Indesit Dsg 051 Polish Version Manual

							





	




,

	
!


	
 

	
	
	
	
	

%
5	



	
!


	

%	

 	



&)
 
 (
						

							



=
	
 

\b			\b	

\b
\b
\b 
 \b


\f
\b	
	@! 	

\b	\b
-
@! 
\b	\b.
	
\f
 

\b	\b

	\b\b
 

\b	5


\b	


\b	\b
\b
\b\f

	

#\f
$\f


\b


\b	
\f


 
 
 
Problemy: Możliwe przyczyny / Rozwi ązanie: 
Zmywarka nie rozpoczyna pracy lub nie  
odpowiada na polecenia  •   Wy
łączy ć urz ądzenie naciskaj ąc przycisk ON/OFF, uruchomi ć je ponownie po u
p ływie jednej minuty i ponownie ustawi ć program.  
•  Wtyczka nie jest dobrze w ło żona do gniazdka. 
•  Drzwi zmywarki nie s ą dobrze zamkni ęte.  
Drzwi si ę nie zamykaj ą  •  Zaskoczył zamek drzwi; popchn ąć energicznie drzwi, a ż do us łyszenia d źwi ęku „
clack”. 
Zmywarka nie odprowadza wody. 
  • Program si
ę jeszcze nie sko ńczy ł. 
• Przewód odprowadzaj ący wod ę jest zgi ęty (patrz Instalacja). 
• Odp ływ zlewozmywaka jest zatkany. 
•  Filtr jest zapchany resztkami jedzenia. 
Zmywarka jest g ło śna.  • Naczynia uderzają o siebie lub o spryskiwacze. 
•   Nadmiar piany: niew ła ściwa ilo ść detergentu lub detergent nieodpowiedni do zm
ywania w zmywarce. (zob. Uruchomienie i u żytkowanie).  
Na naczyniach i szklankach osadza si ę  
kamie ń lub tworzy si ę bia ławy nalot.  •   Brak soli regeneracyjnej lub jej ilo
ść nie jest odpowiednia dla stopnia twardo ści 
wody (patrz  Środek nab łyszczaj ący i sól). 
•  Korek pojemnika soli nie jest dok ładnie zakr ęcony. 
• Sko ńczy ł si ę p łyn nab łyszczaj ący lub jego ilo ść jest niewystarczaj ąca. 
Na naczyniach i szklankach tworz ą si ę  
zacieki lub niebieskawe smugi.  •  Wlano za du
żo p łynu nab łyszczaj ącego. 
Naczynia nie s ą ca łkiem suche.  •  Wybrano program bez suszenia. 
•   Środek nab łyszczaj ący sko ńczy ł si ę lub jego ilo ść jest niewystarczaj ąca (patrz  Ś
rodek nab łyszczaj ący i sól). 
• Regulacja ilo ści p łynu nab łyszczaj ącego jest nieodpowiednia.  
• Naczynia s ą wykonane z nieprzywieraj ącego tworzywa lub z plastiku. 
Naczynia nie s ą czyste.  • Kosze są prze ładowane (zob.  Ładowanie koszy). 
•  Naczynia nie s ą w ła ściwie u ło żone. 
•  Spryskiwacze nie mog ą si ę swobodnie obraca ć. 
•  Program zmywania jest zbyt delikatny (zob. Programy). 
•   Nadmiar piany: niew ła ściwa ilo ść detergentu lub detergent nieodpowiedni do zm
ywania w zmywarce. (zob. Uruchomienie i u żytkowanie).  
• Korek p łynu nab łyszczaj ącego nie zosta ł odpowiednio zakr ęcony.  
•  Filtr jest brudny lub zapchany (zob. Konserwacja i utrzymanie). 
•  Brak soli ochronnej (zob. P łyn nab łyszczaj ący i sól). 
Zmywarka nie pobiera wody – Alarm 
 „zamkni ęty zawór” 
 
