Indesit Iwsc 5088 Instructions For Use

							SK
61
Slovensky
Obsah
Inštalácia, 62-63
Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy
Pripojenie k elektrickej a k vodovodnej sieti
Prvý prací cyklus
Technické údaje
Popis práčky a zahájenie pracieho progra-
mu, 64-65
Ovládací panel
Kontrolky
Zahájenie pracieho programu
Pracie programy, 66
Tabuľka pracích programov
Užívateľské nastavenia, 67
Nastavenie teploty
Nastavenie odstreďovania
Funkcie
Pracie prostriedky a prádlo,68
Dávkovač pracích prostriedkov
Bieliaci cyklus
Príprava prádla
Prádlo vyžadujúce osobitnú starostlivosť
Systém automatického vyváženia náplne
Opatrenia a rady, 69
Základné bezpečnostné pokyny
Likvidácia
Údržba a starostlivosť, 70
Uzavretie prívodu vody a vypnutie elektrického napájania
Čistenie práčky 
Čistenie dávkovača pracích prostriedkov
Starostlivosť o dvierka a bubon
Čistenie čerpadla
Skontrolujte prítokovú hadicu vodu
Poruchy a spôsob ich odstránenia, 71
Servisná služba, 72
SK
IWSC 5088
Návod na použitie
PRÁČKA
  
						

							62
SK
Inštalácia
! Je veľmi dôležité uschovať tento návod kvôli prípadné-
mu ďalšiemu použitiu. V prípade predaja, darovania ale-
bo presťahovania práčky sa uistite, že zostane uložený 
v jej blízkosti, aby mohol poslúžiť novému majiteľovi pri 
oboznámení sa s činnosťou a s príslušnými upozorne-
niami.
! Pozorne si prečítajte uvedené pokyny: obsahujú 
dôležité informácie, týkajúce sa inštalácie, použitia a 
bezpečnosti pri práci.
Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej 
polohy
Rozbalenie
1. Rozbaľte práčku.
2. Skontrolujte, či počas prepravy nedošlo k jej 
poškodeniu. V prípade, že je poškodená, nezapájajte ju 
a obráťte sa na predajcu.
3. Odstráňte 3 skrutky 
slúžiace na ochranu 
počas prepravy a gumovú 
podložku s príslušným 
dištančným členom, ktoré 
sa nachádzajú v zadnej 
časti (viď obrázok).
4. Uzatvorte otvory po skrutkách plastovými krytkami z 
príslušenstva.
5. Uschovajte všetky diely: v prípade opätovnej prepravy 
práčky ich bude potrebné opätovne namontovať.
! Obaly nie sú hračky pre deti!
Vyrovnanie do vodorovnej polohy
1. Práčku je potrebné umiestniť na rovnú a pevnú 
podlahu tak, aby nebola opretá o stenu, nábytok alebo 
o niečo iné.
2. V prípade, že podlaha 
nie je dokonale vodoro-
vná, môžu byť prípadné 
rozdiely vykompenzované 
skrutkovaním predných 
nožičiek (viď obrázok); 
Uhol sklonu, nameraný na 
pracovnej ploche, nesmie 
presiahnuť 2°.
Dokonalé vyrovnanie do vodorovnej polohy zabezpečí 
stabilitu zariadenia a zamedzí vzniku vibrácií a hluku 
počas činnosti. V prípade inštalácie na podlahovú krytinu 
alebo na koberec, nastavte nožičky tak, aby pod práčkou 
zostal dostatočný voľný priestor na ventiláciu.
Pripojenie k elektrickej a k vodovodnej 
sieti
Pripojenie prítokovej hadice vody
1. Pripojte prívodnú hadicu 
jej zaskrutkovaním ku 
kohútiku so studenou vody 
s hrdlom so závitom 3/4“ 
(viď obrázok).  
Pred pripojením hadice 
nechajte vodu odtiecť, až 
kým nebude číra.
2. Pripojte prítokovú hadi-
cu k pračke, jej zaskrutko-
vaním k príslušnej prípojke 
na vodu, umiestnenej 
vpravo hore (viď obrázok).
3. Zabezpečte, aby hadica nebola príliš ohnutá alebo 
stlačená.
! Tlak v rozvode vody sa musí pohybovať v rozmedzí 
hodnôt uvedených v tabuľke s technickými údajmi (viď 
vedľajšia strana).
! V prípade, že dĺžka prítokovej hadice nebude 
dostatočná, obráťte sa na špecializovanú predajňu alebo 
na autorizovaný technický personál.
! Nikdy nepoužívajte už použité hadice.
! Používajte hadice z príslušenstva zariadenia.
   
