Husqvarna 122c Manual

							MANTENIMIENTO
Spanish – 61
Limpieza del filtro de aire
Desmonte la cubierta del filtro de aire y retire el filtro. 
Lávelo en agua jabonosa caliente. Controle que el filtro 
esté seco antes de volver a montarlo.
Un filtro utilizado durante mucho tiempo no puede 
limpiarse del todo
 . Por tanto, hay que cambiarlo a 
intervalos regulares. 
Un filtro de aire averiado debe 
cambiarse.
Si trabaja con la máquina en un entorno polvoriento, debe 
impregnar el filtro de aire con aceite. Consulte las 
instrucciones bajo el título Impregnación con aceite del 
filtro de aire.
Impregnación con aceite del filtro de aire
Use siempre aceite para filtros de HUSQVARNA, art. nº 
531 00 92-48. El aceite para filtros contiene disolvente 
para facilitar su distribución uniforme en el filtro. Evite por 
lo tanto su contacto con la piel.
Introduzca el filtro en una bolsa de plástico y vierta el 
aceite par
 a filtros. Masajee la bolsa para distribuir el 
aceite. Apriete el filtro en la bolsa y tire el exceso de 
aceite antes de colocar el filtro en la máquina. No use 
nunca aceite común para motores. Éste desciende 
bastante rápido a través del filtro, depositándose en el 
fondo. 
						

							62 – Spanish
MANTENIMIENTO
Programa de mantenimiento
A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos 
se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio 
descritos en este manual. Los trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial.
MantenimientoMantenimiento diario Mantenimient
o semanalMantenimient
o mensual
Limpie la parte exterior de la máquina.
X
Controle que los casquillos aislantes de las vibraciones no estén 
dañados
 . X
Controle que el mando de detención funcione. X
Controle que el equipo de corte no gire en ralentí. X
Limpie el filtro de aire. Cámbielo si es necesario. X
Controle que la protección no esté dañada y que no tenga 
g
 rietas. Cambie la protección si ha estado expuesta a golpes o 
si tiene grietas. X
Controle que el cabezal de corte no esté dañado ni tenga grietas. 
Cambie el cabezal de cor
 te si es necesario. X
Compruebe que los tornillos y las tuercas estén apretados. X
Controle que no haya fugas de combustible del motor, del 
depósito o de los conductos de comb
 ustible.X
Controle el mecanismo de arranque y la cuerda del mismo. X
Compruebe que estén intactos los aisladores de vibraciones. X
Limpie la bujía por fuera. Quítela y controle la distancia entre los 
electrodos
 . Ajuste la distancia a 0,5 mm (.020”) o cambie la bujía. 
Controle que la bujía tenga supresión de perturbaciones 
radioeléctricas. X
Limpie el sistema de refrigeración de la máquina. X
Limpie o cambie el apagachispas del silenciador (sólo para el 
silenciador sin catalizador).
   X
Limpie el exterior del carburador y la zona alrededor del mismo. X
Compruebe que el filtro de combustible no está sucio y que la 
manguer
 a de combustible no tiene grietas ni otros defectos. 
Cambie el componente que sea necesario. X
Revise todos los cables y conexiones. X
Cambie la bujía. Controle que la bujía tenga supresión de 
per
 turbaciones radioeléctricas.X 
						

							Spanish – 63
DATOS TECNICOS
Datos técnicos
Nota 1: Los datos referidos del nivel de presión sonora equivalente de la máquina tienen una dispersión estadística 
habitual (desviación típica) de 1 dB (A).
Nota 2: Los datos referidos del nivel de vibración equivalente poseen una dispersión estadística habitual (desviación \
típica) de 1 m/s
2.
122C
Motor
Cilindrada, pulgadas/cm31,32/21,7
Diámetro del cilindro, pulgadas/mm 1,26/32
Carrera, pulgadas/mm 1,06/27
Régimen de ralentí, rpm 2900
Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m. 7200
Velocidad en el eje de salida, rpm 7200
Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/ rpm 0,6/7800
Silenciador con catalizador Sí
Sist. de encendido con reg. de veloc. No
Período de durabilidad de las emisiones según la Junta de Recursos del Aire de 
Calif
 ornia. 50
Sistema de encendido
BujíaNGK CMR6A
Distancia de electrodos, pulgadas/mm
0,02/0,5
Sistema de combustible y lubricación
Capacidad del depósito de gasolina, US pint/litros0,6/0,3
Peso
Peso sin combustible, equipo de corte y protección, Lbs/kg 9,5/4,3
Niveles acústicos
(ver la nota 1)
Nivel de presión sonora equivalente en la oreja del usuario, medido según EN ISO 
11806 e ISO 22868, dB(A):
Equipada con cabezal de corte (original), izquierda / derecha. 88
Niveles de vibraciones
(vea la nota 2)
Niveles de vibración equivalentes (a
hv, eq) en las empuñaduras, medidos según la 
norma EN ISO 11806 e ISO 22867, m/s2.
Equipada con cabezal de corte (original), izquierda / derecha. 5,0/3,6
Powerhead modelAccesorios TipoProtección para el equipo 
de cor
te, Art. nº
122C
Rosca para eje de hoja 3/8 
R
Cabezal de corte T25 (hilo Ø 2,0-2,7 mm)
574 47 95-01
T25C (hilo Ø 2,0-2,7 mm)
574 47 95-01 
						

							DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES FEDERAL Y CALIFORNIANA
64 – Spanish
SUS DERECHOS Y 
OBLIGACIONES DE GARANTIA
La Agencia de protección medioambiental estadounidense (EPA), el Consejo de recursos del aire de 
California (CARB), el Ministerio de Medioambiente de 
Canadá y Husqvarna Forest & Garden presentan la 
garantía del sistema de control de emisiones de su motor 
todoterreno de tamaño pequeño, modelo de 2009 o 
posterior. En Estados Unidos y Canadá es necesario 
diseñar, fabricar y proporcionar nuevos equipos que 
utilicen motores todoterreno de tamaño pequeño que 
cumplan con las estrictas regulaciones antihumo 
federales y californianas.  Husqvarna Forest & Garden 
deberá garantizar el sistema de control de emisiones de 
su motor todoterreno de tamaño pequeño para el período 
especificado a continuación, siempre que su equipo no 
haya sido tratado indebidamente ni haya recibido un 
mantenimiento inadecuado. Su sistema de control de 
emisiones puede incluir piezas como el carburador, el 
sistema de ignición, el catalizador, el depósito de 
combustible, los filtros y otros componentes asociados. 
Además, pueden estar incluidos las mangueras, las 
correas, los conectores, los sensores y otros elementos 
relacionados con la emisión de humos. Husqvarna Forest 
& Garden reparará su motor todoterreno de tamaño 
pequeño sin ningún coste para usted, incluidos el 
diagnóstico, las piezas y la mano de obra, siempre que se 
cumpla alguna de las condiciones para la garantía.
ALCANCE DE LA GARANTIA DEL 
FABRICANTE
El sistema de control de emisiones está garantizado 
durante un período de dos años. Si cualquier pieza de su 
equipo relacionada con la emisión de humos está 
defectuosa, Husqvarna Forest & Garden la reparará o la 
sustituirá.
RESPONSABILIDADES DE GARANTIA 
DEL PROPIETARIO
•Como propietario de un motor todoterreno de tamaño 
pequeño, usted es responsable de llevar a cabo el 
mantenimiento correspondiente que figura en el 
manual de instrucciones. Husqvarna Forest & Garden 
le recomienda que guarde todos los recibos 
relacionados con el mantenimiento de su motor 
todoterreno de tamaño pequeño, si bien no podrá 
negarle su derecho a la garantía por el mero hecho de 
no tenerlos o de no haber realizado el mantenimiento 
estipulado.
• Sin embargo, como propietario de un motor  todoterreno de tamaño pequeño
 , debe saber que 
Husqvarna Forest & Garden puede negarle la 
cobertura de la garantía si el motor o alguna de sus 
piezas falla debido a un mal uso o a modificaciones 
no reglamentarias.
• Es responsabilidad suya llevar su motor todoterreno  de tamaño pequeño a un centro de distr
 ibución o de 
reparación de Husqvarna Forest & Garden tan pronto  como aparezca un problema. Las reparaciones de la 
garantía deben finalizarse en un plazo de tiempo 
razonable que en ningún caso excederá los 30 días. 
Si tiene cualquier pregunta relacionada con la 
cobertura de la garantía, póngase en contacto con 
Husqvarna Forest & Garden en el teléfono 1-800-487-
5951 o visite www.usa.husqvarna.com.
FECHA DE INICIO DE LA GARANTIA
El período de garantía empieza en la fecha en la que el 
motor o el equipo se entregan al comprador final.
DURACION DE LA GARANTIA
Husqvarna Forest & Garden garantiza al comprador final 
y a cada propietario posterior que el motor o el equipo 
está diseñado, fabricado y equipado de conformidad con 
las regulaciones aplicables adoptadas por la EPA y el 
CARB, y que no tiene defectos de fabricación ni en los 
materiales que puedan causar el mal funcionamiento de 
las piezas, cuya garantía es de dos años.
ALCANCE DE LA GARANTIA
REPARACION O SUSTITUCION DE COMPONENTES 
La reparación o sustitución de cualquier pieza con 
garantía se llevará a cabo sin coste alguno para el 
propietario en un centro de garantía. Husqvarna Forest & 
Garden proporcionará servicios de garantía o de 
reparación en todos los centros de distribución 
autorizados para reparar los motores en cuestión. 
Durante el período de dos años de garantía de control de 
emisiones, Husqvarna Forest & Garden debe tener en 
stock las piezas en garantía suficientes para dar 
respuesta a su demanda.
PERIODO DE GARANTIA Cualquier pieza en garantía 
que deba cambiarse según el programa de 
mantenimiento estará garantizada para el período de 
tiempo previo al primer cambio programado. Si la pieza 
falla antes del primer cambio programado, Husqvarna 
Forest & Garden la reparará o la sustituirá sin ningún 
coste. Cualquier pieza que se repare o cambie en el 
periodo de garantía seguirá cubierta por la garantía 
durante el periodo de tiempo restante hasta el primer 
cambio programado. Cualquier pieza garantizada que no 
requiera ningún cambio según el programa de 
mantenimiento tiene una garantía de dos años. Si 
cualquiera de estas piezas falla durante el periodo de 
garantía, Husqvarna Forest & Garden la reparará o la 
sustituirá sin ningún coste. Cualquier pieza reparada o 
sustituida durante el periodo de garantía seguirá cubierta 
por esta hasta que finalice el periodo total. Cualquier 
pieza que solamente tenga programadas inspecciones 
regulares según el programa de mantenimiento tendrá 
una garantía de dos años. Una declaración contenida en 
las instrucciones según la cual la pieza se deba «reparar 
o cambiar cuando sea necesario» no reducirá el período 
de garantía. Cualquier pieza que se repare o cambie en 
el periodo de garantía seguirá cubierta por la garantía 
durante el periodo de tiempo restante.
DIAGNOSTICO El propietario no deberá pagar por el 
diagnóstico necesario para determinar si la pieza está  
						

							DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES FEDERAL Y CALIFORNIANA
Spanish – 65
defectuosa si dicho trabajo de diagnóstico se realiza en el 
centro de garantía.
DANOS Y  PERJUICIOS Husqvarna Forest & Garden es 
responsable de los daños y perjuicios en otros 
componentes del motor causados directamente por el 
fallo de una pieza en garantía.
LISTA DE PIEZAS DE LA GARANTÍA DE 
EMISIONES
1Carburador y piezas interiores
2 Tubo de admisión, cuerpo del filtro de aire y tornillos  del carb
 urador
3 Filtro de aire y filtro de combustible abarcados hasta  el plan de mantenimiento
4 Bujía, abarcada hasta el plan de mantenimiento
5 Módulo de encendido
6 Silenciador con catalizador
7 Depósito de combustible
LO QUE NO ABARCA LA GARANTIA
No se abarcan todos los fallos causados por abuso, 
negligencia o mantenimiento indebido.
PIEZAS AÑADIDAS O MODIFICADAS
No podrán utilizarse piezas añadidas o modificadas que 
no estén eximidas por el CARB o la EPA. La utilización de 
cualquier pieza añadida o modificada que no esté 
eximida será motivo suficiente para no atender una 
solicitud de garantía. Husqvarna Forest & Garden no se 
hará responsable de los fallos de piezas en garantía 
causados por la utilización de piezas añadidas o 
modificadas que no estén eximidas.
COMO HACER UNA RECLAMACION
Si tiene alguna duda en cuanto a sus derechos y responsabilidades de garantía, póngase en contacto con 
el servicio oficial más cercano, o llame a Husqvarna 
Forest & Garden, teléfono 1-800-487-5951 o visite 
www.usa.husqvarna.com.
DONDE RECIBIR SERVICIO DE 
GARANTIA
Todos los distribuidores de servicios de reparación 
autorizados de Husqvarna Forest & Garden proporcionan 
servicios de garantía o de reparación.
MANTENIMIENTO, SUSTITUCION Y 
REPARACION DE COMPONENTES 
RELACIONADOS CON EMISIONES
Podrá utilizarse cualquier recambio en el mantenimiento 
o la reparación durante el periodo de garantía sin coste 
alguno para el propietario. Dicha utilización no reduce las 
obligaciones de garantía del fabricante.
DECLARACION DE MANTENIMIENTO
El propietario es responsable de la realización de todo el 
mantenimiento necesario, según se define en el manual 
del operador. 
						

							Clic
123
5
6 7
9
6,0 m
18
4 8
3,05 m
9
2,0-2,4 mm
.079-.095
10 cm
     4
6
15 cm
T25 
						

							24
3
2,0-2,4 mm
.079-0.095
2,75 m
9 2,75 m
9
6
15 cm
5
6
1
T25C 
						

							 Original instructions 
Instructions d’origine 
Instrucciones originales 
´®z+V2$¶9"¨
´®z+V2$¶9"¨2012-03-21
1154180-49