(s łycha ć krótkie sygna ły d źwi ękowe*) 
((pulsuj ą kontrolki Suszenia i  
Zako ńczeniazmywania).  •  Brak wody w sieci wodoci
ągowej. 
• Przewód doprowadzaj ący wod ę jest zgi ęty (patrz Instalacja). 
• Otworzy ć zawór, a urz ądzenie ruszy po paru minutach. 
•   Urz ądzenie zosta ło zablokowane z powodu braku reakcji na sygna ły d  źwi ękow
e.  Wy łączy ć urz ądzenie za pomoc ą przycisku ON/OFF, otworzy ć zawór i po 20 
sekundach ponownie w łączy ć zmywark ę, naciskaj ąc tensam przycisk. Ponowni
e zaprogramowa ć i uruchomi ć urz ądzenie. 
Alarm na przewodzie doprowadzaj ącym 
wod ę / Zatkany filtr dop ływu wody. 
(pulsuj ą kontrolki Mycia, Suszenia i  
Zako ńczenia zmywania).  •   Wy
łączy ć urz ądzenie naciskaj ąc przycisk ON/OFF. Zamkn ąć zawór wody, aby  
     unikn ąć zalania, wyj ąć wtyczk ę z gniazdka. 
 Sprawdzi ć czy filtr dop ływu wody nie jest zatkany przez zanieczyszczenia. (patr
z rozdzia ł „Konserwacja i utrzymanie”) 
 
						

							




	




	



		

			

	 	 	 	 	 


			

	 

	

 !	

	

	

#	 $
%$	 	 &

	 $


	

 

	 
(
	 	 (
)

	
	
*	 +	 

!!#$	
%&
&	,-
(

!!)
	
%
)

	$
)

	,(	
*(!+

,)	
%%

		
		
	


.$	 
(
	 
&
/&
		!	
-
.$	 	 
.$	+		

.$	 +-
		&	(
-

!($	
%.
/
	 &(	 


0
1	 $	 	 &
	 	 	 2	 
!/$

+
00/
(!	
%
1
	 

	 


 	
23456
789-:;
 
						

							





	






 !
 

!
  
 !

	



 
#
!$!

%& 	


(  

 
$

#!
 
 
 

 
)	




 

* 
 



 




 %
+$
,
-

(
  )
+
 )
+
 
 

( 

$
 )
+

.
/

(
=(!=,
/$
0#
  
 
!

11
 
 !
1

2


34 !$$
 !


 
!
(

!
*

$
!
!
 

5

	


64 !$






1
 

1
 
 

$


 

 
 7


 

$  
  
 

	!$


8

9 
 (1
 

$ 
 
:;

 $

  

 $
 

 $$ $
:;

 
1$
 
 (
 



 
? 
  (

 

(
@
 # 
 1! 


  (
!
!

 


1 



  
 
 
A B
%C
!1 
 
6D8
)
1
 


	$
 

$
 
 
A B% !

 
 	
(
$



EFGH
?1	
(
 

 !
 
 
$

2





(

(
5


	=
*  


(*
(-	5

=
7

 1

$



  
 
#1!  

 
	!8

(
1!  
(18F
						

							




 
 
\f 

I$


\b\b
 $%
+
\f(1  \b\b \b!

 -
\b
$
@!\f\b
 \b
($

 
 
 \f

\f$


  \b!

  \b
 \b

 ! #$#%&#!

#(#)
$*%+
# \b
 \b\b
 (
\b
\f \b!


$\b
! 

\f
 ,-\f./ 
#\b
 $\b\f\b
!
%
A 

!


)
A 

\f:
 !
\b \b   
\f 
 
 \b
\f
1 

(-\b !
\f


 
!\b 5 


\f\f 
 =)
A 
 
! \b \b\b
\b
(
1  
(-\b !
\f


 
!\b )
A 
 $ 
 $
\f  \b!
\b(!
$
\f

5 


	 =)

 \b
 
1,	
\b
#
 
  \f

 
\f\b	
\b
 
\f
B
 (
(
$
(
 \b!1
  (
 !
!
(
\b9
 

\b1\f59
 
=
K


\b
\b!\b

\b


 \b
(
	

0 
\f 1 0@
#!
 $\b \b\b!

