Indesit Dfp 584 Operation Instructions

							




\b 	\b 
\f\b 	
\b 	



\b 	\b 

\b	
\f\f
\f\f\b
\f
	
	\b\f\f
\f\b\f
\b\f\b\f
\f	
	\f	

\f\f\b\f\f\f\b	
\f\f
\f\f
 \f
	!\f
\f\b\f

\f\b

\b \b
\f\b
\f# \f \f\f\b\f\b\f
	\f\b$	\f\b	

\f
\f\f\f	 \f

%\b\f	\f
\f\b%\f\f \f\b\f&\f&&
\f\b	( 
\b	
)
*\f

\f	
\f\b	

\f\f\b\f


\b 


%\b\f
\f \f\b\b\f\b $	\f
\f\f
$	\f#
+ \b\b\f,\f\b\f\f$	\f\f
\b\f- \f.
 
\f\f
+ \b


	\b\f\b/ $	
\b\f
\b

\b\b( 
\f
	


	 )
+ \b\f
\f\f\b,\f
\b\f-	
\f
 

\b\f
\b
\b
\b
+ \b
\f-\b\f \f0
 \b\f,
	

\b\b	, 	\b
	\b1( 
\f\f\f
 )	
\f\f\b\f
2\f
	
\b
3\b

4\f1$	\f$	\f
\b\f
\b
\f
\f\b,\f\b\f\b\f\f
\f \f\b\f
,\f

!
\f\f 
	\f


0

\f\f\b,\f
	\b 
	

	

\b\b	,\b\f\f
\f\f \f\b	\f 
\b\f	\f5\f
,\f%


\b/6\f\b$	$	\f\b\f

(7\f-%


\b/)
%\f
\f$	$	\f\f


\f

\f$	\f\f
\b


\f-\f
\f\b


\b 
\b \b 	


8\f
\f\b\f\f$	\f	,

\b\f\f \b\f
\b
\f\b\f\f
\b\f\f
\f\f\b\f/\b\f\f\b	\f
,
\b	
\f
\f\f\f\f\f\f
%9

\b,\f\b\f\b\f\b\f
\f\f
\f\f\b\f\b\f\f	\f
\f\b9
\f

\f\b\f\f
\f
\f\b\f\f\b\f:\f

( 

	

\f
\b
 )#$	\f
	
\f
\f\b95\f\f\f	\f	\f1
	( 

	

\f
\b
 )
8\f
\f\b\f\f\b
	
;%
6%
5%


\f

\f
!\f\f\b\f\f\b\f
\f 
\f	\f\f\f\f\b$	\f\f


						

							


1		:	
	



	
)*	
 	
+** 	 	
,*
	 $

	
*+	
  
  	

-*	
  	
.** 	  	
/*	
  

		
0*,
 	 
	
*+		
-  
)1*+		
	 	
		
	 	 		
-
$


))*

  
	(

)+*
	
 	 










&



	

	,


(



	!



+
@!		
	

		

				
 			
;


	
 

			
 	 

 

	
 
 	 	
 	 

	

  ! 	
 		
 !
 

 

 	

 
	 


  ! 
 
 #$

 
  
 
%&	
 
	
	

 
	 	

 
	  
 
						

							



	


	

(



	!





B	

@

$
 








$
 2







$
 37

	!	





-

		
	

	)

	
		


-
-


	





	









	
	
						

							





	


	
!
 
 
 
 7
 5
 
 

 
 
 	
 
 
47
 
 7
 
 
 
 9<
 
 5

 *
=
 
 5
 
 9
 
 *

 !
 
 
 56
 
 6
 

 
 ;
 5?
 
 5
 
$
@
A=
$(= !*

 6
 59
 
 7
 

 
 
 
 
 5

 
 5B	
 6
 >;
 
 *
##$%

		
	

		
##&%

		
	


		

	
	
		

		








	
 	

 	


	








	
 	
!	

		

 	
 	
 	
 
#
	
 



$ 	
	
		%
!	

	

	
	
	

$

	
&



(


	
		



$ 
	
		
	


)
!*

(



	!



0!6=5	

	
	
	
	
#	

	
	

	
+,+--


	


 
 
 	

 
 	
 
	

	


&
	
	
	





.	/
0
	


.			/

$ 
	
	
1
2


		

$3
	

3	


!	

4	
.	