						

							SK
63
65 - 100 cm
Pripojenie vypúšťacej hadice
 
Pripojte vypúšťaciu hadicu, 
bez toho aby ste ju ohli, 
k odpadovému potrubiu 
alebo k odpadu v stene, 
ktorý sa nachádza od 65 
do 100 cm nad zemou;
alebo ju uchyťte k okra-
ju umývadla či vane, a 
pripevnite vodiaci držiak 
z príslušenstva ku ko-
hútu (viď obrázok). Voľný 
koniec vypúšťacej hadice 
nesmie zostať ponorený 
do vody.
! Použitie predlžovacích hadíc sa neodporúča; ak je však 
nevyhnutné, predlžovacia hadica musí mať rovnaký prie-
mer ako originálna hadica a jej dĺžka nesmie presiahnuť 
150 cm.  
Pripojenie k elektrickej sieti 
Pred zasunutím zástrčky do zásuvky sa uistite, že: 
• zásuvka je uzemnená a že vyhovuje normám;
• zásuvka je schopná uniesť maximálnu záťaž odpove-
dajúcu menovitému príkonu zariadenia, uvedenému 
v tabuľke s technickými údajmi (viď vedľa);
• hodnota napájacieho napätia odpovedá údajom uve-
deným v tabuľke s technickými údajmi (viď vedľa);  
• zásuvka je kompatibilná so zástrčkou práčky. 
V opačnom prípade je potrebné vymeniť zásuvku ale-
bo zástrčku.
! Práčka nesmie byť umiestnená vonku – pod holým 
nebom, a to ani v prípade, keby sa jednalo o miesto 
chránené pred nepriazňou počasia, pretože je veľmi 
nebezpečné vystaviť ju dažďu a búrkam.
! Po ukončení inštalácie musí zásuvka zostať ľahko 
prístupná.
! Nepoužívajte predlžovacie káble a rozvodky.
! Kábel nesmie byť ohnutý alebo pritlačený.
! Výmena kábla musí byť zverená výhradne autorizo-
vanému technickému personálu.
Upozornenie! Výrobca neponesie žiadnu zodpovednosť 
za následky spôsobené nerešpektovaním týchto poky-
nov.
Prvý prací cyklus
Po inštalácii zariadenia je potrebné ešte pred jeho 
použitím vykonať jeden skúšobný cyklus s pracím 
prostriedkom a bez náplne prádla, nastavením pracieho 
programu 2.
Technické údaje
Model IWSC 5088
Rozmery šírka  59,5 cm
výška 85 cm
håbka 44 cm
Kapacita od 1 do 5 kg
Elektrické zapojeni Vid štítok s technickými údajmi, aplikovaný 
na zariadení.
Pripojenie k rozvodu 
vody maximálny tlak 1 MPa (10 bar)
maximálny tlak 0,05 MPa (0.5 bar)
kapacita bubna 40 litrov
Rýchlos±z odstreïo-
vania a±z do 800 otáèok za minútu
Skúšobný program 
podľa smernice 
2010/1061 Program 2: teplota 60°C a 40°C
Toto zariadenie je v zhode s nasledujúcimi 
smernicami Európskej únie:
- 2004/108/CE (Elektromagnetická kompatibilita) - 2006/95/CE (Nízke napätie) 
- 2002/96/CE
Hluènost¡ 
(dB(A) re 1 pW Pranie: 58
Odstreïovanie: 73
  
						

