Hyundai H Ht5115 Instruction Manual

							2021
СодержаниеПеред началом эксплуатации
Если  вы  желаете  утилизировать  данное  изделие,  не  выбрасывайте  его  вместе  с 
обычным  бытовым  мусором.  Существует  отдельная  система  сбора  использованных 
электронных  изделий  в  соответствии  с  законодательством,  которая  предполагает 
соответствующее обращение, возврат и переработку. Обращайтесь  в  органы  местного  управления  за  инструкциями  по  правильной 
утилизации  продукта.  Тем  самым  Вы  обеспечите  утилизацию  Вашего  изделия 
с  соблюдением  обязательных  процедур  по  обработке,  утилизации  и  вторичной 
переработке и, таким образом, предотвратите потенциальное негативное воздействие 
на окружающую среду и здоровье людей.
Утилизация изделия
Меры предосторожности
  Предупреждение о наличии 
  высокого напряжения внутри
  устройства.
  Напоминание о проведении  
  всех действий в соответствии 
  с инструкциями.
  Во избежание риска поражения 
  электрическим током или пожара
  не открывайте корпус изделия. 
Обращайтесь к квалифицированному пер-
соналу.
  Изделие принадлежит к лазерной
  продукции 1 класса.
•  Для предотвращения риска возгорания 
или удара током избегайте попадания в 
устройство воды и эксплуатации устройства 
в условиях высокой влажности. •  Устройство содержит компоненты под 
высоким напряжением и лазерную систему, 
поэтому не пытайтесь самостоятельно от-
крывать и ремонтировать устройство. Лазер-
ный луч опасен при снятой крышке корпуса. •  При перемещении устройства из холод- ного места в теплое и наоборот на лазер-
ной головке может образоваться конденсат 
и устройство не будет работать должным 
образом. В этом случае перед началом вос-
произведения включите устройство на 1-2 
часа без диска для прогрева до комнатной 
температуры.
•  Не пытайтесь открывать или закрывать 
лоток для загрузки дисков вручную. •  Отключайте питание устройства только 
при отсутствии диска. •  Выключайте устройство из розетки, 
если Вы не собираетесь использовать его в 
течение долгого времени. •  Перед включением устройства убе-
дитесь, что оно подключено правильно, 
установите на минимум уровень громкости 
усилителя и динамиков Вашей аудиосисте-
мы. Регулируйте уровень громкости только 
после начала воспроизведения, чтобы из-
бежать повреждения аудиосистемы. •  Подключайте устройство только к сети 
с параметрами, соответствующими напря-
жению питания аппарата. •  Устанавливайте устройство горизон-
тально; обеспечивайте хорошую вентиля-
цию, не закрывайте отверстия, предназна-
ченные для отвода тепла. •  Не ставьте посторонние предметы на 
корпус устройства; это может стать причи-
W a rningRISK OF ELECTRIC SHOC K
DO NOT OPEN
 
						

							2223
Перед началом эксплуатацииПодключение
ной некорректной работы устройства.
•  Устройство должно находиться в сухом 
и проветриваемом месте. Исключайте на-
хождение устройства вблизи нагреватель-
ных приборов, не подвергайте воздействию 
солнечного света, механической вибрации, 
влажности и пыли. •  Не используйте для чистки корпуса 
устройства жидкие чистящие средства, 
абразивные материалы или органические 
соединения (алкоголь, бензин и др.). •  Для ремонта и технического обслужи-
вания устройства обращайтесь в сервисные 
центры.
Все иллюстрации, приведенные в на-
стоящем руководстве, являются схе-
матическими изображениями, которые 
могут отличаться от реальных объектов.
Поддерживаемые форматы
Тип дисков Символ Содержимое
DVD
Сжатое цифровое аудио - видео
MPEG4 (DivX)
Сжатое цифровое аудио - видео
Video-CD (VCD)
Сжатое цифровое аудио - видео
HDCD
Сжатое цифровое аудио
CDDA
Цифровое аудио
MP3
Сжатое цифровое аудио
Kodak Picture CD
Сжатое цифровое статическое изображение
JPEG
Сжатое цифровое статическое изображение
 