	/
		
	

	
5
6
2

	
37


		


./
8
5		
	
	
	

	
9(:5		
.
;
$<	/




		

(

		

	

	


		



	
;	



=

		



!
$	
	
		

$



>
,
$







		

$

		
	

	
9(:5		
			



		
	
	
		
	
5		

	

		
 
	
	

	
+,+--
$ 
	
	
	
#	



	
$ 	

		


	
?
	
	


	

	
	

3	
		
	
!		
		


3	
 

 $
C
 

 
						

							


3(5!
$()  *+ +
+  # ,#   
 -# .
/+!
5
 
 
		
 		
 	
 37
 	(




		

 

2
	
3

$
	(

 
 
 		
 
	
  
	

	





#
	
		
&
;
2
 $
 
		
 	
 3
 	(

 
 	
3
			

B	
	
#
	

&
;
#
&


#

	
!	
$	#
		
 	
 =
	
 3
 
 	
5		
 		
 	
 3
 
		
 
 	
	
 	
 	
 
	
 
$>
 5
C
(

		


	


 	

(

		




 

		


		
!
4	

 	
 	
 37
 	
 	
 
	
 9,D9+
5+2E@9+@
 
 
 	
 

 	

	
	

	


!	
4	
$	;
	





		
.

	
0
 	/

$
	

 	

	

	
9(:5		

3	#
	
	
	

		

	


	
;	

	

	
9(:5		
#
		

	
.
;
$<	/
&
F	
	






	

	



9,D9+
5+2E@9+@
			


		
 	
5		

	

9,D9+
5+2E@9+@
	
	

	
9,D9+
5+2E@9+@
	

	
;	
	
	
00
,
 

 (

 
 
 
 9(
 5
 
 


 
 3	

6
 9
1
	2)	
				!	

	!
E	
!		
	

	!
		
(7&AFG7&H3AFD3IJ++

	



	
7K(	
	
H
L	
	
	!		

#
$!%&!
()&%*)+,


-





	

.

-

#






	/
0
/
	



.

#
$!%&!
()&%*)+,
1	
#
0
/






#





	/
	#
23

	

.
4
A
 
2
 
	

3	
		

		

$	
	
	
		

;	
#	
	


2


		
	
	

	
G9
@H
 
 	
 

 	
12# 
!
34-+##56!
 (  7# -   %
8# *# 9:*	 9:!
A B  C  
Tabela Opções 
Início 
Retardado Meia 
carga Pastilhas 
multifunção 
 1. Intensivo  Sim  Sim  Sim  2. Normal  Sim  Sim  Sim  3. Molho  Sim  Sim  Não  4. Eco  Sim  Sim  Sim  5. Rapido  Sim  Não  Sim  6. Cristais  Sim  Sim  Sim  7. Intensivo Speed+  Sim  Não  Sim  8. Normal Speed+  Sim  Não  Sim 
 
						

							

;




 
 
 7
 5
 D
 
 7
 
 
 4
 
 	
 
 
 
 

 *

 !
 E
 
 
 5
 
 5
 
 
 5?
 7
 9
 
 
 
 ;
 
 7
 *
1( %
+

 
 

		
I@#I


$	

	

=
#
						

							

=


\f
	


			
	

 =\b
 \b
 5\b
 \b5>9\b
 5
;\b
 
 7
 *

 \b
 \b
 
 
						

							

>

	
	


/>6	7
9 D	
		!		*
				!		
	

	)	


9 %
!						
		
	
	



	


0!!6=5	
9 7
-,
		
	




	

	 	
  !	

	



	 	


9 +	 



	
	
	
	
  !	
	!
/5	65
9 %,		

	 				
	!
	
	
9 !	
	
!	

	
	
		


!
	

	
@	%

	
	!
	

	


	







	!	

0!	$		
(	


	!


 	
	


	

		2

	
	
!		

	)	
2 



	

	
	
7 

	







(		

		





		
!	
	

	
	
	+ 	
	





	

		
	
5		
	

	
$
$	3	


	
		
		


	


						

							


	
	
	
	
+
		
 
$
4	

(
$
	
	
 		
 
 	3	
 	
	B	
 
 $	
 
 	;7
 
 	3	
 



	

	3
?
9 
2


)	

	
.

	
	
/)	
			
-
	




	

	
		,?
	


	



	
	





		
	
	
	

	


	
	
!	
	
9 



		

					
	
	
 
2

9 +		
 		





	
	 
2

9 +		
)						!	

