Honeywell Magicstat 1 Manual

							Serie RTH6350/RTH6450
 11 69-2415ES—03
Para ajustar los cronogramas del programa ( RTH6350)
1. Presione “SET CLOCK/DAY/SCHEDULE\X\b y luego  “SET SCHEDULE\b.
2. Presione s o t para configurar la hora en que se despierta los días de la semana (de lunes  a viernes), luego presione “NEXT\b.
3. Presione s o t para configurar la temperatura para este período de tiempo, luego, presione “NEXT\b.
4. Configure la hora y la temperatura para el próximo período	 de	tiempo	 (“Leave”).	 Repita	los	pasos	 2	y	3	para cada día de la semana.
5. Presione “NEXT\b para configurar los días de fin de semana (sábado y domingo), luego, presione “DONE\b para guardar y salir.
Nota: Asegúrese de que el termostato esté configurado con el sistema que quiere programar (calor o frío).
Nota: Puede presionar “CANCEL \fERIOD\b (cancelar período) para eliminar	 los	períodos	 no	deseados	 (excepto	“Wake”).M28409
Set Clock/Day /
Schedul eAuto
Fan
System
Heat
Set  Day Set Schedul e
Done
Mon 
Tue  We d Thu Fri
Leav e
Set Schedule
Heat
Setting
AM
628 :
00
DoneCancelPeriodNext 
						

							Manual de funcionamiento
69-2415ES—03 12
Acerca de su nuevo termostatoPara ajustar los cronogramas del programa ( RTH6450)
1. Presione “SET CLOCK/DAY/SCHEDULE\X\b y luego “SET SCHEDULE\b.2. Presione s o t para configurar la hora en que se despierta los días de la semana (de lunes a viernes), luego presione “NEXT\b.3. Presione s o t para configurar la temperatura para este período de tiempo, luego, presione “NEXT\b.4. Configure la hora y la temperatura para el próximo período	 de	tiempo	 (“Leave”).	 Repita	los	pasos	 2	y	3	para cada día de la semana.5. Presione NEXT (siguiente) para configurar los períodos de tiempo del sábado.6. Presione NEXT (siguiente) para configurar los períodos de tiempo del domingo, y seguidamente presione DONE (terminado) para guardar y salir.
Nota: Asegúrese de que el termostato esté configurado  con el sistema que quiere programar (calor o frío).
Nota: Puede presionar “CANCEL \fERIOD\b (cancelar período)  para	 eliminar	 los	períodos	 no	deseados	 (excepto	“Wake”).M28409
Set Clock/Day /
Schedul eAuto
Fan
System
Heat
Set  Day Set Schedul e
Done
Mon 
Tue  We d Thu Fri
Leav e
Set Schedule
Heat
Setting
AM
628 :
00
DoneCancelPeriodNext 
						

							Serie RTH6350/RTH6450
 13 69-2415ES—03
Acerca de su nuevo termostato
M28410
Heat
Setting
Inside
AM
69756:
30
Te mporary
Run Schedule
Auto
Fan
System
Heat
Programe la anulación del cronograma (temporario)
Presione s o t para ajustar la temperatura  en	 forma	 inmediata.	 Esto	anulará	 temporariamente	la configuración de la temperatura para el período de tiempo actual.
La nueva temperatura se mantendrá solamente hasta que comience el próximo período programado (vea la página 10). Por ejemplo,  si quiere aumentar el calor a la mañana temprano, disminuirá automáticamente más tarde, cuando usted se vaya de su casa.
Para cancelar la configuración en cualquier momento, presione “RUN SCHEDULE\b.
Presione para anular la configuración temporaria y volver al cronograma del programa.
Nota : Asegúrese de que el termostato esté configurado con el sistema que usted quiere controlar (calor o frío).
Presione para ajustar temporariamente la temperatura. 
						

							Manual de funcionamiento
69-2415ES—03 14
Acerca de su nuevo termostato
M28411
Heat
Setting
Inside
AM
69756:
30
Run Schedule
Auto
Fan
System
Heat
Hold
Programe la anulación del cronograma (permanente)
Presione “HOLD\b para ajustar permanentemente la temperatura.  Esto	 anulará	 las	configuraciones	 de la temperatura para todos los períodos de tiempo.
La	función	 “Hold”	apaga	el	cronograma	del programa y le permite ajustar el termostato manualmente, según sea necesario.
Cualquiera que sea la temperatura que configure, ésta se mantendrá las 24 horas del día, hasta que la cambie manualmente o presione “RUN SCHEDULE\b para anular “Hold”	 y	retomar	 el	cronograma.
Presione	 para	anular	 la	configuración	 “Hold”	y volver al cronograma del programa.
Nota : Asegúrese de que el termostato esté configurado con el sistema que usted quiere controlar (calor o frío).
Presione para ajustar permanentemente la temperatura. 
						

							Serie RTH6350/RTH6450
 15 69-2415ES—03
Acerca de su nuevo termostato
Utilice esta característica en climas donde se utilicen tanto el aire acondicionado 
como la calefacción durante el mismo día. Cuando el sistema está\
 configurado en 
Auto (automático), el termostato elige automáticamente cuándo\
 calentar o enfriar, 
dependiendo de la temperatura interior.
Mientras está en la modalidad Auto (automático), si ocurre una anulación del 
cronograma (temporal o permanente) el termostato ajustará automáti\
camente las 
configuraciones de frío y calor para mantener una separación de 3 \
grados entre ellas. 
Por ejemplo, si la temperatura de calefacción se eleva a un punto don\
de queda a 3 
grados de la configuración de aire acondicionado, la pantalla mostrará una flecha 
ascendente	al	lado	 de	“cool”	 (frío)	para	 mostrar	 que	el	termostato	 está	elevando	 la	
configuración de frío para mantener una separación de 3 grados.\
 
Presione el botón Select Heat/Cool (selección de calor/frío) pa\
ra elegir entre el calor y 
el frío para ver/ajustar cualquier modalidad.
Conversión automática ( RTH6450 solamente) 
						

							Manual de funcionamiento
69-2415ES—03 16
Acerca de su nuevo termostato
Si la temperatura fría desciende a donde queda cercana a la configuración de cale-
facción, una flecha al lado del calor mostrará que el termostato e\
stá bajando la con-
figuración de calor para mantener una separación de 3 grados.
Conversión automática ( RTH6450 solamente)
Run Schedule
Auto Cool
Fan Select
Heat/Coo l
Heat
Setting
Inside
PM
73731:
05
Te mporary
M27477
PRECAUCIÓN: Para evitar posibles daños al compresor, no utilice la 
Conversión Automática si la temperatura externa es inferior a 50ºF (10ºC).
Presione Select Heat/Cool (selección de calor/frío) para colocar la temperatura de calor o frío.
El	 triángulo	 indica	que	la	temperatura	 fría	está	aumentando para mantener 3 grados entre las configuraciones para calor y frío. 
						

							Serie RTH6350/RTH6450
 17 69-2415ES—03
Acerca de su nuevo termostato
M28412
 
Cool On Coo
l
Setting
Inside
AM75756:
30
Set  Clock/Day/
Schedule Auto
Fan
System
Cool
Protección del compresor incorporado
Esta	función	 ayuda	a	prevenir	 el	daño	 del	compresor en su acondicionador de aire o en su sistema de bomba de calor.
El	compresor	 puede	dañarse	 si	se	 vuelve	 a	iniciar 	inmediatamente	 después	de	ser	 apagado.	 Esta	característica hace que el compresor demore unos minutos antes de volver a iniciarse.
Durante el tiempo de espera, el indicador mostrará el mensaje “Cool	 On” (o “Heat	 On” si tiene una bomba de calor). Cuando haya transcurrido el tiempo de espera de seguridad, el mensaje dejará de titilar y se encenderá el compresor.
El	mensaje	 titila	hasta	 que	haya 	transcurrido el tiempo de reinicio  de seguridad. 
						

							Manual de funcionamiento
69-2415ES—03 18
Acerca de su nuevo termostato
Tecnología Smart Response®: Permite que el termostato	“aprenda”	cuánto	tiempo	 les	lleva	 a	la estufa y al acondicionador de aire alcanzar la temperatura programada, de modo que se alcance la temperatura a la hora fijada. Por ejemplo, fije la hora de levantarse a las 6 AM y la temperatura a 70°. La calefacción se encenderá antes de las 6 AM, para que la temperatura alcance los 70º cuando	 usted	se	despierte	 a	las	 6.	El	 mensaje	 “In	Recovery”	 aparecerá	en	pantalla	 cuando	el	sistema 	se active antes del horario del período fijado.
Tecnología Smart Response®
M27476
 
Cool On Coo
l
Setting
Inside
AM75756:
38
Set  Clock/Day/
Schedule Auto
Fan
System
Cool
In Recovery
Se muestra cuando Smart Response está activa. 
						

							Serie RTH6350/RTH6450
 19 69-2415ES—03
M28413
M28414
Reemplazo de la batería
Instale las baterías nuevas inmediatamente cuando la advertencia “RE\fLACE BATTERY\b (reemplazo de baterías) comience a titilar. La advertencia titilará durante alrededor de dos meses antes de que se consuman las baterías.
Aunque la advertencia no aparezca, deberá reemplazar las baterías una vez por año o antes  de abandonar el hogar por más de un mes.
Si las baterías se colocan antes de que transcurran dos minuntos, el tiempo y el día no deberán ser configurados nuevamente. Todos los ajustes se almacenan de manera permanente en la memoria  y no requieren energía de la batería.
Presione el soporte y tire de él para quitar.
Inserte dos baterías nuevas AA alcalinas, luego, vuelva a instalar el soporte de la batería.
Replace Battery 
						

							Manual de funcionamiento
69-2415ES—03 20
Acerca de su nuevo termostato
M28416
M28415
Ayuda al cliente
Para obtener asistencia relacionada con este producto,  visite http://yourhome.honeywell.com.  O	comuníquese 	con	 el	número	 gratuito	 de	Atención	 al	cliente de Honeywell 1-800-468-1502.
Para ahorrar tiempo, anote el número de modelo y el código de fecha antes de llamar.
Accesorios y piezas de repuesto
Para hacer el pedido, comuníquese con el número gratuito de Atención al cliente de Honeywell  1-800-468-1502.
Soporte de la batería ............N.º de pieza 50007072-001 Ensamblado	 de	la	placa	 de cubierta* ...........................N.º de pieza 50002883-001
* Úselo para cubrir las marcas que dejan los termostatos viejos.
Número de modeloCódigo de la fecha
xxxxxxxxxxxxxx