Honda Nylontrimmerkop Instructions Manual
Here you can view all the pages of manual Honda Nylontrimmerkop Instructions Manual. The Honda manuals for Lawn Mower Accessory are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 11
6 TECHNISCHE DATEN MODELLENUMK425EUMK435E LEUEL3EU3ELEUEL3EU3E Typenbezeichung HADF HAFF Abmessungen L x B x H mm 1770x 368x3051770x 670x4881770x 368x3051770x 670x4881790x 368x3151790x 670x4881790x 368x3151790x 670x488 Motor GX25 GX35 Hubraum cm 325 35 Bohrung/Hub mm 35 x 26 39 x 30 Leistung (gemäß EN11806) kW0,81 1,20 Maximale Drehzahl U/min. 10 500 / 11000 10 000 Leerlaufdrehzahl U/min. 3 100 ± 200 Garantierter Geräuschpegel (gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EC) dB(A)111 112 Schalldruck in Bedienposition...
Page 12
![Page 12
5
GB
FUTILISATION
Remplacement du fil
1. Bloquer la tête nylon à laide de la clé héxagonale [1].
2. Dévisser la tête à fil nylon (sens horaire) .
3. Appuyer sur les languettes [2] situées de chaque côté de la tête pour
louvrir.
4. Extraire la bobine et retirer le reste de fil nylon.
5. Préparer 5,5 mètres de fil de diamètre 2.7 mm et le plier en deux dans la longueur.
6. Placer le milieu du fil dans lencoche [3] de la bobine et enrouler le fil en tournant dans le sens
indiqué.
7. Coincer les...](http://img.usermanuals.tech/thumb/34/82631/w300_om_umk435e-00x3c-vj5-f12a-addundum_d-11.png "Page 12
5
GB
FUTILISATION
Remplacement du fil
1. Bloquer la tête nylon à laide de la clé héxagonale [1].
2. Dévisser la tête à fil nylon (sens horaire) .
3. Appuyer sur les languettes [2] situées de chaque côté de la tête pour
louvrir.
4. Extraire la bobine et retirer le reste de fil nylon.
5. Préparer 5,5 mètres de fil de diamètre 2.7 mm et le plier en deux dans la longueur.
6. Placer le milieu du fil dans lencoche [3] de la bobine et enrouler le fil en tournant dans le sens
indiqué.
7. Coincer les...")
5 GB FUTILISATION Remplacement du fil 1. Bloquer la tête nylon à laide de la clé héxagonale [1]. 2. Dévisser la tête à fil nylon (sens horaire) . 3. Appuyer sur les languettes [2] situées de chaque côté de la tête pour louvrir. 4. Extraire la bobine et retirer le reste de fil nylon. 5. Préparer 5,5 mètres de fil de diamètre 2.7 mm et le plier en deux dans la longueur. 6. Placer le milieu du fil dans lencoche [3] de la bobine et enrouler le fil en tournant dans le sens indiqué. 7. Coincer les...
Page 13
![Page 13
4
D
D
GEBRAUCH
Austausch des Fadens
1. Die Antriebswelle mit dem Sechskantschlüssel festhalten [1].
2. Den Nylonfaden-Mähkopf im Uhrzeigersinn abschrauben.
3. Zum Öffnen des Kopfes auf die auf seinen Seiten befindlichen Zungen [2]
drücken.
4. Die Spule herausnehmen und die Nylonfadenreste entfernen.
5. 5,5 m Faden von Durchmesser 2,7 mm vorbereiten und in der Mitte in zwei Fäden falten.
6. Die Mitte des Fadens in die Auskerbung [3] der Spule setzen und den Faden durch Drehen in der
angezeigten...](http://img.usermanuals.tech/thumb/34/82631/w300_om_umk435e-00x3c-vj5-f12a-addundum_d-12.png "Page 13
4
D
D
GEBRAUCH
Austausch des Fadens
1. Die Antriebswelle mit dem Sechskantschlüssel festhalten [1].
2. Den Nylonfaden-Mähkopf im Uhrzeigersinn abschrauben.
3. Zum Öffnen des Kopfes auf die auf seinen Seiten befindlichen Zungen [2]
drücken.
4. Die Spule herausnehmen und die Nylonfadenreste entfernen.
5. 5,5 m Faden von Durchmesser 2,7 mm vorbereiten und in der Mitte in zwei Fäden falten.
6. Die Mitte des Fadens in die Auskerbung [3] der Spule setzen und den Faden durch Drehen in der
angezeigten...")
4 D D GEBRAUCH Austausch des Fadens 1. Die Antriebswelle mit dem Sechskantschlüssel festhalten [1]. 2. Den Nylonfaden-Mähkopf im Uhrzeigersinn abschrauben. 3. Zum Öffnen des Kopfes auf die auf seinen Seiten befindlichen Zungen [2] drücken. 4. Die Spule herausnehmen und die Nylonfadenreste entfernen. 5. 5,5 m Faden von Durchmesser 2,7 mm vorbereiten und in der Mitte in zwei Fäden falten. 6. Die Mitte des Fadens in die Auskerbung [3] der Spule setzen und den Faden durch Drehen in der angezeigten...