)	2
	,
	


	
		

	




	


	
	
9 
	
				



				
	 


!	!	2
!
,	,
	6		
	

9 	
	
2

	

9 					
,	
	 
	

!		
9 



		
		!					
			
2		

		
)		


9 	
			
		
			
	





		
	

	
)

9 	

?
	
9 
	


			 				
		
9 7	
		 			!
	
9 N	!
	 	
				
	
	
	

9 7
 		!



 

			
	

/!	
 
	3

		


	
	

	
	

	
	
	
	
	


			
 
 	
 	
 JJ:?6:
 
		
 	
 (

 !	
 


 
 

 .@/
B
!








	
 
 	

 $

						

							




\b	
	\b\f
\b

  \b 	
  \f
 \f \b
  
\b \f
  
   
\f   
 
 
Anomalias:  Possíveis causas / Solução: 
A máquina de lavar louça não começa 
a funcionar. • A ficha não está bem inserida na tomada de corrente ou falta corrente eléctrica 
  em casa. 
•A porta da máquina de lavar louça não está bem fechada. 
• Foi programado um Início retardado (veja Início e utilização). 
A máquina de lavar louça não 
descarrega a água. • O programa ainda não terminou. 
• O tubo de descarregamento da água está dobrado (veja Instalação). 
• A descarga do lavabo está obstruída. 
• O filtro está obstruído por resíduos de comida. 
A máquina de lavar louça faz ruído. 
• As louças chocam-se ente si ou contra os aspersores.  
•  Excessiva presença de espuma: o detergente não foi doseado adequadamente 
ou não é adapto para máquinas de lavar louça ( veja Início e utilização). 
Nas louças e nos copos permanecem 
depósitos de calcário ou uma camada 
branca.  • Falta sal regenerante ou a sua regulação não é adequada à dureza da água (
veja 
Abrilhantador e sal ) 
• A tampa do recipiente de sal não está bem fechada. 
• O abrilhantador acabou ou a dosagem é insuficiente. 
• As louças são de material antiaderente. 
Nas louças e nos copos há listras 
brancas ou manchas azuis.  • A dosagem do abrilhantador é excessiva. 
As louças estão pouco secas. 
• Foi seleccionado um programa sem secagem. 
• O abrilhantador acabou ou a dosagem é insuficiente ( veja Abrilhantador e sal). 
• A regulação do abrilhantador não é adequada. 
As louças não estão limpas.  •  Os cestos estão demasiadamente carregados ( veja Carregar os cestos). 
•  As louças não foram bem posicionadas. 
•  Os aspersores não têm livre rotação. 
•  O programa de lavagem é delicado demais ( veja Programas). 
•  Excessiva presença de espuma: o detergente não foi doseado adequadamente  ou não é adapto para máquinas de lavar louça ( veja Início e utilização). 
•  A tampa do recipiente para o abrilhantador não foi fechada correctamente.  
•  O filtro está sujo ou obstruído ( veja Manutenção e cuidados). 
•   Falta o sal regenerante (veja  Abrilhantador e sal). 
A máquina de lavar louça não carrega 
a água/Alarme torneira fechada. 
(ouvem-se “bips” breves) 
(O display é visualizado o número A:6).  •  Falta água na rede hídrica.
 
•  O tubo de carregamento da água está dobrado ( veja Instalação). 
•  Abra a torneira e o aparelho irá reiniciar depois de poucos minutos. 
•   O aparelho bloqueou-se porque não se interveio com o som dos sinais  acústicos.  
•   Desligue a máquina com a tecla ON/OFF, abra a torneira e, depois de 20  segundos, para ligar novamente a máquina, carregue na mesma tecla. Programe 
novamente a máquina e reinicie. 
Alarme por causa de defeito da 
válvula eléctrica de carregamento 
d’água. 
(o display é visualizado o número A:2).  •  Para desligar a máquina carregue na tecla ON/OFF e, após um minuto, ligue-a 
novamente. Se o alarme permanecer, feche a torneira da água para evitar 
alagamentos e depois retire a ficha da tomada de corrente e chame a 
assistência técnica. 
Alarme no tubo de carregamento da 
água/Filtro de entrada da água 
entupido. 
(o display é visualizado o número A:7).  •  Para desligar a máquina carregue na tecla ON/OFF. Feche a torneira da água 
para evitar alagamentos e depois retire a ficha da tomada de corrente. Controle 
que o filtro de entrada da água não esteja entupido por impurezas. (veja o 
capítulo “Manutenção e Cuidados”).