						

							2223
Перед началом эксплуатацииПодключение
Подключение
  Перед началом подключения устрой-
ства к другому оборудованию убедитесь, 
что электропитание отключено.
Данное устройство оснащено следующи-
ми разъемами:
Композитный видео разъем
Используйте аудио-видео кабель с 
желтым разъемом для подключения видео 
выхода данного устройства к видео входу 
телевизора/монитора.
Компонентный видеовыход
Для подключения компонентного выхода 
устройства к входным разъемам на теле-
визоре или мониторе используются все три 
провода аудио-видео кабеля.
S-Video
Выходной разъем S-Video устройства 
соединяется с таким же входным разъемом 
на телевизоре или мониторе посредством 
кабеля S-Video.
SCART
Используйте 21-контактный SCART 
кабель для подключения SCART выхода 
данного устройства к SCART входу теле-
визора/монитора.
Коаксиальный цифровой аудио выход
Для соединения этого выхода устройства 
с разъемом внешнего устройства, исполь-
зуется специальный коаксиальный кабель.
Стерео аудио выход
Для подключения звуковых входов теле-
визора или аудио-видео усилителя к аудио 
разъемам устройства используется пара 
проводов аудио кабеля (красный-правый 
канал, белый-левый). Подключение динамиков
С помощью специальных кабелей, входя-
щих в комплект, подсоедините выходы для 
динамиков на задней панели устройства к 
соответствующим разъемам динамиков.
Линейный вход
Домашний театр оснащен дополнитель-
ными аудио разъемами. Вы можете под-
ключить к нему дополнительные внешние 
устройства, такие как DVD-, CD-плеер и 
др. Используйте аудио кабель (красный-
правый, белый-левый) для подсоединения 
стерео аудио разъемов внешнего устрой-
ства к стерео входам (LINE IN) театра. 
Соответствующий источник сигнала (LINE 
IN) станет доступен при нажатии кнопки 
SOURCE SELECT.
  •  Подключение следует выполнять 
в соответствиями с разъемами, имеющи-
мися на подключаемом оборудовании. Не 
подключайте все виды разъемов одновре-
менно, это может отрицательно повлиять на 
качество изображения или звука. •  Параметры настройки должны быть вы-
полнены в соответствии с разъемом, через 
который проигрыватель подключается к 
внешним устройствам.
 
						

							2425
Управление устройствомУправление устройством
Элементы управления
Передняя панель
1234 56 8
7 9
1.  Кнопка STANDBY
2.  Лоток для дисков
3.  Кнопка OPEN/CLOSE
4.  Дисплей
5.  Разъем для микрофона
6.  Кнопка 
7.  USB-порт
8.  Кнопка 
9.  Регулятор VOLUME
Задняя панель
1 234 5
6 78 9 10
  
1.  Выключатель питания POWER
2.  Разъем для динамиков
3.  Линейный вход
4.  Композитный видео выход
5.  Компонентный видео выход
6.  S-Video выход
7.  Стереоаудиовыход
8.  Цифровой коаксиальный видео выход
9.  Разъем для FM-антенны
10. Разъем SCART
 
						

							2425
Управление устройствомУправление устройством
Пульт дистанционного управления
    