							64
SK
Dávkovač pracích prostriedkov: slúži na dávkovanie 
pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov (viď „Pra-
cie prostriedky a prádlo“).
Tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ: slúži na zapnutie a vypnutie 
práčky.
Otočný ovládač PROGRAMOV: pre nastavenie pracích 
programov. Počas pracieho programu zostane v rovnakej 
polohe.
FUNKČNÉ tlačidlá s kontrolkami: Slúžia na voľbu jed-
notlivých dostupných funkcií. Kontrolka zvolenej funkcie 
zostane rozsvietená.
Otočný ovládač ODSTREĎOVANIA: slúži na nastavenie 
odstreďovania alebo na jeho vylúčenie (viď „Užívateľské 
nastavenia“).
Otočný ovládač TEPLOTY: slúži na nastavenie te-
ploty alebo prania alebo prania v studenej vode (viď 
„Užívateľské nastavenia“).
Kontrolky POSTUPU PRACIEHO CYKLU/ONESKO-
RENÉHO ŠTARTU: slúžia na kontrolu postupu pracieho 
programu.
Rozsvietená kontrolka poukazuje na prebiehajúcu fázu.
Ak je nastavená funkcia „Oneskoreného štartu“, budú 
zobrazovať čas zostávajúci do zahájenia programu (viď 
vedľajšia strana).
Kontrolka ZABLOKOVANIA DVIEROK: informuje o tom, 
či je možné otvoriť dvierka (viď vedľajšia strana).
Tlačidlo s kontrolkou ŠTART/PAUZA: slúži na zahájenie 
alebo na dočasné prerušenie programov.
POZN.: Stlačenie tohoto tlačidla slúži na prerušenie 
prebiehajúceho prania; príslušná kontrolka bude blikať 
oranžovým svetlom, zatiaľ čo kontrolka prebiehajúcej 
fázy zostane rozsvietená stálym svetlom. Keď bude 
kontrolka ZABLOKOVANIA DVIEROK  zhasnutá, bude 
možné otvoriť dvierka.
Pre opätovné zahájenie prania z bodu, v ktorom bolo 
prerušené, opätovne stlačte toto tlačidlo.
Pohotovostný režim
Po skoncení cyklu alebo v case, ked nie je spustený 
žiaden cyklus, po 30 minútach dôjde k vypnutiu zaria-
denia kvôli energetickej úspore. Na obnovenie cinnosti 
zariadenia, nachádzajúceho sa v pohotovostnom režime, 
stací stlacit tlacidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ.
Popis práčky a zahájenie 
pracieho programu
Kontrolky POSTUPU PRACIEHO CYKLU/ONESKORENÉHO ŠTARTU
Kontrolka ZABLOKOVANIA DVIEROK
Tlačidlo s kontrolkou ŠTART/PAUZA
Ovládací panel
TlačidloZAPNÚŤ/VYPNÚŤFUNKČNÉtlačidlá s kontrolkami
Dávkovač pracích 
prostriedkovOtočný ovládač PRO-
GRAMOV
Otočný ovládač TEPLOTY
Otočný ovládač ODSTREĎOVANIA
   
						

