Hyundai H Ht5115 Instruction Manual

							3031
Управление устройствомУправление устройством
– ВЫКЛ.
•  Pro logic II
«Вкл» соответствует воспроизведе-
нию 2-канального звука в 5.1-канальном 
режиме, и воспроизведение может быть 
выполнено через многоканальную систему. 
Если параметр PRO Logic II установлен 
в положение «Выкл», эффект объемного 
звучания не работает. Если диск не поддер-
живает эту функцию, установите параметр 
PRO Logic в положение «Авто». Во время 
воспроизведения DVD-дисков, записанных 
в формате Dolby Digital, этот параметр дол-
жен быть установлен в положение «Вкл» 
или «Авто». •  Режим
Музыка: Все звуки достигают позиции 
прослушивания одновременно, без за-
держки. Фильм: Задержка звука тылового канала 
- 10 мс. Pro logic: Имитация режима PRO LOGIC. 
Авто: Автоматический выбор режима в 
соответствии с типом диска. Только в режи-
ме «5.1CH» может быть установлен режим 
«PRO Logic II». •  Панорама
В положении «Вкл» стереофонический 
фронтальный канал воспроизводится с обе-
их сторон, обеспечивая наилучший эффект 
объемного звучания. •   Размеры
Аналогично регулировке баланса зву-
чания фронтального и тылового каналов, 
Вы можете выбрать любой из доступных 
размеров поля звучания. •  Ширина центра
Отрегулировав уровень сигнала цен-
трального канала и разделив левый/правый 
каналы, Вы можете добиться правильного 
воспроизведения звука 3 фронтальных 
динамиков.
ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ
Вы можете выбрать один из следую-
щих режимов объемного звучания: Выкл, Концерт, Комната, Холл, Ванная, Пещера, 
Цирк, Церковь.
HDCD
Вы можете выбрать цифровой фильтр 
ВЫКЛ, 1х или 2х. Фабричная установка - 1x.
Установки караоке
Вы можете включить или выключить 
микрофон и настроить уровень громкости и 
эха микрофона.
Установки Dolby Digital
Общие
Установки Dolby Digital
Псевдостерео
Дин. сжатие Звук
Dolby ВидеоЛичные
•  Псевдостерео
Стерео: стереофонический выходной 
сигнал. Л-моно: выходной сигнал левого канала.
П-моно: выходной сигнал правого канала.
Mix-моно: смешанный выходной сигнал 
левого и правого каналов. •  Динамическое сжатие 
При просмотре в ночное время программ 
с высоким динамическим диапазоном 
звука выбор этого режима позволит Вам 
установить такой формат обработки звука, 
который обеспечит сохранение качества 
и деталей звукового сопровождения. Это 
даст Вам возможность не беспокоить 
остальных членов семьи и сохранить высо-
кое качество звука.
 
						

							3233
Управление устройствомУправление устройством
Страница установок видео
Общие
Страница установок видео
Видео выход
Настройка изображения Звук
Dolby ВидеоЛичные
•  Выходной сигнал
Выкл: установка композитного видеосиг-
нала.  YUV: установка для видеовыхода анало-
гового компонентного видеоформата при 
подключении к компонентному разъему. P-YUV: установка прогрессивных YUV 
сигналов. Подключение такое же, как и для 
YUV. RGB: установка для видеовыхода в 
формате RGB при подключении через 
разъем SCART.
   Если настройки видео не соответ-
ствуют фактическому подключению, то 
изображение может отсутствовать на экра-
не телевизора. В этом случае Вы можете 
сбросить все сделанные настройки и затем 
нажимать кнопку V-MODE до тех пор, пока 
нормальное изображение не восстановится. •  Настройка изображения
Вы можете установить резкость, яркость, 
контраст, гамму, цветность, насыщенность, 
в соответствии с вашими предпочтениями.
Страница настройки предпочтений
Общие
Предпочтения
Система ТВ
PBC
Звук
Субтитры
Меню диска
Ограничения
Пароль
Заводские установки Звук
Dolby ВидеоЛичные
•  Система ТВ
Данное устройство подходит для всех 
разновидностей телевизионных систем. Вы 
можете выбрать PAL, NTSC или Авто. PAL: эта система используется в Китае, 
Европе, Гонконге и пр. Авто: система ТВ автоматически пере-
ключается в соответствии с системой, в 
которой записан диск. NTSC: эта система используется в США, 
Тайване, Японии и пр. •  PBC
Во время воспроизведения диска SVCD 
или VCD на экране может быть отображено 
меню содержимого диска, которое называ-
ется функцией контроля воспроизведения 
или функцией РВС. Вы можете включить 
или отключить функцию PBC. •  Язык аудио, субтитров, меню диска
Эти параметры могут быть изначально 
установлены в соответствии с Вашими 
предпочтениями. Если установленные 
Вами параметры поддерживаются содер-
жанием диска, то воспроизведение будет 
происходить с учетом Ваших настроек. В 
противном случае будут использоваться 
установки диска, заданные по умолчанию. 
При воспроизведении эти установки могут 
быть изменены соответствующими нажа-
тиями кнопок AUDIO и SUBTITLE. •  Ограничения
Эта функция предназначена для осу-
ществления родителями контроля над про-
смотром детьми дисков и защищает Ваших 
 
