Honda Engines GCV135E, GCV160E Instructions Manual Hungarian Version

							 
  
GCV135E•GCV160E 
 
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
 
 
© Honda Mot
or Co., Ltd. 200
3 
OLASZ
ORSZ
ÁGBAN NYOMT
ATVA 
130
00
0.200
4.1
0 
1 
Köszön
jük, ho
gy eg
y Ho
nd
a motort vásárolt
. 
Ez az útmutató motorja m
űködtetését és k
arba
ntartását tárg
yalja: 
GCV135E·GC
V160E
 
Ebben a kiadv
ány
ban található ö
sszes adat
 a ny
omtatás idejében 
elér
het
ő legfris
sebb termék
információk
on a
lapul.
 
Az ábrák eltér
hetnek a címlap
on szere
plő típustól.
 
A Hon
da M
otor Co. fen
ntartja
 a jo
got m
agá
nak a
 változt
atás jo
gát,
 
bármikor, el
őzetes értesítés és
 bármily
en felel
ősségv
állalás nélkü
l. 
Jele
n kiadv
án
y eg
yetlen rész
ét sem szabad
 sokszorosítani
 írásbel
i 
hozzá
járu
lás n
élkül.
 
Ezt a kézikönyvet a motor
 állan
dó rész
ének kel
l tekinteni, és
 
ela
dáskor a m
otorral át kel
l adni.
 
Különös figy
elmet fordítson a következ
ő szavak után leírtak
ra: 
 Az u
tasításo
k fig
yelmen
 kívül h
agyása n
agy 
valószín
űséggel súly
os, s
őt h
alálo
s személ
yi sérü
léshez 
vezet.
 
VIGYÁZ
AT: 
Az u
tasítá
so
k fig
yelmen
 kí
vül h
agyása n
agy 
valószín
űség
gel személ
yi sérü
lésh
ez vagy a b
eren
dezés 
káros
odá
sához v
ezet. 
  Jelzi, h
ogy az u
tasításo
k b
e n
em ta
rtás
a 
a 
be
rende
zés ká
ros
odá
st vagy anyagi k
árt ok
ozha
t. 
MEGJEGYZÉ
S: Hasznos inf
ormációt ad.
 
Ha motor
jáva
l kapcso
latos
an pro
blém
ája, vag
y bárme
ly kérdés
e 
adó
dn
a, akkor fordul
jon e
gy hivatalos H
onda 
márkaker
eske
dőhö
z. 
MOTORSZÁ
M ÉS
 MOTORTÍPUS
 EL
HELYEZÉSE
A 
Honda
 
motort úgy
 te
rvezték, hogy
 
bizton
ság
osan
 és meg
bízh
ató
an m
űködj
ön,
 ha
 a
z 
útmu
tatáso
kn
ak meg
fele
lően
 m
űköd
teti. A
 Kezelé
si 
útmu
tató
ban leírtak elo
lvasása és meg
értése 
után
 m
űködtetése 
a mo
tort. En
nek elmu
lasztás
a sze
mélyi sérü
lést
 vagy a 
beren
dezés k
ároso
dását o
kozhatja.
 
3VZ0M600 00
X3V-Z0M-6000
 
2  
						

							
  BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
 
 
A biztons
ágos
 műkö
dtetés b
izto
sításáh
oz
－ 
 
● A Hond
a moto
rt úg
y ter
vezték
, hog
y bizton
ságosa
n 
és me
gbízh
atóan m
űködjön, ha
 az útmuta
tás
oknak 
meg
felelően m
űködteti. A
 K
ezelési útmutatóban 
leírta
k e
lolvasá
sa és
 m
egértése
 utá
n működtetése a 
mo
tort. En
nek elmu
lasztása személyi sérülést 
vagy 
a b
erendezés 
károsodását okozhatja. 
● A mo
tor b
eindítása el
őtt mindig 
végezzen 
működtetés e
lőtti 
ellenőrzés
t (7. olda
l). Ba
lese
tet vagy a bere
ndezé
s ká
rosodá
sát 
előzheti meg.
 
