Indesit Tzaa 1 Operating Instructions

TZA 1
TZAA 1
Sommaire
Mode d’emploi, 1
Assistance, 3
Description de l’appareil, 6
Réversibilité des portes, 11
Installation, 15
Mise en marche et utilisation, 15
Entretien et soin, 15
Précautions et conseils, 16
Anomalies et remèdes, 17
Sommario
Istruzioni per l’uso, 1
Assistenza, 3
Descrizione dell’apparecchio, 6
Reversibilità apertura porte, 11
Installazione, 12
Avvio e utilizzo, 12
Manutenzione e cura, 12
Precauzioni e consigli, 13
Anomalie e rimedi, 14
Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitungen, 1...












 
 Oversigt
Brugervejledning, 2
Servicecenter, 4
Beskrivelse af apparatet, 8
Omvendt døråbning, 11
Installation, 27
Start og brug, 27
Vedligeholdelse, 27
Forholdsregler og gode råd, 28
Fejlfinding og afhjælpning, 29...

Ýçindekiler ÝçindekilerÝçindekiler Ýçindekiler
Ýçindekiler
Kullaným talimatlarý, 3
Teknik Servis 7
Cihazýn tanýmý 13
Montaj,48
Aksesuarlar, 48
Çalýþtýrma ve kullaným, 49
Bakým ve özen, 49
Önlemler ve öneriler, 50
Arýzalar ve onarýmlar, 50
 Türkçe  Türkçe Türkçe  Türkçe
 Türkçe
Kullanma klavuzu Kullanma klavuzuKullanma klavuzu Kullanma klavuzu
Kullanma klavuzu
DONDURUCU DONDURUCUDONDURUCU DONDURUCU
DONDURUCU
 

4
Assistenza
Prima di contattare l’Assistenza:
•Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vedi
Anomalie e Rimedi
).
• In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale
199.199.199.
Comunicare:
• il tipo di anomalia
• il modello della macchina (Mod.)
• il numero di serie (S/N)
Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta
nel vano frigorifero in basso a sinistra.
Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre
l’installazione di pezzi di ricambio...

5
Service
Voordat u de Servicedienst belt:
•Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen (zie Storingen
en oplossingen
).
• Indien, ondanks alle controles, het apparaat niet goed werkt en
de storing blijft bestaan, kunt u zich tot de dichtstbijzijnde
Technische Dienst wenden.
U moet doorgeven:
• het type storing
• het model apparaat (Mod.)
• het serienummer (S/N)
Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het
koelgedeelte.
Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en...

6
Huoltoapu
Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:
•Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (katso Häiriöt ja
korjaustoimet
).
• Jos kaikista tarkistuksista huolimatta laite ei toimi ja
havaitsemasi vika on olemassa edelleen, soita lähimpään
Huoltoapuun.
Ilmoita:
• häiriön tyyppi
• koneen malli (Mod.)
• sarjanumero (S/N)
Nämä tiedot löytyvät jääkaappiosaston alavasemmalla
olevasta tietolaatasta.
Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy
aina muiden kuin alkuperäisten varaosien...

7
Assistance
Before calling for Assistance:
•Check if the malfunction can be solved on your own (see
Troubleshooting
).
• If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre
Communicating:
• type of malfunction
• appliance model (Mod.)
• serial number (S/N)
This information can be found on the data plate located on the
bottom left side of the refrigerator compartment.
Never call on unauthorized technicians and always refuse
spare parts...

8
1
2
114eps
4
5
3
67
Descrizione dell’apparecchio
Vista d’insieme
Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibile
che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli
dell’apparecchio acquistato. La descrizione degli oggetti più
complessi si trova nelle pagine seguenti.
1 PIEDINO di regolazione.
2Vano CONSERVAZIONE.
3Vano CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE
4Spia ALIMENTAZIONE.
5Spia FAST FREEZER.
6Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA.
7Spia ALLARME.
Description de...

9
1
2
114eps
4
5
3
67
Beschreibung Ihres Gerätes
Geräteansicht
Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle.
Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details enthält, über
die Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer
Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite.
1 STELLFÜSSE.
2Fach zum LAGERN
3Fach zum GEFRIEREN und LAGERN
4Kontrollleuchte STROMVERSORGUNG
5Kontrollleuchte FAST FREEZE
6 TEMPERATURSCHALTER
7Kontrollleuchte ALARM
Beschrijving van het apparaat
Algemeen aanzicht...

10
1
2
114eps
4
5
3
67
Descripción del aparato
Vista en conjunto
Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos
y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a
los del aparato que Ud. ha adquirido. La descripción de las piezas
más complejas se encuentra en las páginas sucesivas.
1 PATAS de regulación
2Compartimiento CONSERVACIÓN
3Compartimiento  CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN
4Luz testigo ALIMENTACIÓN
5Luz testigo FAST FREEZE
6Perilla de REGULACIÓN DE LA...