						

							3233
Управление устройствомУправление устройством
детей от сцен насилия и эротики. Диск, 
уровень которого выше, чем установленный 
с помощью данной функции, не будет вос-
производиться.
•  Пароль
Изменение пароля. Первоначально уста-
новлен фабричный пароль 136900. Вы мо-
жете установить собственный пароль. Если 
Вы забыли собственный пароль, вы можете 
использовать пароль 136900 как основной. •  Заводские установки
Вы можете установить фабричные на-
стройки устройства.
Прочие операции
Операции с радио
•  Выберите источник сигнала TUNER (ра-
дио) с помощью кнопки SOURCE SELECT.  •  Чтобы найти нужную радиочастоту, 
нажимайте кнопки SEARCH+/-. После того, 
как частота будет найдена, нажмите кнопку 
MEMORY, затем кнопку с цифрой. Текущая 
радиостанция будет сохранена под соответ-
ствующим номером. •  Чтобы вызвать сохраненную станцию, 
нажмите кнопку с соответствующей циф-
рой. или нажимайте кнопки RADIO+/-, чтобы 
перейти к нужной сохраненной станции. •  Нажмите кнопку AUTO для начала ска-
нирования радиодиапазона. Для остановки 
сканирования нажмите кнопку 
.
•  Для выбора моно или стерео режима 
приема сигнала используйте кнопку MO/ST.
  В режиме Радио доступны функции 
кнопок VOLUME+/-, CH-LEVEL, TONE и 
S-EFFECT.
Караоке•  Караоке диск – это диск в формате 
DVD или VCD, на котором записана музыка 
и субтитры, показывающие пользователю, 
в какой момент нужно начинать петь тот 
или иной фрагмент песни. Для пения необ-
ходимо использовать микрофон (не входит 
в комплект).
•  Подключите микрофон в разъем MIC, 
расположенный на передней панели. •  Войдите в меню настройки системы на 
страницу настройки караоке. Выполните 
настройки в соответствии с Вашими пред-
почтениями. •  Вставьте Караоке-диск в проигрыва-
тель; воспроизведение начнется автомати-
чески. Нажмите кнопку AUDIO, чтобы вклю-
чить или отключить голосовую фонограмму.
Операции с USBВставьте USB-накопитель в USB-разъем. 
Нажмите кнопку USB/DISC, чтобы выбрать 
USB в качестве источника сигнала.
  •  В случае возникновения сбоев в 
работе проигрывателя при использовании 
USB-накопителя (пропадание изображения, 
звука и др.), отключите питание устройства, 
отсоедините вилку кабеля питания от розет-
ки, затем извлеките накопитель из разъема 
устройства. Затем снова включите проигры-
ватель. Нормальная работа возобновится. •  Если в лотке для дисков отсутствует 
диск, устройство автоматически перейдет 
к считыванию USB-накопителя после его 
подключения.  •  Операции воспроизведения файлов, 
содержащихся на USB, соответствуют опе-
рациям с MP3/MPEG4-дисками. •  При воспроизведении файлов с изо-
бражениями необходимо нажать кнопку 
MENU или открыть лоток для дисков перед 
тем как осуществлять переключение между 
режимами DVD или USB.
  Устройство поддерживает USB-
накопители объемом до 8 Гб. Используйте 
USB-накопители известных брендов. 
Некоторые модели USB-накопителей могут 
быть несовместимы с данным устройством.
Воспроизведение файлов MP3/
сжатых форматов видео
MP3 - общепринятый стандарт сжатия 
аудиоданных, позволяющий уплотнить 
 
