JBL Charge 3 Manual

Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
JBL Charge 3 memiliki sertifikasi IPX7 tahan air.
PENTING: Untuk memastikan JBL Charge 3 tahan air, lepaskan semua koneksi kabel dan 
tutup rapat tutupnya; memaparkan cairan ke JBL Charge 3 tanpa melakukan \
kedua langkah 
di atas dapat mengakibatkan kerusakan permanen pada speaker. Dan jangan paparkan air ke 
JBL Charge 3 ketika mengisi daya baterai, karena dapat mengakibatkan kerusakan permanen 
pada speaker atau sumber daya.
IPX7 tahan air didefinisikan...

Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
EN
•  Bluetooth version: 4.1
•  Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
  HFP V1.6, HSP V1.2
•  Transducers: 2 x 50mm
•  Rated power: 2 x 10W
•  Frequency response: 65Hz-20kHz
•  Signal-to-noise ratio: >80dB
•  Battery type: Lithium-ion Polymer 
  (3.7V, 6000mAh)
•  Power Supply: 5V / 2.3A
•  USB charge out: 5V / 2A (maximum)
•  Music play time: up to 20 hours 
  (varies by volume level and content)
•  Battery charge time: 4.5 hrs
•  Dimensions (W × D × H):
  213 x 87...

Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
DE
•  Bluetooth-Version: 4.1
•  Unterstützte Bluetooth-Profile: A2DP V1.3, 
  AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
•  Lautsprecher: 2 x 50 mm
•  Nennleistung: 2 x 10 W
•  Frequenzgang: 65 Hz bis 20 kHz
•  Signal/Rauschabstand: >80 dB
•  Batterietyp:  Lithium-Ionen-Akku (3,7 V, 
  6000 mAh)
•  Netzteil:  5 V/2,3 A
•  USB-Ladeanschluss:  5 V/2 A (maximal)
•  Audiowiedergabe: bis zu 20 Stunden 
  (abhängig von Lautstärke und Inhalt)
•  Akkuladedauer: 4,5 Stunden
•...

Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
FI
•  Bluetooth-versio: 4.1
•  Tuki: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, 
  HSP V1.2
•  Kaiutinelementit: 2 x 50 mm
•  Nimellisteho: 2 x 10 W
•  Taajuusvaste: 65 Hz – 20 kHz
•  Häiriöetäisyys: >80dB
•  Akku:  Litiumioni-polymeeri 
  (3,7 V, 6000 mAh)
•  Virtalähde:  5 V / 2,3 A
•  USB-latauslähtö:  5 V / 2 A (enimmäisvirta)
•  Musiikin toistoaika: jopa 20 tuntia 
  (vaihtelee äänenvoimakkuuden tason ja 
  sisällön mukaan)
•  Akun latausaika: 4,5 tuntia
•  Mitat...

Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
JP
• Bluetoothのバージョン：4.1
•  対応プロファイル：A2DP V1.3、
  AVRCP V1.5、HFP V1.6、HSP V1.2
    •  ：ユニット 2×50mm
•  定格出力：2×10W
•  周波数特性：65Hz-20kHz
•  SN 比：80dB超
    •  バッテリータイプ： リチウムイオンポリ
  マー充電池（3.7V、6000mAh）
•  電源： 5V / 2.3A
•  USB充電：  5V / 2A（最大）
•  音楽再生時間：最大20時間（音量レベル
  や再生内容によって異なります）
•  電池充電時間：4.5時間
•  寸法（幅×奥行×高さ）：
  213×87×88.5mm
•  重量：800g
•  Bluetooth®トランスミッターの周波数帯
  域：2.402～2.480 GHz
•  Bluetooth®トランスミッター出力：
  0～9dBm
•  Bluetooth トランスミッターの変調方式...

Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
CHT
• 藍牙版本：4.1
•  支援：A2DP V1.3、AVRCP V1.5、
  HFP V1.6、HSP V1.2
•  轉換器：2 x 50mm
•  額定功率：2 x 10W
•  頻率響應：65Hz-20kHz
•  訊噪比：>80dB
•  電池類型： 鋰離子聚合物電池 
  (3.7V, 6000mAh)
•  電源供應： 5V / 2.3A
•  USB 對外充電：  5V / 2A (最大)
•  音樂播放時間：長達 20 個小時 
  (依音量和內容而異)
•  電池充電時間：4.5 小時
•  尺寸 (寬 x 深 x 高)：213 x 87 x 88.5 公釐
•  重量：800 克
•  藍牙® 發送頻率範圍：2.402 ‒ 2.480 GHz
•  藍牙® 發送功率：0-9 dBm
•  藍牙® 發送調幅：GFSK、π/4 DQPSK、
  8DPSK ID
•  Versi Bluetooth: 4.1
•  Dukungan: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,...

Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by 
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International 
Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade na\
mes 
are those of their respective owners.
VoiceLogic is a leading-edge voice-enhancement technology that significantly 
improves the clarity of voice communications by minimizing a wide variet\
y of 
background noises.
Торговая марка: JBL...

Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
TR01486_C
XXXXXXXX
1856 

Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
TR & Job No:
Job De scrip tio n:
D ate :
Oth er:
Developed by
RES TRIC TE DDESIGN ADAPTATION / IMAGE / FI NALART 
IMPORTANT NOTE : THE PRINT/PDF IS FOR LAYOUT AND TEXT ILLUSTRATION ONLY.\
 THE COLOURS INDICATED HERE MAY NOT APPEAR SAME IN THE FINAL PROOF. ALTHOUGH 
EVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO CHECK THE CORRECTION OF LAYOUT AND TEXT. I\
T IS CLIENT RESPONSIBILITY TO VERIFY BEFORE GIVING THE FINAL APPROVAL. TR01486_JBL Charge 3_QSG_C
Version : 12 TR01486...