1.  Кнопка STANDBY
2.  Кнопка PROG
3.  Кнопка V-MODE
4.  Кнопка A-MODE
5.  Кнопка GOTO
6.  Кнопка SETUP
7.  Кнопка AUDIO/MEMORY
8.  Кнопка MENU/RIP/MO/ST
9.  Кнопка TITLE/COPY/FM 10. Кнопка ENTER/Кнопки курсора
11. Кнопка SOURCE SELECT
12. Кнопка 
13. Кнопки //RADIO+/-
14. Кнопка 
15. Кнопка CH-LEVEL
16. Кнопка USB/DISC
17. Кнопки KEY+/-
18. Кнопка OSD
19. Кнопка OPEN/CLOSE
20. Кнопки с цифрами
21. Кнопка SUBTITLE/AUTO
22. Кнопка ANGLE
23. Кнопка 
24. Кнопки VOLUME+/-
25. Кнопки //SEARCH+/-
26. Кнопка TONE
27. Кнопка S.EFFECT
28. Кнопка REPEAT      30. Кнопка ZOOM
29. Кнопка A-B         31. Кнопка STEP
Установка батареек1.  Снимите крышку отсека для батареек 
на задней части ПДУ. 2.  Поместите батарейки в отсек для 
батареек с правильным соблюдением по-
лярности. 3.  Установите крышку отсека на место.
•  Вставьте две батарейки AAA/1.5V в 
отсек для батарей ПДУ. Мощность сигнала, 
необходимую для приемного датчика, обе-
спечивается на расстоянии до 8 метров и в 
пределах 30 градусов влево и вправо. •  Не используйте одновременно новые и 
использованные батарейки или батарейки 
разных типов.
1 23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
11
12
13
14
15
16
17
18
/RIPCOPY
 
						

							2627
Управление устройствомУправление устройством
Функции кнопок
STANDBY
Нажмите эту кнопку, чтобы устройство 
перешло в режим ожидания. Нажмите 
кнопку STANDBY, чтобы включить устрой-
ство. Для полного отключения питания 
устройства нажмите выключатель питания 
POWER на задней панели.
OPEN/CLOSE
Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, лоток для 
дисков откроется. Поместите диск в лоток 
маркированной стороной вверх. Нажмите 
кнопку OPEN/CLOSE повторно, чтобы за-
крыть лоток для дисков.
USB/DISC
С помощью этой кнопки выберите актив-
ный носитель (диск/USB).
COPY/TITLE
•  При воспроизведении DVD диска на-
жмите кнопку COPY/TITLE для перехода к 
меню разделов диска. •  При воспроизведени диска MP3 
нажмите кнопку COPY/TITLE для включения 
функции копирования файлов.
SUBTITLE
При воспроизведении DVD диска с 
субтитрами на нескольких языках, нажимая 
кнопку SUBTITLE можно изменять их цикли-
чески, чтобы выбрать нужный.
ANGLE
При воспроизведении DVD диска со сце-
нами, записанными более чем под одним 
углом зрения, нажимайте кнопку ANGLE 
для выбора требуемого угла.
MENU/RIP
•  При воспроизведении DVD диска на-
жмите кнопку MENU один раз для перехода 
к главному меню диска. •  При воспроизведении дисков SVCD,  VCD2.0 после загрузки диска плеер автома-
тически отобразит меню глав диска (если 
активирована функция PBC – управление 
воспроизведением). Также это меню может 
быть вызвано нажатием кнопки MENU.
•  Когда USB-накопитель загружен в 
устройство, нажмите эту кнопку для входа в 
меню функции Ripping.
 (Воспроизведени/Пауза)
При воспроизведении диска нажмите 
кнопку 
 для приостановки воспроизве-
дения; нажмите повторно эту кнопку для 
возобновления воспроизведения.
Кнопки курсора
Используйте кнопки курсора для пере-
мещения по меню.
Кнопки с цифрами
Используйте кнопки с цифрами для ввода 
чисел (напр., номер главы/раздела, время 
воспроизведения и др.).
ENTER
Нажимайте кнопку ENTER для подтверж-
дения выбранной опции.
 (Стоп)
При воспроизведении DVD/VCD/CD 
дисков, нажмите кнопку 
 один раз - 
устройство запомнит точку остановки, и 
при последующем запуске данного диска 
воспроизведение начнется с этой точки. 
Нажмите кнопку 
 для продолжения вос-
произведения. Нажмите кнопку  дважды 
для полной остановки воспроизведения без 
запоминания точки остановки.
  Данная функция активна только при 
выборе ВКЛ для пункта Последняя память 
на странице общих настроек.
STEP
При воспроизведении DVD, VCD дисков 
нажимайте кнопку STEP для покадрового 
воспроизведения. Нажмите кнопку 
 для 
возврата к нормальному воспроизведению.
 
