Honda Engines GCV135E, GCV160E Instructions Manual Hungarian Version

							
3. 
A felgy
ülemlett szenny
eződés eltávolítás
ára a sz
űrőbetétet
 
ütögess
e né
hányszor kem
ény fel
ülethez,
 vag
y b
elülről kifelé
 
fújjo
n s
űrített leveg
őt a sz
űrőn k
ereszt
ül. Soh
a n
e prób
álja 
kikefélni a sz
enny
eződést; a kefélés 
a szenny
eződést b
eleerőltet
i 
a rostokba. Cs
erélj
e ki a sz
űrőt, ha túlzottan elszenny
eződött.
 
4. 
Szerelj
e be 
a sz
űrőbetétet és leveg
őszűrő házat.
 
    
 
          
21
 
3. Lendkerék fé
kjén
ek ellen
őrzés (alkalm
azh
ató
 típ
usok) 
1. 
A három ö
nmetsz
ő csavar 
kiszerelésév
el szerelje ki a fels
ő 
burkolatot (csak fels
ő burko
lattal rend
elkez
ő típus eseté
n). 
2. 
A három 6 mm
-es csavara
nyák kiszerelésév
el szerelje ki a 
rugó
erős önindítót.
 
3. 
Szerelj
e ki az üzema
nyagt
artál
yt, üg
yelve a
rra, hog
y ne bontsa
 
meg az üze
man
yagcs
ő é
s az üzeman
yagtartál
y il
letve az 
üzema
nyagsz
elep csatlak
ozását, valamin
t üzeman
yagt
artál
y 
vízszintes tartására. 
 
[FELS
Ő BU
RK
OL
ATTAL RENDE
LKEZ
Ő TÍP
USN
ÁL]
 
  
ÖNME
TS
ZŐ CSAV
AR
OK 
   
FELS
Ő BUR
KOL
AT
     
[MINDEN TÍPUS
] 
BETÉT 
 
6 mm-ES CS
AVARANYÁK 
  
RUGÓER
ŐS 
ÖNIN
DÍT
Ó 
   
ÜZEM
ANY- 
AG
TARTÁLY 
     
ÜZEM
ANYAGC
SŐ
   
22
  
						

							
4. Elle
nőrizz
e a 
fékpofa vastag
ságát. Ha keveseb
b, mint 3 mm, 
akkor cserélje 
ki újra.
 
                   5. 
Szerelj
e be az üzema
nyagtartál
yt és 
a r
ugó
erős öni
nd
ítót, 
és 
biztons
ágosan 
húzza meg a három 6 mm-es any
át. 
6. 
Szerelj
e be a 
fels
ő burkol
ato
t, és biztons
ágosa
n húzza 
meg a
 
három önm
etsz
ő csavart (csak fels
ő burko
lattal rend
elkez
ő típus 
esetén).
 
         
23
 
4. Gy
újtógyertya szer
vizelé
se 
Előírt g
yújtógyert
yák:
 
BPR6ES (NGK
) 
VIGYÁZ
AT: 
FÉKPOFA VA
STA
GSÁGA
Soha
 ne
 ha
szná
ljon
 he
lytelen h
őrték
ű gy
újtó
gy
erty
ák
at.
 
Jó motortel
jesítmén
y bi
ztosítása ér
deké
ben m
egfel
elő 
gyert
yah
éza
got kell beá
llítani,
 és a lerakó
dás
okat el kel
l távolítani.
 
1. 
Szerelj
e le a 
gyújtóg
yertya s
apkát, és 
gyert
yakulcs
ot hasz
nálj
on 
mind
en g
yújtóg
yert
ya kisz
ere
léséh
ez. 
 
 Ha m
űkö
dött 
a mo
tor, akko
r felh
evül a kip
ufogódob. Legyen
 
óvatos
, ne
hogy
 me
gé
rints
e a kipufog
ód
obot.
 
   
FÉKPO
FA
                 
24
  
						

							
2. Szemmel 
ellenőrizze
 a
 gy
újtógy
ertyát. H
a ny
ilvánva
lóa
n 
elh
aszná
lódott vag
y a szig
etelés
e megr
epedt il
letve l
etörött, 
akkor do
bja ki
 a g
yújtó
gyert
yát. Ha újra 
ha
sznál
ni ak
arja,
 akkor 
drótkefével tisztítsa meg a gy
újtógy
ert
yát.
 
3. Héza
gmér
ővel mérje meg a g
yert
yah
éza
got. Ha szükséges,
 
akkor az ol
dals
ó elektró
da me
gha
jlításáv
al módosítsa.
 
