâminas, deverá substituir as duas 
para evitar desequilíbrio.
Instale as lâminas novas. Aperte os parafusos V e 
W correctamente. Binário de aperto: V – 9,8 Nm, 
W - 24 Nm.
PEÇAS SOBRESSALENTES
Os acessórios e peças sobressalentes originais são 
concebidos especificamente para estas máquinas. 
Chamamos a atenção para o facto de que os aces-
sórios e as peças sobressalentes não-originais 
não foram verificados nem aprovados pelo fabri-
cante.
A utilização destas peças e acessórios pode afectar 
o funcionamento e segurança da máquina. O fabri-
cante declina qualquer responsabilidade por quais-
quer danos ou ferimentos provocados por estes 
produtos. 
						

							18
NORSKNO
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktigheten og oppmerksomheten som 
kreves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel!
Les instruksjonsboken og sikkerhetsma-
nualen før maskinen tas i bruk.
Advarsel!
Stikk aldri hånden eller foten inn under 
knivdekselet når motoren er i gang.
Advarsel!
Se opp for gjenstander som kastes ut. Hold 
tilskuere unna.
Advarsel!
Før det blir utført reparasjonsarbeid, må 
tennpluggkabelen koples fra tennpluggen.
MONTERING
KLIPPEAGGREGAT
1. Skru fast klippeaggregatet i aggregatfestene 
(fig. 1). 
2. Fest løftefjæren i redskapsløfteren (fig. 2).
3. Monter løftesylinderen i fremre løftearm ved å 
skyve den medfølgende avstandsskiven inn i hullet 
på løftesylinderen og sette på to skiver, en på hver 
side. Fest med skrue og mutter (fig. 11). 
4. Kople strømkontakten til uttaket på siden av 
maskinen (fig. 3).
KILEREM
1. Still inn klippehøyden på en mellomstilling.
2. Trekk kileremmen på maskinens midtremskive 
F (fig. 4). 
3. Stram remmen med strammerull G. Stram-
merullen skal ligge på venstre side av remmen sett 
fra førerens posisjon. 
INNSTILLING
For at aggregatet skal klippe jevnt og pent, må det 
være riktig justert:  1. Kontroller at dekkene har riktig lufttrykk:
Foran: 0,6 bar (9 psi).
Bak: 0,4 bar (6 psi). 
2. Plasser maskinen på et jevnt underlag. Løsne 
skruene (fig. 5). 
3. Juster aggregatet slik at dekselets fram- og bak-
kant er i samme høyde over bakken. 
4. Stram skruene. 
BRUK
KLIPPEHØYDE
Klippehøyden kan varieres fra 30 til 80 mm. 
Merk: Angitte klippehøyder gjelder når maskinen 
står på et fast underlag. 
KLIPPERÅD
Følg disse rådene for å oppnå best mulig mulch-
effekt:
- klipp ofte.
- kjør motoren på full gass.
- hold undersiden av klippeaggregatet ren.
- bruk skarpe kniver. 
- ikke klipp vått gress.
- klipp to ganger (med forskjellig klippehøyde) 
hvis 
gresset er langt. 
VEDLIKEHOLD
FORBEREDELSE
Med mindre noe annet er oppgitt, skal alt service- 
og vedlikeholdsarbeid utføres på en maskin som 
står stille med motoren avslått.
Unngå at maskinen triller ved alltid å 
kople inn parkeringsbremsen.
Frikople driften til tilbehøret, stans mo-
toren og løsne tennpluggkabelen eller ta 
ut tenningsnøkkelen. 
VEDLIKEHOLDSTIPS
For å gjøre rengjøring og vedlikehold enklere, kan 
klippeaggregatet felles opp: 
1. Kople strømkontakten fra uttaket.
2. Still inn klippehøyden på en mellomstilling (=  
						

