Indesit Disp 5377 Operation Instructions

FR
31
Pastilles Multifonction*
Cette option permet d’optimiser le résultat de lavage et de
séchage.
En cas d’utilisation de pastilles multifonction, appuyer sur la
touche PASTILLES MULTIFONCTION. Le voyant correspondant
s’allume.  L’option “Pastilles Multifonction” prolonge la durée
du programme.
Loption pastilles multifonction reste mémorisée lors des
allumages suivants de lappareil à moins quelle nait été
désactivée.
Cette option est déconseillée pour les programmes qui
ne prévoient pas l’utilisation...

FR
32
Programmes
Pour les OPTIONS, consulter le tableau Options à la page Mise en marche et Utilisation.
Le nombre et les types de programmes et des options, varient selon le modele de lave-vaisselle.
Remarques:
Pour obtenir des performances optimales avec les programmes Quotidien et Rapide il est conseillé de respecter le nombre de
couverts indiqué.
* Le programme Eco est conforme à la norme EN-50242. Il a une durée de lavage plus longue que les autres programmes mais c’est
aussi celui qui consomme le...

FR
33
Produit de rinçage et
sel régénérant
N’utiliser que des produits de lavage spéciaux lave-
vaisselle.
Ne pas utiliser de sel alimentaire ou industriel ni de
produits pour lavage de la vaisselle à la main.
Se conformer aux instructions reportées sur
lemballage.
En cas d’utilisation d’un produit multifonction, pas besoin
d’ajouter de produit de rinçage mais nous conseillons par contre
d’ajouter du sel, surtout en cas d’eau dure ou très dure. Se
conformer aux instructions reportées sur l’emballage....

FR
34
Entretien et soin
Coupure de l’arrivée d’eau et de courant
• Fermer le robinet de l’eau après chaque lavage pour
éviter tout risque de fuites.
• Débrancher la fiche de la prise de courant lors du
nettoyage de l’appareil et pendant tous travaux
d’entretien.
Nettoyer le lave-vaisselle
• Pour nettoyer l’extérieur et le bandeau de commande,
utiliser un chiffon humide non abrasif. N’utiliser ni
solvants ni abrasifs.
• Pour nettoyer la cuve intérieure et enlever toute tache,
utiliser un chiffon imbibé...

FR
35
Précautions et conseils
 Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux
normes internationales de sécurité. Ces avertissements sont
fournis pour des raisons de sécurité, il faut les lire attentivement.
Sécurité générale
• Cet électroménager nest pas destiné à être utilisé par des
personnes (enfants compris) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ne disposent
pas des connaissances ou de lexpérience nécessaires, à
moins quelles naient été formées et...

FR
36
Anomalies et remèdes
Si l’appareil présente des anomalies de fonctionnement, procéder aux contrôles suivants avant de prendre contact avec le service
d’assistance technique.
Anomalies: Causes / Solutions possibles: 
Le lave-vaisselle ne démarre pas 
ou n’obéit pas aux commandes •  Eteindre l’appareil à laide de la touche ON-OFF, rallumer au bout d’une minute 
environ et présélectionner le programme.  
•  La fiche n’est pas bien branchée dans la prise de courant. 
•  La porte du lave-vaisselle n’est...

PL
37
Instrukcja obsługi
Spis  treści
Instalacja, 38-39
Ustawianie  i  poziomowanie
Podłączenie  do  sieci  wodnej  i  elektrycznej
Ostrzeżenia  dotyczące  pierwszego  mycia
Dane  techniczne
Ecodesign  Regulation
Opis urządzenia, 40
Widok  ogólny
Panel  sterowania
Napełnianie koszy, 41
Kosz  dolny
Kosz  na  sztućce
Kosz  górny
Uruchomienie i użytkowanie, 42-43
Uruchomienie  zmywarki
Dozowanie  środka  myjącego
Opcje  mycia
Programy, 44
Tabela programów
Nabłyszczacz i sól regeneracyjna, 45
Dozowanie...

PL
38
Instalacja
Należy  zachować  niniejszą  książeczkę,  aby  móc  z  niej
korzystać w każdej chwili.  W przypadku sprzedaży, odstąpienia
lub przeniesienia zmywarki, upewnić się, że instrukcja obsługi
pozostała razem z urządzeniem.
Należy uważnie przeczytać instrukcję: zawiera ona ważne
informacje dotyczące instalacji, obsługi i bezpieczeństwa.
 W przypadku przenoszenia należy trzymać urządzenie w
pozycji pionowej; w razie konieczności przechylić je do tyłu.
To urządzenie zostało zaprojektowane do...

PL
39
Podłączenie  do  sieci  elektrycznej
Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy się upewnić, czy:
• gniazdko  ma  odpowiednie  uziemienie  i  odpowiadaobowiązującym przepisom;
• gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie mocy  urządzenia,  wskazane  na  tabliczce  znamionowej
umieszczonej na wewnętrznej obudowie drzwi ( patrz rozdział
Opis zmywarki );
• napięcie zasilania odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej na wewnętrznej obudowie drzwi;
• gniazdko  jest...

PL
40
Widok ogólny
Opis urządzenia
1.Kosz  górny
2.Spryskiwacz  górny
3.Półeczki
4.Regulacja  wysokości  kosza
5.Kosz  dolny
6.Spryskiwacz  dolny
7.Kosz  na  sztućce
8.Filtr  zmywania
9.Pojemnik  na  sól
10.Pojemniki  na  środek  myjący  i
nabłyszczający
11.Tabliczka  znamionowa
12.Panel  sterowania
***
***
Tylko  dla  modeli  do  całkowitej  zabudowy.
* Tylko w niektórych modelach.
Numery i rodzaje programów zmieniają się w zależności od modelu zmywarki.
Panel sterowania
Lampka
kontrolna  ON-OFF...