Honda Engines GCV135E, GCV160E Instructions Manual Serbian Version

							

GCV35E•GCV60E
КОРИСНИЧКИ ПРИРУЧНИК
СЕРИЈСКИ БРОЈ И ТИП МОТОРА
4CZ0M60100X4C-Z0M-6010© Honda Motor Co., Ltd. 2007 
						

							


Захваљујемо Вам се на куповини мотора "Honda".
Овим  приручником  објашњени  су  рад  и  одржавање  Вашег мотора: GCV135E•GCV160E
Све  информације  у  овом  издању  засноване  су  на  најновијим информацијама о производу које су нам на располагању у време његовог штампања.Илустрације се могу разликовати у зависности од типа са горњим поклопцем.
"Honda Motor Co., Ltd." задржава право да изврши измене у било ком  тренутку  без  претходне  најаве  и  без  настанка  било  какве обавезе на основу тога.
Ниједан део овог издања не сме се репродуковати без писмене сагласности.
Овај приручник треба сматрати трајним делом мотора и он мора остати уз мотор уколико се мотор прода.
Обратите посебну пажњу на наводе на које упућују следеће речи:
 Указује  на  велику  могућност  озбиљне 
телесне  повреде  или  смрти  уколико  се  не  поштују  дата упутства.
 Указује  на  могућност  телесне  повреде  или 
оштећења опреме уколико се не поштују дата упутства.
  Указује  да  може  доћи  до  оштећења  опреме 
или имовине уколико се не поштују дата упутства.
 Даје информације које Вам могу бити од помоћи.
Уколико  се  појави  неки  проблем  или  имате  било  каква  питања у  вези  са  Вашим  мотором,  обратите  се  овлашћеном  продавцу компаније "Honda".
Мотор  "Honda"  је  пројектован  тако  да  ради  безбедно  и поуздано  уколико  се  њиме  рукује  у  складу  са  упутствима. Прочитајте  и  разумите  информације  дате  у  корисничком приручнику пре пуштања мотора у рад. Уколико то не учините, може доћи до телесне повреде или оштећења опреме.
УПОЗОРЕЊЕ
ПРИМЕДБА
ОПРЕЗ:
НАПОМЕНА:
УПОЗОРЕЊЕ 
						

							
3

БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА
Да би се осигурао безбедан рад —
УПОЗОРЕЊЕ
● Мотор "Honda" је пројектован тако да ради безбедно и поуздано уколико се њиме рукује у складу са упутствима. Прочитајте  и  разумите  информације дате  у  корисничком  приручнику  пре пуштања  мотора  у  рад.  Уколико  то не  учините,  може  доћи  до  телесне повреде или оштећења опреме.
●  Увек  обавите  претходну  проверу  мотора  (страна  7)  пре 
него  што  га  покренете.  Тиме  можете  спречити  несрећу или оштећење опреме.
●  Да  бисте  спречили  опасност  од  пожара  и  обезбедили 
одговарајуће  проветравање,  држите  мотор  најмање  1 метар  удаљен  од  зидова  и  друге  опреме  током  његовог рада.  Не  постављајте  запаљиве  предмете  у  близини мотора.
●  Деца  и  кућни  љубимци  морају  се  држати  подаље  од 
области  рада  због  могућности  настанка  опекотина  од додира  са  врелим  деловима  мотора  или  повреде  на било коју додатну опрему мотора која се може користити приликом рада.
●  Упознајте се са начинима како да брзо зауставите мотор, 
као  и  са  функцијама  свих  његових  команди.  Никада  не дозволите  да  ико  рукује  мотором  без  одговарајућих упутстава.
●  Не  постављајте  запаљиве  артикле,  као  што  су  бензин, 
шибице итд. у близини мотора док он ради. 
●  Гориво доливајте у области са добрим проветравањем и 
уз угашен мотор. Бензин је веома запаљив и експлозиван под одређеним околностима.
●  Не  препуњавајте  резервоар  за  гориво.  У  грлићу  пуњача 
резервоара не сме да буде нимало горива.
  Проверите да  ли  је  поклопац  пуњача  резервоара  чврсто 
затворен. 
						

