Honeywell Magicstat 1 Manual

							Serie RTH6350/RTH6450
 1 69-2415ES—03
Acerca de su nuevo termostato
Acerca de su nuevo termostatoCaracterísticas del termostato ....................2Programación rápida ...................................3Rápida referencia de los controles .............4Rápida referencia de la pantalla  .................5
Programación y funcionamiento
Configure la hora y el día ............................6Seleccione la configuración del ventilador (“auto/on”	 [automático/encendido])	 ..........7Seleccione la configuración del sistema  (“heat/Cool”	 [calor/frío]) ..............................8Use los cronogramas del programa ...........9Programe la anulación del cronograma ...13Conversión automática     (RTH6450 solamente). ...........................15Protección del compresor incorporado ...17Tecnología Smart Response® ....................18
ApéndicesInstalación de la batería ............................19Ayuda al cliente .........................................20En	caso	 de	inconvenientes .......................21Garantía limitada ........................................23
  ¡ Este termostato está listo 
para funcionar!
Su nuevo termostato está preprogramado y listo para funcionar. Vea la página 3 para revisar  las configuraciones.
Índice 
						

							Manual de funcionamiento
69-2415ES—03 2
Acerca de su nuevo termostatoAcerca de su nuevo termostato
Felicitaciones	por	la	compra	 del	nuevo	 termostato	 Honeywell.	 El	termostato	 ha	sido	
diseñado para brindarle muchos años de funcionamiento confiable y \
para brindarle 
un control climático fácil de usar y con sólo apretar un botón.
Características
•	 Programación	 con	menú	 fácil	de	seguir.
•	 El	 control	 de	temperatura	 al	tacto	 anulará	 la	configuración	 del	programa	 en cualquier momento.
•	 Pantalla	 iluminada	grande,	transparente	 y	fácil	 de	leer,	 incluso	 en	la	oscuridad.
•	 Muestra	 la	temperatura	 ambiente	y	la	 configuración	 de	la	temperatura.
•	 Soporte	 de	la	batería	 extraíble	 para	un	reemplazo	 rápido	y	fácil.
•	 Protección	 del	compresor	 incorporado. 
						

							Serie RTH6350/RTH6450
 3 69-2415ES—03
¡ Este termostato está listo para funcionar!
Su nuevo termostato está preprogramado y listo para funcionar. Todo lo que tiene que hacer es configurar el día y la hora. Luego, revise las configuraciones de abajo y cámbielas si es necesario:
1. Configure la hora y el día (necesario para  un mejor funcionamiento) ........................................................................\
...Vea la página 6
2. Seleccione la configuración del ventilador (“Auto/on” [automático/encendido]): Predetermine la función “Auto” ..............................................Para cambiar, vea la página 7
3. Seleccione la configuración del sistema (“heat/cool” [calor/frío]): Predetermine la función “Heat” ........................................................................\
.Para cambiar, vea la página 8
4. Cronogramas del programa: Predetermine los niveles de ahorro de energía  para cuando esté en el trabajo o durmiendo (el termostato asume que \
usted  se levanta a las 6 a. m., se va a las 8 a. m., regresa a las 6 p. m. y vuelve  a acostarsea las 10 p. m.) ...........................................Para cambiar, vea las páginas 9 a 11
CONTROL DE TEMPERATURA AL TACTO : Usted podrá anular la configuración  del cronograma en cualquier momento y ajustar manualmente la temperatura  (vea las páginas 12 y 13). 
						

							Manual de funcionamiento
69-2415ES—03 4
M28401
Rápida referencia de los controles
Pantalla digital (vea la página 5).Soporte de la batería (vea la página 15).
Botones de la temperatura  Presiónelos para ajustar las configuraciones de temperatura (vea las páginas 11 a 13).
Botón “Hold”  Presiónelo para anular el control  de temperatura programada  (vea la página 13).Botones de funcionamiento  Presiónelos para elegir la función que se muestra justo  debajo de cada botón. (Las funciones cambian según la tarea). 
						

							Serie RTH6350/RTH6450
 5 69-2415ES—03
Set Clock/Day/
Schedule Auto
W
ake Wed
Fan SystemHeat On
Heat Heat
Setting
Inside
AM
75756:
30
Replace Battery
M28402
In Recovery
Rápida referencia de la pantalla
Temperatura interior actual
Período de  programación actual“Wake/Leave/Return/Sleep” 	(horas en que se despierta,  se va de su casa, regresa  y se duerme); (vea las  páginas 9 a 11)Ajuste “clock/day/schedule” Presione estos botones para configurar la hora, el día o las configuraciones programadas (vea las páginas 6 y 11)
Botones de funcionamiento Presione el botón detrás de cada función para ver o cambiar  las configuraciones (las funciones cambian según la tarea)
Aviso de batería baja (vea la página 15)
Hora y día actuales (vea la página 6)Configuración  de temperatura (vea las páginas 11 a 13)
Estado del sistema Encendido	cuando	selecciona calor o frío. Titila cuando espera que  se reinicie el compresor (vea la página 14)
Configuración del sistema “Heat/Cool/Auto/Off/Em Heat” (calor/frío/automático/apagado/calentador  de emergencia);  (vea la página 8)
Configuración del ventilador“Auto/On”	 (vea	la	página	 7)
Tecnología Smart Response® en funciona-miento (ver página 17) 
						

							Manual de funcionamiento
69-2415ES—03 6M28404
Wed
Set  Day Set Schedule
Done
PM4
:
30
Set  Clock/Day/
Schedule Auto
Fan
System
Heat
M28403
Configure la hora y el día
1.  Presione el botón “SET CLOCK/DAY/SCHEDULE\b, luego, presione s o t para configurar la hora del reloj.
2. Presione el botón “SET DAY\b (configuración del día), luego,  presione s o tpara configurar  la hora del reloj.
3. Presione “DONE\b (listo) para guardar  y salir.
Nota : Si la opción “SET CLOCK/DAY/SCHEDULE\X\b no se muestra, presione “DONE\b o “RUN SCHEDULE\b (funcionamiento del cronograma).
Nota : Si la pantalla muestra destellos de “Set	 Clock”, el termostato seguirá sus configuraciones para los días de semana del período	 de	tiempo	 “Wake”	 hasta	que	vuelva 	a 	configurar la hora y el día.
Presione “SET CLOCK/DAY/SCHEDULE\X\b, luego ajuste la hora
Presione “SET DAY\b y luego seleccione el día actual 
						

							Serie RTH6350/RTH6450
 7 69-2415ES—03
Seleccione la configuración del ventilador
Presione el botón “FAN\b para seleccionar 
“Auto” o “On”.
En	el	modo	 “Auto”,	 la	configuración	 usada 
comúnmente, el ventilador funciona 
solamente cuando la calefacción o el 
sistema de enfriamiento están encendidos. 
Si	se	 fija	 en	“On”,	 el	ventilador	 funciona	
sin interrupción.
M28405
Set Clock/Day/
ScheduleAuto
Fan
System
Heat
M28406
Set  Clock/Day/
ScheduleOn
Fan
System
Heat 
						

							Manual de funcionamiento
69-2415ES—03 8
Seleccione la configuración del sistema
Presione el botón “SYSTEM\b para seleccionar “Heat”, “Cool” o “Off”.
•	 “Heat”:	El	 termostato	 controla	solamente 	el sistema de calefacción.
•	“Cool”:	El	 termostato	 controla	solamente 	el sistema de enfriamiento.
•	“Off”: Los sistemas de calefacción  y enfriamiento están apagados.
•	“Auto” (RTH6450 solamente):	El	termostato elige automáticamente cuándo calentar o enfriar, dependiendo de la temperatura interior.
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑO EN EL EQUIPO. Para evitar posibles daños en el compresor, no haga que el termostato funcione cuando la temperatura exterior sea inferior a 50 ºF (10 ºC).
Nota : Quizás la configuración Auto (automático) del sistema no aparezca, dependiendo de como haya sido instalado el termostato.
M28407
Set  Clock/Day/
ScheduleAuto
FanSystem
Heat
M28408
Set  Clock/Day/
ScheduleAuto
FanSystem
Cool 
						

							Serie RTH6350/RTH6450
 9 69-2415ES—03
Ahorre dinero configurando los cronogramas del programa
Es	fácil	 programar	 su	sistema	 que	permite	 un	ahorro	 máximo	 de	energía.	 Usted	puede	 programar cuatro períodos de tiempo por día, con diferentes configuraciones para los días de semana, sábado y domingo.
Programe la hora en que se despierta y la temperatura que quiere  durante la mañana, hasta que usted se va de su casa.
Programe la hora en que usted se va de su casa y la temperatura que quiere mientras no esté en su casa (por lo general, un nivel de ahorro  de energía).
Programe la hora en que regresa a su casa y la temperatura que quiere durante la tarde hasta que se va a dormir.
Programe la hora en que usted se va a dormir y la temperatura que quiere durante toda la noche (por lo general, un nivel de ahorro de energía).
“WAKE”6:00 a. m.
70 °
“LEAVE”8:00 a. m.
62 °
“RETURN”6:00 p. m.
70 °
“SLEEP”10:00 p. m.
62 ° 
						

							Manual de funcionamiento
69-2415ES—03 10
Configuraciones de ahorro de energía para máximo ahorro de costos
Este	termostato	 viene	predeterminado	 con	configuraciones	 para	un	programa	 de	ahorro	de energía. Recomendamos estas configuraciones debido a que reducen los gastos de calefacción y enfriamiento hasta en un 33%. Vea la siguiente página para ajustar las horas y las temperaturas de cada período de tiempo.
“Wake”(6:00 a. m.)
“Leave”(8:00 a. m.)
“Return”(6:00 p. m.)
“Sleep”(10:00 p. m.)
“Cool” (de lunes a viernes)“Heat” (de lunes a viernes)“Heat” (sábado y domingo)“Cool” (sábado y domingo)
70 °75 °70 °75 °
62 °83 °62 °
[O	cancele	 el	período]83 °
[O	 cancele	 el	período]
70 °75 °70 °
[O	 cancele	 el	período]75 °
[O	 cancele	 el	período]
62 °78 °62 °78 °