						

							34
Управление устройством
записываемую информацию о звуковом 
сигнале до 12 раз. При использовании 
формата MP3 на одном CD-диске может 
храниться более 600 минут музыки (более 
170 песен). При этом качество звука MP3-
диска практически соответствует качеству 
аудио CD-диска.MPEG4 - стандарт, разработанный для 
передачи аудио- и видеоинформации по 
каналам с низкой пропускной способно-
стью. Данный формат позволяет разме-
щать полнометражные фильмы на одном 
компакт-диске.
  Воспроизведение некоторых дисков 
DivX может оказаться невозможным в за-
висимости от их конфигурации и параме-
тров, а также условий записи. Видеофайлы 
с расширением AVI объемом более 2 Гб 
могут воспроизводиться устройством не 
полностью.
Если в устройство вставлен диск, USB-
накопитель или карта памяти, содержащая 
файлы данных форматов, на дисплее ото-
бразится меню содержимого носителя. С помощью кнопок курсора 
/ 
выберите папку или файл, затем нажмите 
кнопку ENTER, чтобы войти в выбранную 
папку или запустить воспроизведение вы-
бранного файла. Также Вы можете ввести 
номер нужной папки или файла непосред-
ственно с помощью кнопок с цифрами.  Находясь в меню содержимого, нажмите 
кнопку курсора 
, чтобы перейти к пред-
ыдущему уровню меню; с помощью кнопок 
/ осуществляется переход к предыду-
щей или следующей странице меню. Нажимайте кнопку PROG для переклю-
чения между режимом воспроизведения 
папки или файла. При воспроизведении диска MPEG4 
нажимайте кнопку MENU для перехода к 
меню содержимого.
Воспроизведение JPEGJPEG (Joint Photographic Expert Group) 
- алгоритм сжатия изображений, обеспе-
чивающий очень высокую степень сжатия 
исходного материала. Изображения в таком 
формате могут обрабатываться любыми 
графическими редакторами и занимают 
в 15-20 раз меньше места, чем исходные 
изображения. После помещения диска с изображения-
ми в лоток для дисков его воспроизведение 
начнется автоматически. •  Нажмите кнопку 
 для входа в режим 
предпросмотра; на экране будут отображе-
ны миниатюры изображений.  •  В режиме предпросмотра с помощью 
кнопок курсора выберите миниатюру, затем 
нажмите кнопку ENTER для запуска слайд-
шоу с текущего файла.  •  Также, находясь в меню предпросмо-
тра, с помощью кнопок курсора и кнопки 
ENTER Вы можете выбрать в нижней части 
экрана один из пунктов: Слайд-шоу, Меню, 
Предыдущий или Следующий. Слайд-шоу: Запуск слайд-шоу.
Меню: Вход в меню функций кнопок. На-
ходясь в данном меню, нажимайте кнопку 
ENTER для перехода к следующей страни-
це меню или выхода из меню. Меню функций кнопок:
Кнопка Функция
В режим предпросмотра
Следующее изображение
Предыдущее изображение
Воспроизведение/пауза 
слайд-шоу
Зеркальное отображение 
картинки по вертикали
Горизонтальное отображение 
картинки по вертикали
Вращение на 90 гадусов про-
тив часовой стрелки
 
						