Page 14
![Page 14
3
GB
FMONTAGE
Pour éviter tout risque de blessures sérieuses, déconnecter le capuchon de la bougie pour
éviter tout démarage accidentel du moteur Toujours porter des gants épais pour se protéger les mains avant de remplacer la tête à fil
nylon.
ASSEMBLAGE DU SYSTÈME DE COUPE
PRÉCAUTION:• Prendre garde au sens de montage des entretoises [1] et [2]. Le côté
creux doit être tourné vers la transmission [3].
• Ne pas monter lentretoise [2] avec un autre outil que la tête à fil nylon
avec laquelle elle a...](http://img.usermanuals.tech/thumb/34/82631/w300_om_umk435e-00x3c-vj5-f12a-addundum_d-13.png "Page 14
3
GB
FMONTAGE
Pour éviter tout risque de blessures sérieuses, déconnecter le capuchon de la bougie pour
éviter tout démarage accidentel du moteur Toujours porter des gants épais pour se protéger les mains avant de remplacer la tête à fil
nylon.
ASSEMBLAGE DU SYSTÈME DE COUPE
PRÉCAUTION:• Prendre garde au sens de montage des entretoises [1] et [2]. Le côté
creux doit être tourné vers la transmission [3].
• Ne pas monter lentretoise [2] avec un autre outil que la tête à fil nylon
avec laquelle elle a...")
3 GB FMONTAGE Pour éviter tout risque de blessures sérieuses, déconnecter le capuchon de la bougie pour éviter tout démarage accidentel du moteur Toujours porter des gants épais pour se protéger les mains avant de remplacer la tête à fil nylon. ASSEMBLAGE DU SYSTÈME DE COUPE PRÉCAUTION:• Prendre garde au sens de montage des entretoises [1] et [2]. Le côté creux doit être tourné vers la transmission [3]. • Ne pas monter lentretoise [2] avec un autre outil que la tête à fil nylon avec laquelle elle a...
Page 15
![Page 15
2
D
D
MONTAGE
Aus Sicherheitsgründen den Zündkerzenstecker abziehen, um versehentliches Starten zu
vermeiden.
Beim Auswechseln des Schneidkopfs Schutzhandschuhe tragen.
MONTAGE DES MÄHWERKS
VORSICHT:
• Darauf achten, den Zwischenring [1] und [2] richtig einzusetzen. Dessen
hohle Seite muss zum Getriebe [3] zeigen.
• Für Einbau des Zwischenrings [2] nur den mitgelieferten Fadenkopf
verwenden.
NYLONFADEN-MÄHKOPF
Die Zwischenscheibe [1] und [2] auf die Antriebswelle setzen und den Nylonfaden-Mähkopf...](http://img.usermanuals.tech/thumb/34/82631/w300_om_umk435e-00x3c-vj5-f12a-addundum_d-14.png "Page 15
2
D
D
MONTAGE
Aus Sicherheitsgründen den Zündkerzenstecker abziehen, um versehentliches Starten zu
vermeiden.
Beim Auswechseln des Schneidkopfs Schutzhandschuhe tragen.
MONTAGE DES MÄHWERKS
VORSICHT:
• Darauf achten, den Zwischenring [1] und [2] richtig einzusetzen. Dessen
hohle Seite muss zum Getriebe [3] zeigen.
• Für Einbau des Zwischenrings [2] nur den mitgelieferten Fadenkopf
verwenden.
NYLONFADEN-MÄHKOPF
Die Zwischenscheibe [1] und [2] auf die Antriebswelle setzen und den Nylonfaden-Mähkopf...")
2 D D MONTAGE Aus Sicherheitsgründen den Zündkerzenstecker abziehen, um versehentliches Starten zu vermeiden. Beim Auswechseln des Schneidkopfs Schutzhandschuhe tragen. MONTAGE DES MÄHWERKS VORSICHT: • Darauf achten, den Zwischenring [1] und [2] richtig einzusetzen. Dessen hohle Seite muss zum Getriebe [3] zeigen. • Für Einbau des Zwischenrings [2] nur den mitgelieferten Fadenkopf verwenden. NYLONFADEN-MÄHKOPF Die Zwischenscheibe [1] und [2] auf die Antriebswelle setzen und den Nylonfaden-Mähkopf...
Page 16
POWER EQUIPMENT Honda Europe Power Equipment S.A. Pôle 45 - Rue des Châtaigniers 45140 ORMES - FRANCE NYLON LINE CUTTING HEAD TÊTE DE COUPE À FIL NYLON NYLONFADEN-MÄHKOPF OWNER’S MANUAL - ADDUNDUM MANUEL D’UTILISATEUR - ADDUNDUM BETRIEBSANLEITNG - ERGÄNZUNG GBFD * 00X3C VJ 5 F12a* Livre_D-GB-F.book Page 1 Mercredi, 11. janvier 2006 8:45 08