							19
NORSKNO
drivremmen minst stram). 
3. Hekt strammerullarmen fast i festet (fig. 7).
4. Trekk remmen av midtremskiven F (fig. 7).
5. Løsne begge splintene (fig. 6). 
6. Ta tak i aggregatets ramme.  
7. Bøy opp aggregatet til det står opprett på de ba-
kre støtteplatene (fig. 8). 
RENGJØRING
Spyl alltid klippeaggregatets underside etter bruk. 
Hvis gresset har tørket og sitter fast, skrap undersi-
den ren. 
Ved behov kan undersiden lakkeres for å forhindre 
rustangrep.
TANNREMMER
Hvis en av knivene har truffet en hard gjenstand 
(f.eks. en stein), kan remspenningen endres. Dette 
kan føre til at tannremmen hopper av, noe som i 
forlengelsen kan medføre skade på knivene. 
Ved utskifting av tannremmer, kontrol-
ler at begge de ytre knivene alltid står 
vinkelrett mot den midtre kniven (se 
fig. 9). 
Knivenes arbeidsområde overlapper hverandre. 
Hvis knivenes innbyrdes stilling endres, er det stor 
fare for at knivene slår inn i hverandre. Dette kan 
medføre alvorlige skader på klippeaggregatet.
Lever i så fall maskinen og klippeaggregatet til et 
serviceverksted for reparasjon og ettersyn.
UTSKIFTING AV KNIVER
Bruk arbeidshansker når du skifter 
kniver for å unngå kuttskader.
Påse at knivene alltid er skarpe. Dette gir best klip-
peresultat. 
Kontroller alltid knivene etter en påkjøring. Hvis 
knivsystemet er skadet, må defekte deler skiftes ut.
Bruk alltid originale reservedeler. Uo-
riginale reservedeler kan medføre fare 
for personskade, selv om de passer til 
maskinen.
Klippesystemet består av tre knivbjelker med to ut-
skiftbare knivblad Y (fig. 10). Ved utskifting av 
knivblad, må begge skiftes ut for å unngå ubalanse. Monter de nye knivene. Stram skrue V og W godt. 
Strammemoment: V – 9,8 Nm, W - 24 Nm.
RESERVEDELER
Det finnes originale reservedeler og tilbehør som 
er konstruert spesielt for disse maskinene. Vær 
oppmerksom på at uoriginale reservedeler og tilbe-
hør ikke er kontrollert eller godkjent av produsen-
ten.
Bruk av slike deler og tilbehør kan påvirke maski-
nens funksjon og sikkerhet. Produsenten er ikke 
ansvarlig for skader forårsaket av slike produkter. 
						

							20
SVENSKASE
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att 
påminna om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning!
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
Varning!
För ej in hand eller fot under kåpan då 
maskinen är igång.
Varning!
Se upp för utkastade föremål. Håll 
åskådare borta.
Varning!
Innan reparationsarbete påbörjas, tag bort 
tändstiftskabeln från tändstiftet.
MONTERING
KLIPPAGGREGAT
1. Skruva fast klippaggregatet i aggregatsfästena 
(fig 1). 
2. Skruva fast lyftfjädern i redskapslyften (fig. 2).
3. Montera lyftcylindern i främre lyftarmen genom 
att föra in den bifogade distansen i hålet på 
lyftcylindern och trä på två brickor på vardera 
sidan. Fixera med skruv och mutter (fig 11). 
4. Anslut elkontakten till uttaget på sidan av 
maskinen (fig 3).
KILREM
1. Ställ klipphöjdsinställningen i ett mellanläge.
2. Kräng på kilremmen på maskinens 
centrumremskiva F (fig 4). 
3. Spänn remmen med spännrullen G. Spännrullen 
skall ligga på vänster sida av remmen sett från 
förarens position. 
INSTÄLLNING
För att aggregatet skall klippa jämnt och snyggt 
krävs att det är rätt justerat: 1. Se till att däcken har rätt lufttryck:
Fram: 0,6 bar (9 psi).
Bak: 0,4 bar (6 psi). 
2. Ställ maskinen på ett plant golv. Lossa skruvarna 
(fig 5). 
3. Justera aggregatet så att kåpans fram- och 
bakkant kommer på samma höjd över golvet. 
4. Drag åt skruvarna. 
ANVÄNDNING
KLIPPHÖJD
Klipphöjden kan varieras från 30 till 80 mm.
Anm. Angivna klipphöjder gäller när maskinen 
står på ett fast underlag. 
KLIPPRÅD
För bästa ”mulch-effekt”, följ dessa råd:
- klipp ofta.
- använd full gas på motorn.
- håll klippaggregatets undersida ren.
- använd skarpa knivar. 
- klipp inte vått gräs.
- klipp två gånger (med olika klipphöjd) om 
gräset är högt.
UNDERHÅLL
FÖRBEREDELSE
Om inget annat sägs skall all service och underhåll 
utföras på en stillastående maskin där motorn inte 
går.
Förhindra att maskinen rullar genom 
att alltid lägga i parkeringsbromsen.
Frikoppla drivningen till tillbehören, 
stanna motorn och lossa 
tändstiftskabeln eller ta ur 
tändningsnyckeln. 
UNDERHÅLLSTIPS
För att underlätta rengöring och underhåll kan 
klippaggregatet fällas upp: 
1. Dra ut elkontakten från uttaget.
2. Ställ klipphöjdsinställningen i ett mellanläge (=