							35
Управление устройством
Вращение на 90 гадусов по 
часовой стрелке
PROG Выбор эффекта слайд-шоу
ZOOM Включение/отключение мас-
штабирования изображения
/Увеличение/уменьшение мас-
штаба изображения
  Возможно некорректное отображе-
ние имен файлов из-за несоответствия 
поддерживаемых кодировок.
Функция RippingУстройство обладает полезной функци-
ей RIPPING, которая позволяет быстро и 
удобно копировать с компакт дисков (CD) 
аудио файлы, например, музыку. Функция 
RIPPING представляет собой кодировщик 
из формата CDDA (обычный аудио диск) 
в сжатый формат музыки МР3 на USB 
носитель. В процессе копирования автома-
тически создаются ID3 теги (прикрепленная 
информация) на русском или английских 
языках, в зависимости от источника. Если 
диск не содержит такой информации в фор-
мате CD text, то ID3 теги будут записаны 
как «Неизвестный исполнитель» и «Неиз-
вестный альбом». Функция RIPPING обладает простым 
и понятным меню на русском языке. Для 
активации меню RIPPING нажмите кноп-
ку MENU/RIP во время проигрывания CD 
диска, при этом в устройство должен быть 
установлен USB носитель с достаточным 
объемом памяти.
Создать ID3     Yes
Скорость    стандарт
НАСТРОЙКИ
СВОДКА
Старт ВыходВыбрать все Отм. выбор
Носитель          USB
Для навигации по меню используйте 
кнопки курсора; для подтверждения вы-
бранной опции нажимайте кнопку ENTER. 
В столбце «Опции» Вы можете устано-
вить скорость и качество записи (bit rate). 
Столбец «Трек» предназначен для выбора 
треков для копирования (нажимайте кнопку 
ENTER для выбора выделенного трека). 
Также Вы можете выбрать все треки («Выб. 
все») или отменить свой выбор («Сброс»). 
Для запуска перекодирования выберите 
пункт «Start» и нажмите кнопку ENTER. После начала перекодирования файлов в 
сжатые форматы появится меню, демон-
стрирующее статус процесса. Перекоди-
рование файлов происходит в реальном 
времени с возможностью прослушивания 
копируемых файлов.
ОТМЕНА
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ
ТЕКУЩИЙ ТРЕК
СВОДКА
Преобразуем
  •  Во время процесса перекодиро-
вания не работают никакие кнопки ПДУ и 
панели устройства, кроме кнопки OPEN/
CLOSE и кнопок VOLUME+/VOLUME-. •  Для перекодированных файлов на USB-
накопителе создается папка под именем 
 
						

							36
Управление устройством
RIPPING. Если такая папка уже существует 
на накопителе, перекодирование будет не-
возможным.•  Во избежание потери данных не извле-
кайте USB-накопитель из проигрывателя до 
окончания процесса перекодирования.
Копирование данных•  Запустите воспроизведение диска, со-
держащего файлы MP3/JPG/DivX и вставь-
те в устройство USB-накопитель. •  Нажмите кнопку TITLE/COPY на ПДУ, 
на дисплее отобразится меню копирования, 
состоящее из опций ALL SELECT (выбрать 
все)/ALL UNSEL (отменить все)/COPY (ко-
пировать)/ВЫХОД. •  Выберите нужный файл или папку, 
нажмите кнопку ENTER, чтобы отметить 
выбранный элемент галочкой, либо выбери-
те в меню копирования пункт ALL SELECT, 
чтобы отметить все папки/файлы. •  Выберите пункт COPY, затем нажмите 
кнопку ENTER. •  Нажмите кнопку ENTER для отображе-
ния выбора ПРЕД/СЛЕД. •  Выберите пункт СЛЕД для запуска про-
цесса копирования файлов.
Удаление файлов с USB•  Запустите воспроизведение USB-
накопителя, с которого требуется удалить 
файлы. •  Нажмите кнопку TITLE/COPY на ПДУ, 
на дисплее отобразится меню копирования 
ALL SELECT (выбрать все)/ALL UNSEL 
(отменить все)/COPY (копировать)/DEL 
(удалить)/ВЫХОД. •  Выберите нужный файл или папку, 
нажмите кнопку ENTER, чтобы отметить вы-
бранный элемент галочкой, затем выберите 
пункт DEL и нажмите кнопку ENTER для за-
пуска процесса удаления выбранных данных.
 
						

							37
Общая информация
Обращение с компакт-дисками
•  Не вставляйте в лоток для загрузки 
компакт-диска ничего, кроме компакт-диска. •  Не используйте диски с трещинами, 
отколотыми краями, деформированные 
диски или диски с другими повреждения-
ми, поскольку такие диски могут вызвать 
искажение звука, шумы или повредить 
проигрыватель. •  Держите диск только за края (как пока-
зано на рисунке). Чтобы обеспечить чистоту 
диска, не прикасайтесь к его поверхности. •  Когда диски не используются, храните 
их в футлярах. •  Не подвергайте диски действию 
прямого солнечного света, повышенной 
влажности, повышенным температурам или 
действию пыли. •  Продолжительное влияние предельных 
температур может деформировать диск. •  Не приклеивайте этикеток, не пишите 
и не наносите химических веществ на по-
верхность дисков. •  Не прикасайтесь к записанной поверх-
ности дисков. •  Используйте только традиционные кру-
глые диски диаметром 12 см. Не используй-
те диски необычной формы и нестандарт-
ного размера.
Чистка дисковОтпечатки пальцев должны быть тща-
тельно стерты с поверхности диска мягкой 
тканью. В отличие от обычных пластинок, 
компакт-диски не имеют канавок для сбора 
пыли и микроскопических частиц грязи, 
поэтому осторожно вытирайте их мягкой 
тканью, чтобы удалить частицы грязи.  Вытирайте прямолинейным движением от 
центра к краю.
Не используйте растворитель, бензин, 
очиститель пластинок или антистатиче-
ский аэрозоль для чистки дисков. Такие 
химические вещества могут повредить его 
пластиковые поверхности.
Комплект поставки
1. Домашний кинотеатр    1 шт
2. Сабвуфер      1 шт
3. Малая акустическая система  5 шт
4. Пульт дистанционного управления  1 шт
5. Аудио-видео кабель    1 шт
6. Батарея AAA 1.5V    2 шт
7. FM-антенна      1 шт
8. Комплект кабелей для динамиков  1 шт
9. Руководство по эксплуатации  1 шт
10. Информация для потребителя  1 шт
11. Гарантийный талон    1 шт
 