							SK
65
Kontrolky
Kontrolký sú zdrojom dôležitých informácií.
Informujú o nasledujúcich skutočnostiach:
Oneskorený štart
Keď bola aktivovaná funkcia „Oneskoreného štartu“ (viď 
„Užívateľské nastavenia“), po zahájení pracieho progra-
mu začne blikať príslušná kontrolka zvoleného onesko-
renia:
Priebežne bude zobrazovaný čas zostávajúci do štartu, 
a zobrazovanie bude sprevádzané blikaním príslušnej 
kontrolky:
Po uplynutí zvolenej doby oneskorenia dôjde k zahájeniu 
nastaveného programu.
Kontrolky prebiehajúcej fázy
Po zvolení a zahájení požadovaného pracieho cyklu 
dôjde k postupnému rozsvecovaniu kontroliek informu-
júcich o jeho postupe.
Funkčné tlačidlá a príslušné kontrolky
Po zvolení konkrétnej funkcie dôjde k rozsvieteniu 
príslušnej kontrolky. 
Keď zvolenú funkciu nie je možné zaradiť do nasta-
veného programu, príslušná kontrolka bude blikať, bude-
te počuť akustický signál a funkcia nebude aktivovaná.
V prípade, že zvolená funkcia nie je kompatibilná s inou 
predtým zvolenou funkciou, kontrolka prvej voliteľnej 
funkcie bude blikať a bude aktivovaná len druhá, pričom 
kontrolka zvolenej funkcie sa rozsvieti stálym svetlom.
 Kontrolka zablokovania dvierok
Rozsvietenie tejto kontrolky signalizuje, že dvierka sú 
zaistené kvôli zamedzeniu ich náhodnému otvoreniu; 
aby sa dvierka nepoškodili, pred ich otvorením je potreb-
né vyčkať, kým uvedená kontrolka nezhasne; (vyčkajte 
približne 3 minúty). Na otvorenie dvierok v priebehu 
pracieho cyklu stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA; keď bude 
kontrolka ZAISTENÉ DVIERKA zhasnutá, bude možné 
dvierka otvoriť.
Zahájenie pracieho programu
1. Zapnite práčku stlačením tlačidla ZAPNUTIE/VYPNUTIE. Všetky kontrolky sa rozsvietia na niekoľko sekúnd, potom 
zhasnú a bude blikať kontrolka ŠTART/PAUZA.
2. Naplňte pračku a zatvorte dvierka.
3. Otočným ovládačom PROGRAMOV zvoľte požadovaný prací program.
4. Nastavte teplotu prania (viď „Užívateľské nastavenia“).
5. Nastavte rýchlosť odstreďovania (viď „Užívateľské nastavenia“).
6. slúži na dávkovanie pracieho prostriedku a prídavných prostriedkov (viď „Pracie prostriedky a prádlo“).
7. Zvoľte požadované funkcie.
8. Zahájte prací program stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA a príslušná kontrolka zostane rozsvietená stálym svetlom ze-
lenej farby. Zrušenie nastaveného pracieho cyklu sa vykonáva prerušením činnosti zariadenia stlačením tlačidla ŠTART/
PAUZA a voľbou nového cyklu.
9. Po ukončení pracieho programu sa rozsvieti kontrolka . Po zhasnutí kontrolky ZABLOKOVANIA DVIEROK  bude 
možné dvierka otvoriť. Vytiahnite prádlo a nechajte dvierka pootvorené, aby bolo umožnené vysušenie bubna.
Zapnite práčku stlačením tlačidla ZAPNUTIE/VYPNUTIE.
Pranie
Plákanie
Odstreďovanie
Odčerpanie vody
Ukončenie prania
  
						

							66
SK
Špeciálne programy
Express (program 10) bol navrhnutý na pranie ľahko znečisteného prádla v priebehu krátkej doby: trvá len 15 
minút a šetrí tak energiu aj čas. Nastavením programu (10 pri 30°C) je možné prať spolu prádlo z tkanín rôzneho 
druhu (s výnimkou vlny a hodvábu) s maximálnou náplňou 1,5 kg. 
Sport Intensive (program 11) bol navrhnutý pre pranie veľmi znečistených látok športového oblečenia (teplákové 
súpravy, šortky apod.); pre dosiahnutie optimálnych výsledkov sa odporúča neprekračovať maximálnu náplň uve-
denú v “Tabuľka pracích programov”.
Sport Light (program 12) bol navrhnutý pre pranie málo znečistených látok športového oblečenia (teplákové sú-
pravy, šortky apod.); pre dosiahnutie optimálnych výsledkov sa odporúča neprekračovať maximálnu náplň uvedenú 
v “Tabuľka pracích programov”. Odporúča sa použiť tekutý prací prostriedok a použiť dávku vhodnú pre polovičnú 
náplň.
Sport Shoes (program 13) bol navrhnutý pre pranie športovej obuvi; pre dosiahnutie optimálnych výsledkov neper-
te viac ako 2 páry naraz.
Pracie programy
Tabuľka pracích programov
Pracie programy
Popis programuMax. 
Teplota   (°C) Max. 
rýchlost 
(otácky za  minútu) Pracie prostriedky
Max. nápln (kg)Doba trvania cyklu
Pred-
pranie Pranie
Bielaci Avivaz Bezna Eco 
Time Bezna Eco 
Time
Quotidiano
1 BAVLNA + PREDPRANIE:  Mimoriadne špinavé biele prádlo. 90°
800 

-
5 -145 -
2 BAVLNA:  Mimoriadne špinavé biele prádlo. 90°
800 -
 
5  -125 -
2 BAVLNA (1-2):  Znacne špinavé biele a farebné prádlo z odolných tkanín. 60°
800 -
 
5 -175 -
2 BAVLNA (2):  Znacne špinavé biele a farebné prádlo z chúlostivých tkanín. 40°
800 -
 
5 -170 -
3 BAVLNA:  Znacne špinavé biele a farebné prádlo z odolných tkanín. 60° 
800 -
 
52,5120 85
4 FAREBNÁ BAVLNA (3):  Málo špinavé biele chúlostivé prádlo. 40° 
800 -
 
52,58055
5 SYNTETIKA:  Velmi špinavé farebné prádlo z odolných tkanín. 60° 
800 -
 
2,5 1,57550
5 SYNTETIKA (4):  Velmi špinavé farebné prádlo z odolných tkanín. 40° 
800 -
 
2,5 1,56545
6 SYNTETIKA:  Ciastocne špinavé farebné prádlo z odolných tkanín. 40° 
800 -
 
2,5 1,56040
Špeciálne programy
7 VLNA:  Pre vlnu, kašmír, atd. 40°
800 -
-
1,5 -55 -
8 HODVÁB/ZÁCLONY:  Pre prádlo z hodvábu, viskózy, spodné prádlo. 30° 
0-
-
1 -55 -
9 JEANS 40° 
800 -
-
2,5 -70 -
10 EXPRESS:
 K rýchlemu oziveniu ¾ahko zneèisteného prádla (nedoporuèuje 
sa pre vlnu, hodváb a prádlo urèené na pranie v rukách). 30°
800 -
-
1,5 -15 -
Sport
11 Sport Intensive 30°
600 -
-
2,5 -65 -
12 Sport Light 30°
600 -
-
2,5 -60 -
13 Sport Shoes 30° 
600 -
-
(Max. 2 páry.) -
60 -
Dielcie programy
Plákanie -
800 --

6 -40 -
Odstredovanie -
800 -- - - 6 -15 -
Odcerpanie vody -
0-- - - 6 -2 -
Doba trvania cyklu, uvedená na displeji alebo v návode, je stanovená na základe štandardných podmienok. Skutočná doba sa môže meniť v závislosti na mnohých faktoroch, ako sú napr . teplota a tlak vody na vstupe, teplota prostredia, množstvo pracieho prostriedku, množstvo a druh náplne, vyváženie náplne a zvolené funkcie.
Pre všetky Test Institutes:1) Kontrolný program podľa normy 2010/1061: nastavte program 2 s teplotou 60°C a 40°C.2) Dlhý program na pranie bavlny: nastavte program 2 s teplotou 40°C.3) Krátky program na pranie bavlny: nastavte program 4 s teplotou 40°C.4) syntetický program spolu: nastavte program 5 s teplotou 40°C.
   
						

							SK
67
Nastavenie teploty
Otáčaním otočného ovládača TEPLOTY sa nastavuje teplota prania (viď Tabuľka programov).
Teplota môže byť postupne znižovaná až po pranie v studenej vode ().
Zariadenie automaticky zabráni nastaveniu vyššej teploty ako je maximálna teplota pre každý prací program.
Nastavenie odstreďovania
Otáčaním otočného ovládača ODSTREĎOVANIA sa nastavuje rýchlosť odstreďovania zvoleného pracieho programu. 
Maximálne rýchlosti pre jednotlivé pracie programy sú:
Pracie programy   Maximálna rýchlosť
Bavlna       800 otáčok za minútu
Syntetické tkaniny   800 otáčok za minútu
Vlna       800 otáčok za minútu
Hodváb       len odčerpanie vody
Rýchlosť odstreďovania môže byť znížená, alebo odstreďovanie môže byť vylúčené voľbou symbolu .
Zariadenie automaticky zabráni nastaveniu vyššej rýchlosti odstreďovania ako je maximálna rýchlosť pre každý prací 
program.
Funkcie
Jednotlivé funkcie, ktorými práčka disponuje, umožňujú dosiahnuť požadovaný stupeň čistoty a belosti praného prádla. 
Spôsob aktivácie jednotlivých funkcií:
1. stlačte príslušné tlačidlo požadovanej funkcie;
2. rozsvietenie príslušnej kontrolky signalizuje, že došlo k aktivácii zvolenej funkcie.
Poznámka: Rýchle blikanie kontrolky signalizuje, že príslušná funkcia je nepoužiteľná počas nastaveného pracieho 
programu.
Voľbou tejto funkcie budú mechanický pohon, teplota a voda nastavené pre zníženú náplň málo znečistenej bavlny a 
syntetických materiálov (viď „Tabuľka programov“). Pri použití programu „“ môžete pracovať s kratšími dobami a 
ušetriť vodu a energiu.  Odporúča sa používať dávku tekutého pracieho prostriedku, vhodnú pre naplnené množstvo.
! Táto funkcia nie je použiteľná pri programoch 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , , .
 Bielenie
Bieliaci cyklus vhodný na odstránenie najodolnejších škvŕn. Nezabudnite na vlo±zenie bieliaceho prostriedku do 
prídavnej priehradky 4 (viď “Bieliaci cyklus”).
! Táto funkcia nie je použiteľná pri programoch 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , .
  Extra Plákanie
Voľbou tejto funkcie sa zvýši účinnosť plákania a zaistí sa maximálny stupeň odstránenia pracieho prostriedku. Je 
užitočná hlavne pre mimoriadne citlivé pokožky.
! Táto funkcia nie je použiteľná pri programoch 10, , .
 Oneskorený štart
Slúži na odloženie zahájenia pracieho cyklu až o 12 hodín.
O p a k o v a n e   s t l á č a j t e   t l a č i d l o ,   a ž   k ý m   s a   n e r o z s v i e t i   k o n t r o l k a   o z n a č u j ú c a   p o ž a d o v a n ú   d o b u   o n e s k o r e n i a .  
Po piatom stlačení tlačidla dôjde k zrušeniu uvedenej funkcie.
POZN.: Po stlačení tlačidla ŠTART/PAUZA je možné zmeniť čas oneskorenia len jeho znížením a to až do zahájenia nas-
taveného programu.
! Je aktívny pri všetkých pracích programoch.
Užívateľské nastavenia
  
						

							68
SK
Pracie prostriedky a prádlo
Dávkovač pracích prostriedkov
Dobrý výsledok prania závisí aj od správneho dávkova-
nia pracieho prostriedku: použitie nadmerného množstva 
znižuje efektivitu prania a napomáha tvorbe vodného 
kameňa na vnútorných častiach práčky a zvyšuje 
znečistenie životného prostredia.
! Nepoužívajte pracie prostriedky určené na pranie v 
rukách, pretože spôsobujú tvorbu nadmerného množstva 
peny.
Pri vyťahovaní dávkovača 
pracích prostriedkov a pri 
jeho plnení pracími alebo 
prídavnými prostriedkami 
postupujte nasledovne.
priehradka 1: Prací pro-
striedok na predpieranie (práškový)
priehradka 2: Prací prostriedok na pranie (práškový 
alebo tekutý)
Tekutý prací prostriedok sa nalieva len tesne pred 
zahájením pracieho cyklu.
priehradka 3: Prídavné prostriedky (aviváž, atď.)
Aviváž nesmie vytekať z mriežky. 
prídavná priehradka 4: Bieliaci prostriedok
Bieliaci cyklus
! Tradičný bieliaci prostriedok sa používa pri bielení 
bielej bielizne z odolných tkanín, zatiaľ čo bieliaci prostri-
edok na jemnú bielizeň sa používa pri bielení farebného 
prádla, prádla zo syntetických tkanín a z vlny.
Vložte prídavnú priehrad-
ku 4, z príslušenstva, do 
priehradky 1. 
Pri dávkovaní bieliaceho 
prostriedku neprekročte 
hladinu „max“, vyznačenú 
na stredovom kolíku (viď 
obrázok). Keď si prajete 
vykonať len bieliaci cyklus, 
naplňte prídavnú priehrad-
ku 4 bieliacim prostriedkom a nastavte program plákania 
 a aktivujte voliteľnú funkciu “Bielenie” . Pri bielení 
počas pracieho cyklu naplňte dávkovač pracím prostried-
kom a prídavnými prostriedkami, nastavte požadovaný 
prací cyklus a aktivujte voliteľnú funkciu “Bielenie” .
Použitie prídavnej priehradky 4 vylučuje možnosť pre-
dpierky.
Príprava prádla
• Roztrieďte prádlo podľa:
 - druhu tkaniny / symbolu na visačke.
 - farby: oddeľte farebné prádlo od bieleho.
• Vyprázdnite vrecká a skontrolujte gombíky.
• Neprekračujte povolenú náplň, vzťahujúcu sa na 
hmotnosť suchého prádla:
 Odolné tkaniny: max. 5 kg
 Syntetické tkaniny: max. 2,5 kg
 Chúlostivé tkaniny: max. 2 kg
 Vlna: max. 1 kg 
Hodváb: max. 1 kg
Koľko váži prádlo?
  1 plachta 400-500 g
 1 obliečka 150-200 g
 1 obrus 400-500 g
 1 župan 900-1.200 g
 1 uterák 150-250 g
Prádlo vyžadujúce osobitnú starostlivosť
Vlna: S programom 7 je možné prať v práčke všetky 
druhy vlneného prádla, aj tie, ktoré sú označené 
visačkou „prať len v rukách“ . Pre dosiahnutie opti-
málnych výsledkov používajte špecifický prací prostrie-
dok a neprekračujte náplň 1 kg.
Hodváb: použite príslušný program 8 na pranie všetkého 
prádla z hodvábu. Odporúča sa použitie pracieho prostri-
edku pre chúlostivé prádlo.
Záclony: odporúča sa ich poskladať a vložiť do sáčku 
dodaného v rámci príslušenstva. Použite program 8.
Jeans: Prevráťte prádlo naruby a použite tekutý prací 
prostriedok. Použite program 9.
Systém automatického vyváženia náplne
Pred každým odstreďovaním bubon vykoná otáčanie 
rýchlosťou o málo prevyšujúcou rýchlosť prania, aby sa 
tak odstránili vibrácie a  aby sa náplň rovnomerne rozložila. 
V  prípade, že po niekoľko násobných pokusoch o 
vyváženie prádlo ešte nebude správne vyvážené, zariad-
enie vykoná odstreďovanie nižšou rýchlosťou, ako je pred-
nastavená rýchlosť. Ak je práčka nadmerne nevyvážená, 
vykoná namiesto odstreďovania vyváženie. Za účelom 
dosiahnutia rovnomernejšieho rozloženia náplne a jej 
správneho vyváženia, odporúča sa pomiešať veľké a malé 
kusy prádla.
1 2 3
4
   
						

							SK
69
Opatrenia a rady
! Práčka bola navrhnutá a vyrobená v súlade s platný-
mi medzinárodnými bezpečnostnými predpismi. Tieto 
upozornenia sú uvádzané z bezpečnostných dôvodov a 
je potrebné si ich pozorne prečítať.
Základné bezpečnostné pokyny
• Toto zariadenie bolo navrhnuté výhradne na použitie 
ako spotrebič.
•  Zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) so 
zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálny-
mi schopnosťami a s nedostatočnými skúsenosťami 
a znalosťami, s výnimkou prípadu, keď je zariadenie 
používané pod dozorom alebo na základe pokynov 
osoby, zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia 
byť pod dozorom, aby bolo zabezpečené, že sa so 
zariadením nehrajú.
• Práčku môžu používať len dospelé osoby, podľa poky-
nov uvedených v tomto návode.
• Nedotýkajte sa zariadenia bosí, alebo v prípade, keď 
máte mokré ruky alebo nohy.
• Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahaním za kábel, ale 
uchopením za zástrčku. 
• Neotvárajte dávkovač pracích prostriedkov počas 
činnosti zariadenia.
• Nedotýkajte sa odčerpávanej vody, pretože môže mať 
veľmi vysokú teplotu. 
• V žiadnom prípade sa nepokúšajte o násilné otvorenie 
dvierok: mohlo by dôjsť k poškodeniu bezpečnostného 
uzáveru, ktorý zabraňuje náhodnému otvoreniu.
• Pri výskyte poruchy sa v žiadnom prípade nepokúšajte 
o opravu vnútorných častí zariadenia. 
•  Vždy majte pod kontrolou deti a zabráňte tomu, aby sa 
približovali k  zariadeniu počas pracieho cyklu.
•  Počas pracieho cyklu majú dvierka tendenciu zohrievať 
sa.
• Ak je potrebné ju presunúť, je dobré poveriť dve alebo 
tri osoby a vykonať to s maximálnou pozornosťou. 
Nikdy sa nepokúšajte zariadenie premiestňovať sami, 
pretože je veľmi ťažké.
• Pred zahájením vkladania prádla skontrolujte, či je 
bubon prázdny.
Likvidácia
• Likvidácia obalových materiálov: pri ich odstránení 
postupujte v súlade s miestnymi predpismi a dbajte na 
možnú recykláciu.
• Európska smernica 2002/96/EC o odpadových elektrických 
a elektronických zariadeniach stanovuje, že staré domáce 
elektrické spotrebiče nesmú byť odkladané do běžného 
netriedeného domového odpadu. Staré spotrebiče musia byť 
odovzdané do oddeleného zberu a to za účelom recykláce 
a optimálneho využitia materiálov, ktoré obsahujú, z dôvodu 
prevencie negatívneho dopadu na ľudské zdravie a životné 
prostredie. Symbol “prečiarknutej popolnice” na výrobku Vás 
upozorňuje na povinnosť odovzdať zariadenie po skončení 
jeho životnosti do oddeleného zberu. 
 Spotrebitelia majú povinnosť kontaktovať ich lokálny úrad ale-
bo maloobchod kvôli informáciám týkajúcich sa správnemu 
odovzdaniu a likvidácie ich starých spotrebičov.
  
