Honeywell Rth2410b1001a Manual

							RTH2510/RTH2410
 19 69-2601ES—01
If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions.  
Most problems can be corrected quickly and easily.
Display is blank •	 Make	sure	furnace	 door	is	closed	 securely.
•	 Make	 sure	fresh	 AAA	alkaline	 batteries	 are	correctly	 installed	(see	page 17).
Heating or cooling system does not respond
•	 Set	system	 switch	to	Heat (see page 7). Make sure the temperature is set higher than the Inside temperature.
•	 Set	 system	 switch	to	Cool (see page 7). Make sure the temperature is set lower than the Inside temperature.
•	 Wait	 5	minutes	 for	the	 system	 to	respond.
In case of difficulty 
						

							Operating Manual
69-2601ES—01 20
Temperature  settings do not change
Make sure heating and cooling temperatures are set to acceptable ranges:
•	 Heat:	40°	to	90°F	 (4.5°	to	32°C).
•	 Cool:	 50°	to	99°F	 (10°	to	37°C).
“Cool On” or “Heat On” is flashing
• Compressor protection feature is engaged. Wait 5 minutes for the system to restart safely, without damage to the compressor (see page 15).
“Heat On” is not displayed• Set the System switch to Heat, and set the temperature level above the current room temperature (see page 7).
“Cool On” is not displayed• Set the System switch to Cool, and set the temperature level below the current room temperature (see page 7).
In case of difficulty 
						

							RTH2510/RTH2410
 21 69-2601ES—01
About your new thermostat1-year limited warranty
Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell’s option).If the product is defective,(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which you purchased it; or(ii) call Honeywell Customer Care at 1-800-468-1502. Customer Care will make the determination whether the product should be returned	to	the	 following	 address:	Honeywell	 Return	Goods,	 Dock	4	MN10-3860,	 1885	Douglas	 Dr.	N.,	 Golden	 Valley,	MN	55422,	or whether a replacement product can be sent to you.This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Hon\
eywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.Honeywell’s	 sole	responsibility	 shall	be	to	repair	 or	replace	 the	product	 within	the	terms	 stated	 above.	 HONEYWELL	 SHALL	NOT	BE	LIABLE	 FOR	ANY	LOSS	 OR	DAMAGE	 OF	ANY	 KIND,	 INCLUDING	 ANY	INCIDENTAL	 OR	CONSEQUENTIAL	 DAMAGES	RESULTING,	DIRECTLY	OR	INDIRECTLY,	 FROM	ANY	BREACH	 OF	ANY	 WARRANTY,	 EXPRESS	OR	IMPLIED,	 OR	ANY	 OTHER	FAILURE	 OF	THIS	 PRODUCT.	 Some	states	 do	not	 allow	 the	exclusion	 or	limitation	 of	incidental	 or	consequential	 damages,	so	this limitation may not apply to you.THIS	WARRANTY	 IS	THE	 ONLY	 EXPRESS	 WARRANTY	 HONEYWELL	 MAKES	ON	THIS	 PRODUCT.	 THE	DURATION	 OF	ANY	IMPLIED	 WARRANTIES,	 INCLUDING	THE	WARRANTIES	 OF	MERCHANTABILITY	 AND	FITNESS	 FOR	A	PARTICULAR	 PURPOSE,	IS	HEREBY	 LIMITED	TO	THE	 ONE-YEAR	 DURATION	OF	THIS	 WARRANTY.Some states do not allow limitations on how long an implied warranty las\
ts, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights \
which vary from state to state.If	you	 have	 any	questions	 concerning	 this	warranty,	 please	write	Honeywell	 Customer	Relations,	 1985	Douglas	 Dr,	Golden	Valley,	 MN	55422	 or	call	 1-800-468-1502.	 In	Canada,	 write	Retail	 Products	 ON15-02H,	 Honeywell	Limited/	Honeywell	 Limitée,	35	Dynamic	 Drive,	Toronto,	 Ontario	M1V4Z9. 
						

							Automation and Control Solutions
Honeywell International Inc.
1985	Douglas	 Drive	North
Golden	 Valley,	MN	55422
Honeywell	 Limited-Honeywell	 Limitée
35	Dynamic	 Drive
Toronto,	Ontario	M1V	4Z9
http://yourhome.honeywell.com
® U.S. Registered Trademark© 2011 Honeywell International Inc.69-2601ES — 01    M.S. 05-11Printed in U.S.A.  
						