						

							38
Общая информация
Руководство по устранению 
неисправностей
Ниже приводится таблица, в которой описаны простые меры, способные помочь Вам 
устранить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного 
устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр или к 
ближайшему дилеру.
Неисправность Причина Решение
Диск не воспро-
изводится Конденсат на лазерной голов-
ке 
Включите устройство на 1-2 часа без 
диска
Диск вставлен неправильно Вставьте диск маркированной сторо-
ной вверх
Диск не поддерживается Не используйте подобные диски
Звук искажа-
ется Неверно выбран уровень 
громкости Скорректируйте уровень громкости 
устройства
Звук отсут-
ствует Неверно выполнено подклю-
чение
Проверьте правильность подключе-
ния
Диск поврежден  Замените диск
Включена функция приглуше-
ния звука Отключите функцию приглушения 
звука
Уровень звука слишком 
низкий Скорректируйте уровень громкости
Изображение 
отсутствует Неверно выполнено подклю-
чение
Проверьте правильность подключе-
ния
Телевизор находится в невер-
ном режиме Установите режим воспроизведения 
сигнала, поступающего с видеовхода
Не работает 
ПДУ Препятствие на пути сигнала
Используйте пульт только в прямой 
видимости от устройства
Расстояние или угол исполь-
зования ПДУ слишком велики Сократите расстояние или угол ис-
пользования
Сели батарейки Замените батарейки
Некорректная 
работа устрой-
ства Используется некорректно 
записанный диск
Замените диск
Нажата неверная клавиша 
или выбран неверный режим 
работы Выберите корректный режим работы
Влияние внешних помех или 
статического электричества Выключите устройство из сети на 1-2 
минуты
 
						

							39
Общая информация
Технические характеристики
Внешний вид
Размер головного устройства   360 мм x 280 мм x 45 мм
Размер динамика      122 мм x 82 мм x 75 мм
Размер сабвуфера      272 мм x 160 мм x 240 мм
Вес нетто/брутто      6,9 кг/8,6 кг
Совместимость с форматами
Поддержка носителей      DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-R/-RW, USB
Воспроизведение форматов    DVD-video, DVD-audio, VCD, HDCD, CDDA, 
          MP3, Kodak Picture CD, JPEG, MPEG4 (DivX/
          XviD)
Поддержка субтитров для MPEG4    +
Аудио
Встроенный декодер Dolby Digital    +
Цифровой выход DTS (коаксиальный)  +
Выходная мощность      5 х 25 Вт + 50 Вт
Видео
Поддержка NTSC/PAL      +
Прогреccивная развертка     +
Терминалы
Композитный видео выход    +
Разъем SCART        +
Коаксиальный цифровой аудио выход  +
S-video   выход        +
Компонентный видео выход    +
Стереоаудиовыход      +
Линейный аудиовход      +
Радио
Частотный FM-диапазон      64 - 108 МГц
Количество сохраняемых станций    40
Функции
Караоке        +
Многоязычное экранное меню    +
Преобразование треков CD-диска в файлы
формата MP3 на USB-носитель    +
Функция копирования файлов с диска на USB  +
Отображение ID3-тегов на русском языке  +
Дополнительные параметры
Рабочее напряжение      220 В, 50 Гц
Номинальная потребляемая мощность  175 Вт
Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без пред-
варительного уведомления. Указанные геометрические размеры имеют приблизительные 
значения.