							


Безбедносна упутства
Да би се осигурао безбедан рад —
●  Уколико се имало горива проспе, потпуно обришите просути 
садржај  и  пустите  да  се  ваздух  прочисти  од  бензинских испарења пре него што покренете мотор.
●  Не пушите и не дозволите стварање пламена или варница док 
се мотор пуни горивом или на месту где се чува бензин.
●  Издувни  гас  садржи  отровни  угљен-моноксид.  Избегавајте 
удисање издувних гасова. Никада не пуштајте мотор у рад у затвореној гаражи или у ограниченом простору.
●  Поставите  мотор  на  стабилну  површину.  Не  нагињите  мотор 
за  више  од  15°  у  односу  на  водоравну  раван.  Рад  мотора  при већим нагибима може довести до просипања горива.
●  Ништа  не  постављајте  на  мотор,  јер  то  може  створити 
опасност од пожара.
●  "Хватач варница" је на располагању као додатни део по избору 
за овај мотор. У неким земљама је противзаконито пуштати у рад мотор без "хватача варница". Проверите локалне законе и прописе пре руковања мотором.
●  Пригушивач  постаје  веома  врео  током  рада  мотора  и  остаје 
врео  још  извесно  време  након  заустављања  мотора.  Пазите да  не  додирнете  пригушивач  док  је  врео.  Да  бисте  избегли озбиљне  опекотине  и  опасност  од  пожара,  оставите  мотор  да се  охлади  пре  него  што  га  транспортујете  или  ускладиштите  у затвореном простору.
МЕСТА БЕЗБЕДНОСНИХ НАЗНАКА
Ова назнака Вас упозорава на могуће ризике који могу проузроковати озбиљну повреду. Пажљиво је прочитајте.
УПОЗОРЕЊЕ
ПРОЧИТАЈТЕ КОРИСНИЧКИ ПРИРУЧНИК ПРЕ РУКОВАЊА МОТОРОМ.  
						

							
5

ИДЕНТИФИКОВАЊЕ ДЕЛОВА 
ПОТЕЗАЧ ПОКРЕТАЧА МОТОРАПОТЕЗНИ ПОКРЕТАЧ МОТОРА
ПОКЛОПАЦ ПУЊАЧА РЕЗЕРВОАРА
СВЕЋИЦА
ПРИГУШИВАЧ
ПОЛУГА САУХА
ГОРЊИ ПОКЛОПАЦ (код применљивих типова)
Тип са ручним саухом (тип са ПОЛУГОМ ЗА САУХ) 
						

							
6

Тип са ручним саухом (тип без ПОЛУГЕ ЗА САУХ)
Тип са аутоматским саухом (тип са фиксним одушком)
Тип са аутоматским саухом (тип са ручним одушком)
ПОКЛОПАЦ РЕЗЕРВОАРА ЗА ГОРИВО
ПРЕЧИСТАЧ ВАЗДУХА
КОМАНДНА ПОЛУГА
ВЕНТИЛ ЗА ГОРИВОРЕЗЕРВОАР ЗА ГОРИВО
ПОЛУГА КОЧНИЦЕ ЗАМАЈЦА (код применљивих типова) 
						

							
7

ПРОВЕРА МОТОРА ПРЕ ЊЕГОВОГ ПОКРЕТАЊА
1. Ниво уља у мотору
● Рад  мотора  уз  недовољну  количину  уља  може  узроковати 
озбиљно оштећење мотора.
●  Постарајте  се  да  проверите  мотор  на  равној  површини  када  је 
мотор угашен.1. Скините  поклопац  пуњача  резервоара  за  уље  и  обришите штапни мерач уља.
2.  Уметните  штапни  мерач  уља  у  грлић  пуњача  резервоара  за 
уље, али га немојте заврнути.
3.  Уколико  је  ниво  низак,  додајте  препоручену  количину  уља  до 
горње границе на штапном мерачу уља.Користите  "Honda"  4-отактно  или еквивалентно  високодетергентско моторно  уље  високог  квалитета  које поседује  сертификат  да  задовољава или превазилази захтеве произвођача аутомобила  у  САД  за  сервисну класификацију  SG,  SH.  Моторна  уља класе SG, SH имаће ову ознаку на свом паковању.  "SAE  10W-30"  препоручује се  за  општу  употребу  при  свим температурама.  Уколико  се  користи уље  са  једноструким  вискозитетом, одаберите  одговарајући  вискозитет за  просечну  температуру  у  Вашем подручју.
Коришћење  недетергентског  уља  или  моторног  уља  за  2-отактне моторе може да скрати употребни век мотора.
3
ОПРЕЗ:
SAE ознаке вискозитета
ТЕМПЕРАТУРА ОКОЛИНЕ
SAE
ТЕМП.
ОПРЕЗ:
ПОКЛОПАЦ ПУЊАЧА РЕЗЕРВОАРА/ШТАПНИ  МЕРАЧ УЉА
ГОРЊА ГРАНИЦА
ДОЊА ГРАНИЦА 
						