	
( (\b
\b
 \b
(
\b


						

							



1=A
/(


2	 $
32		
	2#	 2


424	 	 !$
	 $
52#	 $
62#		
72%$	 	 &

824
	 +
925
2	 	 -
:2

	 	 
	 	 	 
2	 
$
26	 !	 
32
	333



#	$
(-
!
 

#
!(	

	
	
	


-=>(


	 

	 	 
	 
@ 
	 
	 
	 @

	 
	 

	 
@
 	 !	 #$
%

	 	 

	 
@

	 	 

&!
	 (
@

	 	 

)&*


+$(,
-
	 
@

@	 	 

.//	 01
.
#
2)3
0#!
2

+$(,
-
	 @
 
						

							






#
!(	


>!
 
$
 	!#$
%	$#
	 
$ 	%  
&
$
 	 

  	
#$     	

  
;
 
9
 1	

$ 
  %

$&

S 
!1  
1
1

$
 
  

@!$
 
 

($


 



  	





 
	
( 
 
7
 1
 %

1
$
 
  

 

 

 1
$1!

%

&

AS1$7


   %
 !






# ?  
L
 1	
(


 

 
 


 
 %
( #)  )
 	 ) 

*+,-&./0123/
& #  
)# ) 
  #%
	
& 
1



!
!
1) !
 

 

 






 $!
5

=
B
1
2-

4

5

=
!
 
1



  
,
!

	)

	

- 
- 

- 
- 
 
#01 .  / ,/ 01
A 7!
!!!
 

 

!
($
A #!
 !
 

A #

!


 
A 9

(
$
!
(

A 9

 9 

 

	
(

 
;$



 
(
7$
 
 
 $

 
 
						

							



	
	

9>==>
#$/
!(

	







	









 
!
	

  

 #

$
%

#



$
&%()*+,-.


$
&
#

/
/

/
#	$
%	





	/


	
	01)2.34)&56&+
.782.9$
&
!# 
 





 
	
 		$
7:

	





8:

	








	












 


 
 	

 
!



 	
	


#$%

&


(


)*

&
%
+
,
-
,

,



&
.
,





&


!


 

,
,

,



&
.
,


/



/
	

0
1
	
2

!&

/
	


!34

&

!



,

!

ABD
C

#
!(	

						

							


\b
B\b,
C\b
#$@
=1CP;MCQ
6:+M
\b/\b
&$

	
\f.
**
\f&\b
\b
\b!\f
\b
\b\f
\f
\b&
/\b
\b-
 
 \f

 	
	

 


 

G9!
\b/\b
 &$

 !\b\f
 \b!\f
 \b
\f?
 )\f
 \b
&
 	\f
!\b\f$
 \b-\f
 +
,
 *
\f
 \b
\f
 )\f
 \f
\b
&
 	\f
 !\b\f$
 \b-\f.
 
\b	
	\f
 
 
 	#
 CM
 


 /\f
 !&
9
!\b\f
\b
\f?
)\f.

\f
\f
\f\b
&
	3\b
\b
\f\b
 )
 \f&\b
 
 \b-\f.
 
\f?
 &
	
\f
 \f
.
 \b*
 \b\f
 \b
\f
 )\f
 0

!&
 
 \b
?
 !/	\f.
 !
\b
 \b	\f
*
 	
\f
\b
\f
)\f
!4	
\f
\b!	\f
8
 R\f\f
 !#\f
 /&*
 	
\f?
 \b
\f?
 )\f
	
	*
\f
 !\b
 	#?
 

\b
-(\bA
!@
8/\f
\b-
4,\f
&$

\b
\b,\f\b
\b
 ;D@
9


?/\b
\b,	


\b&
\f
\b,?
\b?	



\b\b
*

#\f




\b
.
\f\f-.

\b	
\f
\f
 8\b
\f
 \b-
 
 	
	*
\f
 

\b
91C1=PL

:?	
$
DC-\f-. E / F;G 36	H

#
!(\b	
 
 
  A   B 
Volitelné  
funkce mytí  Odložený 
start  Po
lov ič ní
 náp lň
I n te n ziv n í   Ano Ano
Běžn é  
Ano Ano
každod enní  
Ano Ano
Namáč ení   Ano  Ano
Eko Ano Ano
Ryc h lé  m ytí  Ano  Ne
 
						

							

	


 
   
A/I  -\f-? E  / ,0\f-\f  /- /2