						

							2627
Управление устройствомУправление устройством
 (Перемотка вперед)
Нажмите эту кнопку для быстрой про-
крутки вперед. При каждом нажатии ско-
рость воспроизведения будет изменяться.
 (Перемотка назад)
Нажмите эту кнопку для быстрой про-
крутки назад. При каждом нажатии ско-
рость воспроизведения будет изменяться.
/ (Предыдущий/Следующий)
•  При воспроизведении DVD дисков на-
жмите кнопку 
 для перехода к предыду-
щей главе. •  При воспроизведении SVCD, VCD, CD 
дисков нажмите кнопку 
 для перехода к 
предыдущему треку. •  При воспроизведении DVD дисков на-
жмите кнопку 
 для перехода к следую-
щей главе. •  При воспроизведении SVCD, VCD, CD 
дисков нажмите кнопку 
 для перехода к 
следующему треку.
PROG
•  Если диск содержит два или более тре-
ков, разделов или глав, с помощью кнопки 
PROG Вы можете запрограммировать 
порядок воспроизведения. При нажатии 
этой кнопки Вы входите в меню программи-
рования. •  С помощью кнопок с цифрами введите 
номер трека, раздела или главы. Исполь-
зуйте кнопки курсора для перемещения на 
пункт НАЧАТЬ. Нажмите кнопку ENTER для 
запуска воспроизведения программы. Для 
отмены программирования нажмите кнопку 
PROG.
  Для дисков МРЗ программирование 
невозможно.
SELECT SOURCE
Нажимайте эту кнопку для выбора ис-
точника сигнала: TUNER (радио) => LINE 
(линейный вход) => DVD (диск). SETUP
Нажмите кнопку SETUP для входа или 
выхода из меню настроек устройства.
GOTO
Нажмите кнопку GOTO, чтобы войти в 
меню параметров воспроизведения. С по-
мощью кнопок курсора выберите параметр 
(номер главы/раздела/трека, время воспро-
изведения диска и др.), затем нажимайте 
кнопки с цифрами, чтобы ввести значение 
для выбранного параметра. Воспроизведе-
ние начнется с учетом введенных данных 
после нажатия кнопки ENTER.
REPEAT
Нажмите кнопку REPEAT для повторного 
воспроизведения трека, раздела, заголовка 
или всего диска. Доступные режимы по-
втора различаются в зависимости от типа 
используемого диска.
V-MODE
Нажимайте эту кнопку для выбора режи-
ма видео.
А-В
•  Нажмите кнопку А-В для выбора на-
чальной точки (А) фрагмента для повтора. 
Нажмите повторно кнопку А-В для выбора 
конечной точки (В). •  Нажмите кнопку А-В в третий раз для 
отмены повтора и возврата к нормальному 
воспроизведению.
AUDIO
•  При воспроизведении DVD диска с 
несколькими языками аудио, нажмите эту 
кнопку для выбора требуемого языка. •  При воспроизведении VCD диска на-
жимайте эту кнопку для выбора режима 
воспроизведения аудиоканалов (Левый/
Правый/Смешанное моно/Стерео).
 (Приглушение звука)
Нажмите эту кнопку; звук перестанет вос-
производиться. Нажмите кнопку повторно 
для восстановления звука.
 