A hézag
nak a 
következ
őnek kell 
lenn
ie: 
0,70 – 0,8
0 mm
 
 
 
             
25
 
4. Elle
nőrizz
e, ho
gy jó ál
lapotb
an van-
e g
yert
ya alátét, és k
ézzel
 
csavarj
a be
 a g
yújtóg
yert
yát a me
net beszor
ulásán
ak 
elker
ülés
ére.
 
        
0,70 
- 0,80 m
m 
         5. 
A g
yújtóg
yertya menetb
e illesztése után g
yert
yakulccs
al 
húzza
 
meg a g
yújtóg
yert
yát a tömít
őalátét össze
nyomásár
a. 
MEGJEGYZÉ
S: 
Eg
y ú
j g
yújtó
gyert
ya besz
erelés
e után, miután a g
yújtóg
yert
ya 
illeszk
ed
ik a menetb
e az a
látét 
összen
yomására 1/2 fo
rdul
attal 
húzza meg. Az eredeti g
yújtó
gyertya vissza
szerel
ése után,
 miután a 
gyújtógy
ert
ya illeszkedik a menetbe 
az alátét
 összeny
omás
ára 1/8 – 
1/4 fordul
attal 
húzza me
g. 
VIGYÁZ
AT: 
A gyújtógy
ertyát biztons
ágos
an me
g k
ell húzni
. A
 nem 
meg
felel
ően me
ghúzott 
gy
újtó
gy
erty
a n
agy
on fe
lforrós
odha
t, 
és 
veszél
yezt
etheti a mo
tort. 
  
26
  
						

							
5. Szik
rafogó k
arba
nta
rtás
a (külön
 be
szerezhe
tő alkatrész
) 
 Ha m
űkö
dött a mo
tor, akko
r n
agyon  felh
evül a kip
ufogódob. 
Miel
őtt ho
zzákezd
 hagyja le
hűlni. 
VIGYÁZ
AT: 
A szik
rafogót
 minde
n 1
00 óra
 utá
n ke
ll s
zervizelni, ho
gy
 
meg
őrizze h
atéko
nyság
át.
 
1. 
A három 6 mm
-es csavar kics
avarás
ával sze
relje ki 
a 
kipufo
gódob vé
dőt. 
2. 
A két csavar kicsavarásáv
al 
a szikrafo
gót szerelj
e le a
 
kipufo
gódobr
ól. (Üg
yeljen arr
a, hog
y n
e sértse meg a fémr
ácsot.)
 
MEGJEGYZÉ
S: 
Elle
nőrizz
e a
 szénlerak
ód
ást a kipufogó n
yílásná
l és a 
szikrafogónál, szükség 
esetén tisztítsa meg
 
                   
27
 
3. 
Kefével távo
lítsa el a szén
lerakódás
okat a sz
ikrafog
ó rácsár
ól. 
VIGYÁZ
AT: 
Legyen ó
vato
s, nehogy
 meg
sértse a szikrafogó rácsot.
 
  
SZ
ŰRŐ
             
CSAV
AR
 
 
SZ
IKR
AFOGÓ
 
   MEGJEGYZÉ
S: 
A szikrafogó
nak mentesn
ek kell lennie a törésekt
ől és
 lyukaktól. 
Cserélje ki, ha 
szükséges.
 
4. 
Szerelj
e b
e a
 szikrafog
ót é
s a kip
ufog
ódobot a
 kiszer
elésh
ez 
képest fordított sorrend
be
n. 
KIPUF
OGÓD
OB
  
CSAV
AR
 
 
KIPUFO
GÓ
DO
B VÉD
Ő
 
6 mm-ES CS
AVAROK
 
  
28
  
						

							
SZÁLLÍTÁS/TÁROLÁS
 
 A motor sz
állításakor, az üzem
an
yagszelepet fordítsa KI 
helyzetbe, és a mo
tort tarts
a vízszin
tesen
 az ü
zeman
yag 
kilo
ccsan
ásának elkerü
lés
ére. 
Az ü
zeman
yag g
őze v
agy a 
kilo
ccsan
t ü
zeman
yag
 begyullad
hat. 
Az eg
ység h
osszabb i
dei
g val
ó tárolás
a előtt; 
1. G
yőződjön me
g arról a táro
lási hel
y me
ntes a túlzott 
páratarta
lomtól
 és portól.
 
2. Megfel
elő be
nzintartál
yba en
ged
je le 
az üzeman
yagtartál
y és a
 
porl
asztó tartal
mát:
 
A. 
Állítsa az üzem
an
yagszel
epet KI hel
yzetbe.
 
B. 
Szerelj
e ki a p
orlasztó l
eeres
ztőcsavart és tömítést.
 
C. 
Az üzeman
yagsze
lep
et fordítsa BE hel
yzetb
e, és az 
üzema
nyagt
artál
yban lév
ő üz
eman
yagot e
nged
je a tartál
yba.
 