						

							70
SK
Údržba a starostlivosť 
Uzavretie prívodu vody a vypnutie 
elektrického napájania
• Po každom praní uzatvorte prívod vody. Týmto spô-
sobom sa znižuje opotrebenie rozvodu vody zariade-
nia a znížuje sa nebezpečenstvo úniku vody.
• Pred zahájením čistenia práčky a počas údržby je 
potrebné vytiahnuť zástrčku prívodného kábla zo 
zásuvky.
Čistenie práčky 
Vonkajšie časti a časti z gumy môžu byť čistené 
utierkou navlhčenou vo vlažnej vode a saponáte.  
Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne prostriedky.
Čistenie dávkovača pracích prostriedkov
Vytiahnite dávkovač jeho 
nadvihnutím a vytiah-
nutím smerom von (viď 
obrázok).
Dávkovač umyte pod 
prúdom vody; toto 
čistenie je potrebné 
vykonávať pravidelne.
Starostlivosť o dvierka a bubon
• Dvierka ponechajte zakaždým pootvorené, aby sa 
zabránilo tvorbe nepríjemných zápachov.
Čistenie čerpadla
Súčasťou práčky je samočistiace čerpadlo, ktoré 
nevyžaduje údržbu. Môže sa však stať, že sa v jeho 
vstupnej ochrannej časti, nachádzajúcej na spodku, 
zachytia drobné predmety (mince, gombíky).
 
! Uistite sa, že prací cyklus bol ukončený a vytiahnite 
zástrčku zo zásuvky.
Prístup k vstupnej časti čerpadla:
1.  pomocou skrutkovača 
odstráňte krycí panel, 
nachádzajúci sa v prednej 
časti práčky  
(viď obrázok);
2. odskrutkujte veko 
otáčaním proti smeru hodi-
nových ručičiek  
(viď obrázok): vytečenie 
malého množstva vody je 
úplne bežným javom;
3. dokonale vyčistite vnútro;
4. nasaďte naspäť veko;
5. namontujte naspäť krycí panel, pričom sa pred jeho 
prisunutím k práčke uistite, že došlo k správnemu za-
chyteniu háčikov do príslušných otvorov.
Skontrolujte prítokovú hadicu vodu
Stav prítokovej hadice je potrebné skontrolovať aspoň 
raz ročne. Ak sú na nej viditeľné praskliny alebo trhliny, 
je potrebné ju vymeniť: silný tlak v hadici počas pracieho 
cyklu by mohol spôsobiť jej náhle roztrhnutie.
! Nikdy nepoužívajte už použité hadice.