						

							2829
Управление устройствомУправление устройством
VOLUME+/-
Нажимайте кнопки VOLUME+/- для уве-
личения или уменьшения уровня громкости 
звука.
OSD
Нажимайте кнопку OSD для отображения 
на экране различной информации о теку-
щем воспроизведении: истекшее/оставшее-
ся время главы/раздела и др.
ZOOM
Во время воспроизведения DVD, VCD 
дисков нажимайте кнопку ZOOM для из-
менения размеров изображения. Исполь-
зуйте кнопки курсора для перемещения по 
увеличенному изображению.
A-MODE
Нажимайте эту кнопку для переключения 
между стерео и пятиканальным воспроиз-
ведением аудио.
S-EFFECT
Нажимайте эту кнопку для переключения 
между доступными звуковыми эффетками.
  При воспроизведении диска Dolby 
5.1 рекомендуется отключить звуковые 
эффекты для получения полноценного 
пятиканального звучания.
TONE
Нажмите для выбора параметра BASS 
(низкие частоты) или TREBLE (высо-
кие частоты), затем с помощью кнопок 
VOLUME+/- отрегулируйте выбранный 
параметр.
KEY+/-
Нажимайте эти кнопки для изменения 
тональности при воспроизведении караоке.
CH-LEVEL
Нажимайте эту кнопку для выбора 
канала аудио, затем с помощью кнопок 
VOLUME+/- отрегулируйте громкость вы-
бранного канала.
Настройка системы
1.  Нажмите кнопку SETUP, чтобы войти 
в меню Настройки системы. Для выхода из 
меню нажмите повторно кнопку SETUP.
2.  С помощью кнопок 
/ выберите 
страницу настроек: Общие установки, 
Аудио установки, Установки Dolby Digital, 
Установки видео, Настройки предпочтений.
3.  Нажмите кнопку 
, чтобы войти 
на выбранную страницу настроек. 4.  С помощью кнопок 
/ 
выберите параметр, который Вы хотите 
настроить.
5.  Нажмите кнопку 
, чтобы войти 
в список настроек. Используйте кнопки 
 и  для выбора нужных настро-
ек из списка; для подтверждения выбора 
нажмите кнопку ENTER. Для возвращения к 
списку настроек нажмите кнопку 
.
6.  Чтобы вернуться к списку страниц на-
строек, нажмите кнопку 
.  Некоторые пункты меню, соответ-
ствующие предустановленным режимам, 
помечены серым и не могут быть выбраны. 
Введенные установки сохраняются и после 
выключения питания.
Страница общих установок
Общие
Страница общих установок
Формат ТВ
Выбор камеры
Экранное меню
Субтитры
Заставка
Последняя память Звук
Dolby ВидеоЛичные
•  Формат TВ
 
						

							2829
Управление устройствомУправление устройством
4:3 PS: Когда устройство подключено 
к обычному телевизору, широкоэкранное 
изображение воспроизводится на всем 
экране, но часть его обрезается. 4:3 LB: Когда устройство подключено к 
обычному телевизору, широкоэкранное 
изображение воспроизводится так, что 
сверху и снизу появляются черные полосы. 16:9: Используйте этот режим, если 
устройство подключено к обычному теле-
визору и вы хотите чтобы изображение 
было сжато. •  Выбор камеры
При выборе в данной опции положения 
ВКЛ на дисплее будет отображаться символ 
угла обзора при воспроизведении дисков, 
имеющих сцены, снятые под несколькими 
углами. •  Экранное меню
Выбор языка экранного меню (русский, 
английский). •  Субтитры
Эта функция не работает, если диск не 
имеет субтитров. Если функция субтитров 
выключена, нажмите кнопку SUBTITLE на 
ПДУ для включения функции. Установка по 
умолчанию - ВКЛ. •  Заставка 
Если функция ЗАСТАВКА включена, 
устройство включено и диск не воспроиз-
водится в течение нескольких минут, то на 
экране появляется движущаяся заставка и 
через несколько минут устройство пере-
ходит в спящий режим. Вы можете нажать 
кнопку STANDBY на ПДУ для того, чтобы 
активировать работу устройства. •  Последняя память
Если эта функция включена, плеер может 
запомнить время, на котором остановился 
просмотр. При следующем включении Вы 
можете начать воспроизведение с момента, 
содержащегося в памяти.Страница аудио установок
Общие
Страница установок аудио
Установки динамиков
Цифровые установки
Задержка каналов
Эквалайзер
Объемное звучание
HDCD
Установки караоке Звук
Dolby ВидеоЛичные
Установки аналогового аудио
Общие
Установки аналогового аудио
Число каналов
Фронт
Центр
Тыл
Сабвуфер
Диалог
Динам. сжатие Звук
Dolby ВидеоЛичные
•  Число каналов
Лв/Пр: Аудио сигнал будет воспроизво-
диться через левый и правый канал, даже 
если источник сигнала имеет пятиканаль-
ный формат. Стерео: Аудио сигнал будет воспроизво-
диться в режиме стерео, даже если источ-
ник сигнала имеет пятиканальный формат. Звук вокруг: Выберите этот пункт, если 
плеер подключен к моноканальному усили-
телю с системой Dolby Surround. 5.1 кан: Выберите этот пункт, если 
устройство подключено к многоканальному 
усилителю. •  Фронт, Центр, Тыл, Сабвуфер
Если ваша акустическая система вклю-
чает указанные колонки, то Вы можете 
установить настройки меню в соответствии 
с реальной конфигурацией. Функция не 
работает, если включен режим Караоке или 
 
						

							3031
Управление устройствомУправление устройством
микширование не установлено в положение 
ВЫКЛ.
•  Диалог
Выберите «Лв/Пр» в Числе каналов, 
затем выберите параметр «ДИАЛОГ» и от-
регулируйте громкость звучания.  Во время воспроизведения 5.1-
канального диска с помощью параметра 
«ДИАЛОГ» Вы можете отрегулировать 
уровни звучания каналов. •  Динамическое сжатие
Компрессия динамического диапазона 
позволяет уменьшить уровень громкости 
звуковых эффектов на максимальной 
громкости. Вы можете включить (ВКЛ), вы-
ключить (ВЫКЛ) динамическое сжатие или 
установить автоматический режим (АВТО).
Страница цифровых установок
Общие
Страница цифровых установок
Выход SPDIF
LPCM выход Звук
Dolby ВидеоЛичные
•  Выход SPDIF
SPDIF/Выкл: отсутствует цифровой 
выходной сигнал (коаксиальный выход от-
ключен), задействован только аналоговый 
аудио выход. SPDIF/RAW: декодирование на цифровом 
входе усилителя отсутствует. SPDIF/PCM: цифровой выходной сигнал в 
декодированном РСМ формате. •  LPCM выход
Выберите частоту РСМ дискретизации 48 
кГц или 96 кГц.
  Некоторые усилители не поддержи-
вают значение настройки 96 кГц, что может 
привести к некорректной работе при ис-
пользовании коаксиального выхода.  Задержка каналов
Вы можете установить виртуальное 
расстояние до динамиков в соответствии 
с реальными условиями. Нажмите кнопки 
/ для выбора динамиков, и 
кнопки  
/ для установки расстояния.
Настройка эквалайзера
Общие
Страница настроек эквалайзера
Эквалайзер
Усиление НЧ
Супер бас
Усиление ВЧ Звук
Dolby ВидеоЛичные
•  Эквалайзер
Имеется несколько режимов работы 
эквалайзера. Вы можете выбрать любой в 
соответствии с Вашими предпочтениями и 
содержанием просматриваемого диска. •  Усиление низких частот, супер бас, 
высоких частот «ВКЛ» соответствует усилению соответ-
ствующего частотного диапазона звука.
Объемное звучание
Общие
Страница объемного звучания
Pro Logic II
Звуковые эффекты Звук
Dolby ВидеоЛичные
При включенном режиме PROLOGIC 
доступен режим настройки реверберации 
(3D). Фабричная установка по умолчанию