D. 
Húzza me
g ismét a porlasz
tó leereszt
őcsavarj
át, hog
y ne 
vetemed
jen
 m
eg az
 úszó
há
z és az 
alát
ét, majd for
dítsa az
 
üzema
nyagsz
elep
et KI hel
yzetbe.
 
            A be
nzin bizo
ny
os
 körülmény
ek között n
agy
on gy
úlékony
 és 
robba
ná
sveszélyes. Ne
 dohá
ny
ozzon 
vagy ne
 enge
dé
lyezze
n 
ny
ílt lángot 
vagy
 szikra keltését a közel
ében. 
 
29
 
3. Elle
nőrizz
e a motorol
ajat (lá
sd 19. old
al). 
4. 
Lassa
n húzz
a meg az in
dítókábe
lt, amíg elle
náll
ást nem ér
ez. Ez 
lezárj
a a szel
epeket, és megv
édi a p
ortól és 
korróziót
ól. 
                  
KI
BE
5. 
Vékon
y olajfi
lmmel von
ja be 
azokat a terület
eket, mel
yek 
rozsdás
odhatnak. Fedje le a 
moto
rt és vízszintes hely
zetben 
tárolj
a száraz, porme
ntes hel
yen. 
           
30
 
LEERESZT
Ő CSAV
AR
 
ÜZEM
ANYAGSZELEP
  
						

							HIBAKERESÉ
S 
 Amikor nem i
ndul b
e a motor.
 
1. 
Az üzeman
yagszele
p BE hel
yzetben va
n? 
2. 
Van üzem
an
yag az üzema
nyagtartál
yaba
n?
 
3. 
A benzi
n eléri a porl
asztót?
 
Elle
nőrzés
ére l
azítsa meg a le
ereszt
őcsav
art az 
üzema
nyagsz
elep BE he
lyzet
ébe
n. 
 Ha kilo
ccsan
t az ü
zeman
ya
g, akko
r g
yőződjö
n me
g a
rról, 
ho
gy
 
szár
az-e a t
erület, miel
őtt 
be
indít
ja a motort. 
Az üzema
nyag 
gőze 
vagy a ki
loccsan
t ü
zeman
yag begyullad
hat. 
             4. A 
kezel
őkar megfel
elő hel
yzetben van (1
1. o
ldal)
? 
5. 
Ha a l
endker
ék-fékkar a F
ELENGEDVE 
hel
yzetbe
n va
n (12. 
old
al)? (a
lkalm
azható típus
ok) 
6. 
A g
yújtóg
yertya jó ál
lap
otba
n van (24. ol
da
l)? 
7. Ha a motor 
nem ind
ul, akkor a 
motort vigye e
gy hivatal
os Honda
 
márkaker
eske
dőhö
z. 
  
31
 
M
ŰSZAKI JELLEMZ
ŐK 
 Méretek 
 
 
GCV135E
GCV160E
Működtet
ő bere
ndezés 
GJAFE 
GJAAE 
Hossz 
Szélesség Magasság 
351 mm 331 mm 353 mm 
367 mm 331 mm 360 mm 
Száraz súly
 
10,4 kg 
10,5 kg 
 Motor
 
Motortípus 
4 ütem
ű fels
ő vezértengel
y, 1 hen
ger 
Lökettérfogat 
135cm 
3
160 cm
3
Hengerfu
rat 
x löket 
64 x 42  
mm 
64 x 50 m
m 
Maximális kimen
et 
2,6 kW (3,5 LE) 3600 ford/
perc 
3,3 kW (4,5 LE) 3600 ford/
perc 
Maximális teljesít
mény 
6,9 N.m (0,70
 kgf
-m) 
2500 ford/
perc 
9,4 N.m (0,96 kgf-m) 2500 ford/
perc 
Üzeman
yagf
ogyasztás
    0,95 ltr/h 3000 ford/perc    1,1 ltr/h 3000 ford/perc 
Hűtőrendszer
 
Kényszer
hűtés 
Gyújtási rendszer 
Tranzisztor g
yújtómágnes 
Segédhajtás tengel
yforgás 
Óramu
tató járás
ával ellentétes ir
ányba 
Üzeman
yagt
artál
y 
térfogata 
0,77 liter 
0,91 liter 
Motorolaj térfoga
ta 
0,55 liter 
Motorolaj 
Szerviz osztá
lyozás SG
 vag
y SH,
 SAE 10W - 30 
Gy
újtóg
yertya 
 
 
BPR6ES(NG
K)
KI 
BE
LEERESZT
Ő CSAV
AR
 
ÜZEM
ANYAGSZELEP
 
MEGJEGYZÉ
S: 
A m
űszaki jellemz
ők a típus
oknak m
egfe
lelően változ
hat
nak, és
 
előzetes értesítés nélk
ül megv
áltoztathat
óak.
 
    
32