							Manual de 
funcionamiento
RTH2510/RTH2410 Series
Termostato programable
69-2601ES-01  
						

							Lea y guarde estas instrucciones.
® Marca registrada de los EE. UU. Patentes en trámite. © 2011, Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.
Este manual incluye el siguientes modelo:
RTH2510
R T H 2 410
¿Necesita asistencia?
Para obtener asistencia relacionada con este producto, visite http://yourhome.honeywell.com o comuníquese con el número gratuito del ser vicio de atención al cliente de Honeywell, llamando 1-800-468-1502
PRECAUCIÓN : PELIGRO DE DAÑO EN EL EQUIPO. Para evitar posibles daños en el compresor, no haga que el termostato funcione cuando la temperatura exterior sea inferior a 50 ºF (10 ºC).  
						

							RTH2510/RTH2410
 1 69-2601ES—01
Acerca de su nuevo termostatoÍndice
Acerca de su nuevo termostatoCaracterísticas del termostato. .................2El termostato está preconfigurado  y listo para funcionar .................................3Rápida referencia de los controles ...........4Rápida referencia de la pantalla ...............5
Programación y funcionamientoConfiguración de la hora y el día ..............6Seleccione la configuración del sistema ......7Seleccione la configuración del ventilador ...8Utilización de los cronogramas  del programa ........................................9–10Ajuste el cronograma del programa (RTH2510) .................................................11Ajuste el cronograma del programa (RTH2410) .................................................12Programación de la anulación del cronograma ..................................13–14
Protección del compresor  .......................15Arranque anticipado ................................16
ApéndicesReemplazo de la batería ..........................17Asistencia al cliente .................................18En caso de inconvenientes ...............19–20Garantía limitada ......................................21
  ¡ Este termostato está listo para 
funcionar!
Su nuevo termostato está preprogramado y listo para funcionar. Vea	 la	página 10 para revisar las configuraciones. 
						

							69-2601ES—01 2
Acerca de su nuevo termostato
Manual de funcionamiento
Su nuevo termostato ha sido diseñado para brindarle muchos años de\
 funcionamiento 
confiable y para brindarle un control climático fácil de usar y con sólo apretar un botón.
Características
•	 Pantalla	con	luz	de	fondo	 de	lectura	 fácil.
•	 Indica	 la	temperatura	 ambiente	(medida)	en	todo	 momento.
•	 Un	 sólo	botón	 permite	 ver	la	temperatura	 del	punto	 de	ajuste.
•	 Configuraciones	 del	programa	 predeterminadas
•	 Cancelación	 temporal	y	permanente	 del	horario.
•	 El	 encendido	 anticipado	garantiza	la	temperatura	 adecuada	en	el	momento	
adecuado.
•	 Protección	 del	compresor	 incorporada. 
						

							RTH2510/RTH2410
 3 69-2601ES—01
¡ Este termostato está listo para funcionar!
Su nuevo termostato está preprogramado y listo para funcionar. Todo lo que tiene que hacer es configurar el día y la hora. Luego, revise las configuraciones de abajo y cámbielas si es necesario:
1. Configure la hora y el día (necesario para  un mejor funcionamiento) ........................................................................\
...Vea la página 6
2. Seleccione la configuración del sistema:  Predetermine la función “Off” .................................................Para cambiar, vea la página 7
3. Seleccione la configuración del ventilador: Predetermine la función “Auto” ..............................................Para cambiar, vea la página 8
4. Cronogramas del programa:  Predetermine los niveles de ahorro de energía  para	cuando	 esté	en	el	trabajo	 o	durmiendo ............Para cambiar, vea las páginas 9 a 12
CONTROL DE TEMPERATURA AL TACTO : Usted podrá anular la configuración  del cronograma en cualquier momento y ajustar manualmente la temperatura  (vea las páginas 13 y 14). 
						

							69-2601ES—01 4
Acerca de su nuevo termostato
Manual de funcionamiento
Ajuste de la temperatura (vea las páginas 13 a 14)
Interruptor “Fan” (ventilador) vea la página 8.“On” (encendido): El ventilador funciona sin interrupción.“Auto” (automático): El ventilador funciona solamente cuando la calefacción o el sistema de refrigeración están encendidos. 
“Set” (configuración): Presione este botón para configurar la hora, el día o el cronograma.
“Hold” (suspender): Presiónelo para anular el control de temperatura programada.
“Run” (restablecer): Presione para volver al cronograma del programa.
Rápida referencia de los controles
M32700Heat  Off  CoolAuto  OnFan
Pantalla Se ilumina durante 12 segundos cuando se presiona cualquier botón.
Interruptor “System” (del sistema) vea la página 7.•	“Heat” (calor): Controla el sistema de calefacción.•	“Off” (apagado): Apaga todos los sistemas.•	“Cool” (frío): Controla el sistema de refrigeración.