							


2. Пречистач ваздуха
Никада не покрећите мотор без пречистача ваздуха. Доћи ће до наглог трошења мотора.
Скините  поклопац  пречистача  ваздуха  и  проверите  има  ли прљавштине или зачепљења у елементу пречистача (страна 21).
ОПРЕЗ:
ЕЛЕМЕНТ
ПОКЛОПАЦ ПРЕЧИСТАЧА ВАЗДУХА 
						

							


3. Гориво
Користите  безоловни  бензин  за  аутомобиле  са  истраживачким октанским  бројем  од  91  или  већим  (октанским  бројем  пумпе  од 86  или  већим).  Никада  не  користите  одстајали  или  загађени бензин  или  мешавину  уља  и  бензина.  Не  дозволите  продор прљавштине или воде у резервоар за гориво.
● Бензин  је  веома  запаљив  и  експлозиван  под  одређеним 
околностима.
●  Гориво  доливајте  у  области  са  добрим  проветравањем 
и  уз  угашен  мотор.  Не  пушите  и  не  дозволите  стварање пламена или варница док се мотор пуни горивом или на месту где се чува бензин.
●  Не  препуњавајте  резервоар  за  гориво  (у  грлићу  пуњача 
резервоара  не  сме  да  буде  нимало  горива).  Након доливања горива проверите да ли је поклопац резервоара правилно и чврсто затворен.
●  Пазите  да  не  проспете  гориво  приликом  доливања. 
Просуто  гориво  и  испарења  горива  могу  да  се  запале. Уколико  проспете  имало  горива,  проверите  да  ли  је  то подручје суво пре него што покренете мотор.
●  Избегните  учестали  или  продужени  додир  горива  са 
кожом, као и удисање испарења горива.
  ДРЖИТЕ ВАН ДОМАШАЈА ДЕЦЕ.
УПОЗОРЕЊЕ
ГРЛИЋ ПУЊАЧА РЕЗЕРВОАРАЗА ГОРИВО
ГОРЊИ НИВО 
						

							
0

Бензин  пропада  врло  брзо,  у  зависности  од  фактора  као  што су  изложеност  светлости,  температура  и  време.  У  најгорим случајевима,  бензин  се  може  загадити  у  року  од  1  месеца. Коришћење загађеног бензина може озбиљно да оштети мотор (може  да  се  запуши  карбуратор  или  заглави  вентил).  Такво оштећење  услед  коришћења  пропалог  бензина  не  покрива  се гаранцијом. Да бисте то избегли, строго следите следеће препоруке:
● Користите само одређену врсту бензина (страна 9).
●  Да  бисте  успорили  пропадање,  чувајте  бензин  у 
сертификованом контејнеру за бензин.
●  Уколико се предвиђа дуже складиштење (дуже од 1 месеца), 
испустите гориво из резервоара и карбуратора (страна 29).
БЕНЗИНИ КОЈИ САДРЖЕ АЛКОХОЛУколико  одлучите  да  користите  бензин  који  садржи  алкохол ("бензохол"),  проверите  да  ли  је  његов  октански  број  најмање једнак  ономе  који  препоручује  компанија  "Honda".  Постоје  две врсте "бензохола": једна која садржи етанол и друга која садржи метанол.  Не  користите  "бензохол"  који  садржи  више  од  10% етанола.  Не  користите  бензин  који  садржи  метанол  (метил или  дрвни  алкохол),  а  који  не  садржи  додатне  разређиваче  и инхибиторе  корозије  за  метанол.  Никада  не  користите  бензин који  садржи  више  од  5%  метанола,  чак  и  ако  садржи  додатне разређиваче и инхибиторе корозије.
● Оштећење система за гориво или проблеми у функционисању 
мотора  настали  услед  коришћења  горива  која  садрже алкохол  нису  покривена  гаранцијом.  "Honda"  не  одобрава употребу горива која садрже метанол, јер су докази о њиховој подесности још увек недовољни.
●  Пре куповине горива на непознатој бензинској пумпи настојте 
да сазнате да ли гориво садржи алкохол, а уколико га садржи, проверите  тип  и  проценат  коришћеног  алкохола.  Уколико приметите  било  какве  нежељене  појаве  приликом  рада мотора уз коришћење бензина који садржи алкохол, или оног за  који  мислите  да  садржи  алкохол,  пређите  на  употребу бензина за који знате да не садржи алкохол.
НАПОМЕНА:
НАПОМЕНА: