Honda Engines GCV135E, GCV160E Instructions Manual Hungarian Version

 
  
GCV135E•GCV160E 
 
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
 
 
© Honda Mot
or Co., Ltd. 200
3 
OLASZ
ORSZ
ÁGBAN NYOMT
ATVA 
130
00
0.200
4.1
0 
1 
Köszön
jük, ho
gy eg
y Ho
nd
a motort vásárolt
. 
Ez az útmutató motorja m
űködtetését és k
arba
ntartását tárg
yalja: 
GCV135E·GC
V160E
 
Ebben a kiadv
ány
ban található ö
sszes adat
 a ny
omtatás idejében 
elér
het
ő legfris
sebb termék
információk
on a
lapul.
 
Az ábrák eltér
hetnek a címlap
on szere
plő típustól.
 
A Hon
da M
otor Co. fen
ntartja
 a jo
got m
agá
nak a...

  BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
 
 
A biztons
ágos
 műkö
dtetés b
izto
sításáh
oz
－ 
 
● A Hond
a moto
rt úg
y ter
vezték
, hog
y bizton
ságosa
n 
és me
gbízh
atóan m
űködjön, ha
 az útmuta
tás
oknak 
meg
felelően m
űködteti. A
 K
ezelési útmutatóban 
leírta
k e
lolvasá
sa és
 m
egértése
 utá
n működtetése a 
mo
tort. En
nek elmu
lasztása személyi sérülést 
vagy 
a b
erendezés 
károsodását okozhatja. 
● A mo
tor b
eindítása el
őtt mindig 
végezzen 
működtetés e
lőtti 
ellenőrzés
t (7. olda
l). Ba
lese
tet vagy...

ALKATRÉ
SZ AZONOSÍTÁS
 
                                 
5 
  LENDKERÉ
K-F
ÉKK
AR 
(alkalm
azhat
ó tí
puso
k) 
ÜZEM
ANYAGT
ARTÁLY S
APKA
RUGÓER
ŐS ÖN
INDÍT
Ó
INDÍTÓ
MARKOL
AT 
  
MŰKÖDTET
ŐKA
R
    LEVEG
ŐSZ
ŰRŐ
    
OLAJBETÖ
LTŐ 
NYÍLÁS S
APKA 
  
ÜZEM
ANYAGS
ZELEP 
ÜZEM
ANYAGT
ARTÁLY
GY
ÚJ
TÓ
GY
ERTYA
  
KIPUF
OGÓD
OB
   
FELS
Ő BUR
KOL
AT 
(alkalm
azhat
ótípuso
k) 
 
LÉGT
OT
OK-
KAR 
(alkalm
azható tí
puso
k) 
               
6  

  M
ŰKÖDTETÉS EL
ŐTTI ELLEN
ŐRZÉS
 
1. Motorolajsz
int 
VIGYÁZ
AT:  
● Nem eleg
en
dő olaj
jal 
való m
űkö
dtetés a mo
tor ko
mo
ly 
káros
odá
sá
t ok
ozha
tja
. 
● Gy
őződjön
 me
g a
rról, 
hogy
 a motor
 vízszinte
s fe
lüle
ten van 
elhelyez
ve, és a motor le 
van állítv
a. 
1. Szerelj
e ki a
z olaj
betölt
ő sa
pkát és törölj
e tisztára a nívóp
álcát.
 
2. Tegye a nívópá
lcát az ol
ajbetölt
ő cso
nkb
a, de ne csav
arja be
le. 
3. 
Ha al
acso
ny az olaj sz
intje, 
akkor az e
lőírt olaj
bó
l öntsö
n...

3. Üzeman
yag
 
Gépkocsi
ba va
ló ólomm
netes
 benzint hasz
náljo
n 91 vag
y nag
yobb 
kísérleti oktá
nszámmal
 (8
6 vag
y 
na
gyob
b tölt
őállomás
nál 
haszn
álat
os oktánszám). 
Soha n
e h
aszná
ljon áll
ott vag
y 
szenn
yezett b
enzi
nt ill
etve 
olaj/
benz
in k
everéket. Üg
yeljen 
arra, 
hog
y n
e kerü
ljön szenn
yeződé
s vag
y víz az ü
zeman
yagtartá
lyba.
 
 
● A benzin 
bizo
ny
os
 körülmény
ek között n
agy
on gy
úlé
kony
 és 
robba
ná
sveszélyes. 
● Leállított mo
tornál, j
ól 
szell
őző h...

 A MOTOR BEINDÍTÁSA
 
1. Állítsa az üzeman
yagsze
lepet BE hel
yzetbe.
 
           2. 
● LÉGTOROK-K
AR nélküli típus:
 
 
Állítsa a kezel
őkart Z
ÁRT hel
yzetbe.
 
 
● LÉGT
OROK-KARRAL 
rende
lkező típus
 
 (AUT
OMA
TIKUS 
VISSZA
TÉRÍTÉS
Ű LÉG
TOROK típus):
 
 
A légtorok kart 
állítsa Z
ÁRT
 helyzetb
e. 
 MEGJEGYZÉ
S: 
Ne haszn
álja a légtorkot, amíg meleg a motor, vag
y magas a
 
körny
ezeti leveg
ő hőmé
rséklete
. 
             
11
 
3. 
Csak LENDKE
RÉK-FÉKKARRAL rendelk
ező típus esetén:
 
Állítsa...

[LÉGT
OROK-
KARRAL rendelkez
ő típus (AUT
OMA
TIKUS
 
VISSZA
TÉRÍTÉS
Ű LÉGT
OR
OK típus)]
 
Működtess
e a
 rugóer
ős önindítót, amint a lendkerék-fékkart
 
FELENGEDET
T hel
yzetbe ál
lítja. 
A légtorok-kar automati
kusa
n 
NYIT
VA hel
yzetbe kezd mo
zogn
i, amikor
 a lendker
ék-fékkar
 
FELENGEDET
T hel
yzetbe va
n állítva.
 
5. 
Ha a ru
góer
ős öni
ndító né
há
ny egymást köv
ető meg
húzás
a után
 
nem in
dul 
a motor, akkor állítsa
 a lendk
eré
k-fékkart 
ÖSSZEKAPCSOLVA hely
zetbe, és a 
légt
orok kart...

  A MOTOR LEÁLLÍTÁSA
 
1. 
Állítsa a kezel
őkart LASSÚ hely
zetbe.
 
              2. LENDKE
RÉK-
FÉKKARRAL 
rendelkez
ő típu
s esetén:
 
Térítse vissza a lendkeré
k-fékkart ÖSSZEK
APCSOLVA 
hel
yzetbe.
 
A motorkapcs
oló, mel
y összeköttetésb
en
 áll a lendk
erék-
fékkarral ki
 állásb
a kerül, amikor
 a lendker
ék-fékka
r 
ÖSSZEKAPCSOLVA hely
zetbe van állítva.
 
           
15
 
3. 
LENDKE
RÉK-
FÉKKAR nélküli típus:
 
Állítsa a kezel
őkart ÁLLJ hel
yzetbe.
 
A motorkapcs
oló, mel
y öss
zeköttetésb
en...

KARBANT
ARTÁS
 
 
● Bármil
yen
 kar
bantartás 
végzése el
őtt állítsa le a motort.
 
● A véletlen
 in
dítás meg
előzésér
e h
úzza le 
a g
yújtógyertya 
sap
kát.
 
● A motor 
szervizelését hi
vatalos
 Honda
 má
rkakereskedő 
szer
vizének k
ell végezn
i, ha a tulajd
on
os n
em ren
delkezik
 
meg
felel
ő szerszámokkal illet
ve sz
erviz adatokkal, és nem 
jártas a g
épészetb
en. 
VIGYÁZ
AT: 
Csak ered
eti Honda alkat
rész
eket v
agy 
azokkal 
eg
yen
ért
ékűeket h
aszn
áljo
n. 
Oly
an
 cse
real
katr
észe
k...

1. Olajcsere
 
2. L
evegőszűrő szer
vizelés
e 
Amíg meleg a
 motor enge
dje le a motorol
ajat, hog
y g
yorsabb és
 
teljes l
eereszté
st biztosítson.
 
Eg
y el
piszko
lódott 
lev
egőszűrő ak
adá
lyozza a lev
egőáramot a 
porl
asztóhoz.
 A porlasztó
 hibás m
űködésé
nek me
gelőzésére 
rendsz
erese
n szervizel
je a l
eveg
őszűrőt. G
yakra
bb
an s
zervizel
jen, 
amikor a motor
t különös
en p
oros területek
en haszná
lja.
 
1. 
Az üzeman
yagszele
pet fordítsa KI hel
yzetb
e (lásd 1
6. old
al). 
2. 
Szerelj...