Honda Engines GCV160, GCV190 Instructions Manual German Version

1G
EINLEITUNG
Wir freuen uns, dass Sie einen Honda-Motor gekauft haben. Wir 
wollen Ihnen dabei behilflich sein, das Beste aus Ihrem neuen Motor 
herauszuholen und ihn gefahrlos zu betreiben. Informationen dazu 
finden Sie in diesem Handbuch; lesen Sie es bitte sorgfältig durch, 
bevor Sie den Motor in Betrieb nehmen. Bei Problemen oder Fragen 
zum Motor wenden Sie sich an einen offiziellen autorisierten Honda-
Kundendienst.
Die Informationen in diesem Handbuch beruhen auf den neuesten...

2G
LAGE VON KOMPONENTEN UND 
BEDIENUNGSELEMENTEN
Die Bedienungselemente sind je nach Motortyp 
verschieden. Ihren Bedienungstyp ersehen Sie aus den 
folgenden Diagrammen; den Typ benötigen Sie zum 
Verstehen der Anweisungen im Abschnitt Betrieb usw. 
im Handbuch.KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME 
IST IHR MOTOR BETRIEBSBEREIT?
Im Interesse Ihrer Sicherheit und zur Verlängerung der 
Nutzungsdauer Ihres Gerätes sollten Sie sich vor Inbetriebnahme des 
Motors unbedingt etwas Zeit nehmen, seinen Zustand zu...

3G
2. Siehe Gerätehandbuch; 
den Gashebel so 
bewegen, dass sich der 
Choke-/Gashebel in die 
Stellung CHOKE befindet.
3. Siehe Gerätehandbuch; 
Schwungradbrems-
bedienung so anordnen, 
dass sich der 
Schwungradbremshebel 
in der Stellung BETRIEB 
befindet.
4. Leicht am Startergriff ziehen, bis ein 
Widerstand spürbar wird, dann 
kräftig ziehen.
HINWEIS
Der Startergriff darf nicht gegen den 
Motor zurückschnellen. Langsam 
zurückführen, damit der Starter nicht 
beschädigt wird.
5. Wenn der Motor mit...

4G
3. Schwungradbremshebel in 
die Stellung BETRIEB 
bewegen.
4. Leicht am Startergriff ziehen, 
bis ein Widerstand spürbar 
wird, dann kräftig ziehen 
(siehe Seite 3).
5. Wenn der Motor mit Hilfe des 
Chokes gestartet wurde, das 
Choke-Bedienungskabel so 
bewegen, dass sich der 
Choke-Hebelarm in die 
Stellung AUS bewegt, sobald 
der Motor warm genug ist, um 
ohne den Choke rund zu 
laufen.
6. Bei diesem Typ ist die Motordrehzahl voreingestellt.
Warmstart
1. Schwungradbremshebel in die Stellung BETRIEB...

5G
Gasregelung
Choke-/Gas-/Abstellhebel so einstellen, dass die gewünschte 
Drehzahl erreicht wird. Zum Erzielen der besten Motorleistung wird 
empfohlen, den Motor mit dem Choke-/Gas-/Abstellhebel in der 
Stellung SCHNELL (oder hoch) zu betreiben.
Motor abstellen
1. Bedienungshebel der Messerbremskupplung ausrücken (siehe 
Gerätehandbuch).
2. Choke-/Gas-/Abstellhebel in die Stellung LANGSAM bewegen und 
den Motor ein paar Sekunden im Leerlauf laufen lassen.
3. Choke-/Gas-/Abstellhebel in die Stellung...

6G
KRAFTSTOFF NACHFÜLLEN 
Verwenden Sie bleifreies Benzin mit mindestens 86 Oktan. Dieser 
Motor ist für Betrieb mit bleifreiem Benzin zertifiziert. Bleifreies Benzin 
erzeugt weniger Ablagerungen an Motor und Zündkerze und 
verlängert die Nutzungsdauer der Auspuffanlage.
HINWEIS
Kraftstoff kann Lack und einige Kunststoffarten angreifen. Achten Sie 
darauf, dass Sie beim Nachfüllen keinen Kraftstoff verschütten. Durch 
verschüttetes Benzin verursachte Schäden sind nicht in der Garantie 
für Ihren Motor...

7G
Inspektion   
1. Auf die 
Verriegelungs-
laschen oben am 
Luftreinigerdeckel 
drücken und den 
Deckel 
abnehmen. Den 
Filter kontrollieren 
um 
sicherzugehen, 
dass er sauber 
und in gutem 
Zustand ist.
2. Filter und 
Luftreinigerdeckel 
wieder einbauen.
Säubern    
1. Mit dem Filter mehrmals gegen eine harte Oberfläche schlagen, 
um den Schmutz zu entfernen oder Druckluft von der dem Motor 
zugewandten sauberen Seite her [nicht über 30 psi (207 kPa, 
2,1 kg/cm²)] durch den Filter blasen. Schmutz nie...

8G
Entfernen des 
Funkenfängers
1. Die drei 6 mm-
Schrauben vom 
Schalldämpferschutz 
entfernen und den 
Schalldämpferschutz 
abnehmen.
2. Die beiden 
Spezialschrauben vom 
Funkenfänger entfernen 
und den Funkenfänger 
vom Schalldämpfer 
abnehmen.
Funkenfänger reinigen und kontrollieren
1. Mit einer Bürste Kohleablagerungen vom 
Funkenfängersieb entfernen. Das Sieb 
nicht beschädigen. Funkenfänger 
ersetzen, wenn er Risse oder Löcher hat.
2. Zum Einbau des Funkenfängers die o.a. 
Schritte in umgekehrter...

9G
Sicherheitsvorkehrungen beim Lagern
Wenn Ihr Motor mit Benzin in Kraftstofftank und Vergaser gelagert 
wird, ist es wichtig, das Risiko der Entzündung von Benzindämpfen zu 
verringern. Wählen Sie einen gut belüfteten Lagerplatz in sicherer 
Entfernung von Geräten, die mit einer Flamme arbeiten, wie z.B. eine 
Heizung, Boiler oder Wäschetrockner. Vermeiden Sie auch Orte, an 
denen Elektromotoren Funken erzeugen oder an denen 
Elektrowerkzeuge verwendet werden.
Meiden Sie nach Möglichkeit sehr feuchte...

10G
Sauerstoffhaltige Kraftstoffe
Einige konventionelle Benzinsorten werden mit Alkohol oder einer 
Etherverbindung gemischt. Diese Benzinsorten bezeichnet man alle 
als sauerstoffhaltige Kraftstoffe. Zur Erreichung der 
Luftreinhaltungsnormen werden in einigen Teilen der USA und 
Kanadas sauerstoffhaltige Kraftstoffe zur Reduzierung der 
Emissionen verwendet.
Wenn Sie sauerstoffhaltigen Kraftstoff verwenden, stellen Sie sicher, 
dass dieser bleifrei ist und die Mindestanforderungen an die 
Oktanzahl...