● T
űzveszé
ly m
egelőzésére, é
s a meg
felelő sze
llőzés
 bizto
sításá
ra 
működés al
att a mo
tort ta
rtsa leg
aláb
b 1 mét
eres t
ávolságra 
épületekt
ől és m
ás 
bere
ndezése
ktől. A mo
tor kö
zelébe ne tegyen
 
gyúlék
on
y dolg
okat. 
● Gy
erme
keke
t és
 ke
dvenc há
ziá
llatokat távol k
ell tar
tania 
a 
működési t
erülettől, hog
y 
elkerülj
e a
 fe
lforrós
odott 
mo
toralkatrészek okozta ég
ési sé
rüléseket, vagy a mo
tor ált
al 
működtetett 
berend
ezés által el
őidé
zett sér
ülése
ket. 
● Ismerj
e, hog
yan kell g
yorsan
 leá
llítani a 
motort, és saj
átítsa el
 
minde
n ke
zelőszerv haszn
álatát. Meg
felelő utasításo
k n
élkül so
ha 
ne engedje sen
kin
ek a mo
tor m
űködtetésé
t. 
● M
űködés k
özben ne te
gyen gyúlékon
y dolgok
at, mint be
nzin, 
gyufa, stb. a motor 
közeléb
e.  
● Leállí
tott moto
rnál, 
jól szell
őző helyen
 töltse b
e az ü
zemanyagot. A 
benzin bi
zon
yos körül
mények
 között nag
yon g
yúlék
ony és 
robban
ásvesz
élyes. 
● Ne tö
ltse tú
l az üzemanyag
tartályt. N
em leh
et üzemanyag
 a b
etöltő 
csonk
ban. 
Gy
őződjön m
eg a
rról. ho
gy
 a be
tölt
ő sap
ka b
izto
nság
osan
 
me
g v
an húzv
a. 
3 
Biztonsági utasítás
 
 
A biztons
ágos
 műkö
dtetés b
izto
sításáh
oz
－ 
● Ha 
kilo
ccsan az üzemanyag
, telj
esen
 tisztítsa le, 
és a p
etróleum 
gőzöke
t hagyja elpárologni, 
mielőtt beindítj
a a moto
rt. 
● Ne
 doh
ányozzon 
vagy ne engedélyezze
n n
yílt lá
ngo
t vagy szikra
 
keltését, ah
ol üzemanyag
gal feltölti a mo
tort v
agy a benzint tárolja. 
● A
 kipufpgó
gá
z mé
rge
ző s
zénmonox
idot
 ta
rta
lma
z. Ke
rülje
 
kip
ufogógázok b
elég
zését.
 So
ha n
e járass
a a mo
tort zárt 
ga
rázsba
n vagy
 zárt he
lyen. 
● Hel
yezz
e a 
mo
tort eg
y szilárd
 felü
letre. 
A vízszin
tesh
ez 
képest 15°-nál jobba
n 
ne
 dönts
e me
g a
 motort. Túlzott
 
megdöntés az üzeman
yag kiloccsanását okozhatja.
 
● Ne teg
yen semmit a 
mo
torra, mi
vel tűzveszélyt o
kozhat. 
● Szik
rafogó k
ülön be
szerezhet
ő alkatrész
ként áll ren
delkezésr
e 
ehhe
z a
 moto
rhoz. Biz
ony
os he
lyeken tör
vénytelen a
 motor 
szikrafogó né
lküli m
űköd
tetése. M
űködtetés el
őtt, ellen
őrizze a 
helyi tö
rvények
et és szab
ályokat.
 
● M
űködtetés
 al
att a k
ipufogódo
b nagyon fe
lhevülhet, és
 a moto
r 
leállítása u
tán eg
y ideig fo
rró is marad
. Ügyeljen arra, hogy
 ne 
érintse
 me
g 
a k
ipufogódo
bot, a
míg a
z forró. Komol
y égési 
sérülések v
agy tűzveszély ko
ckáz
atának elk
erülésére e
ngedje 
leh
űlni a motort szállítás 
vagy zárt h
elyen történ
ő táro
lás el
őtt. 
BIZTONSÁGI FELIRATOK ELHE
LYEZ
ÉSE
 
Ez a címke az
okra a l
ehetsé
ges vesz
élyekr
e fig
yelm
ezteti,
 mel
yek 
komol
y sér
ülés
t okozhatn
ak. Olvassa el fig
yelmes
en.
 
 MŰKÖDTETÉS EL
ŐTT OLV
ASA EL A KE
ZELÉ
SI ÚTMU
TATÓT 
     
4  
						

							
ALKATRÉ
SZ AZONOSÍTÁS
 
                                 
5 
  LENDKERÉ
K-F
ÉKK
AR 
(alkalm
azhat
ó tí
puso
k) 
ÜZEM
ANYAGT
ARTÁLY S
APKA
RUGÓER
ŐS ÖN
INDÍT
Ó
INDÍTÓ
MARKOL
AT 
  
MŰKÖDTET
ŐKA
R
    LEVEG
ŐSZ
ŰRŐ
    
OLAJBETÖ
LTŐ 
NYÍLÁS S
APKA 
  
ÜZEM
ANYAGS
ZELEP 
ÜZEM
ANYAGT
ARTÁLY
GY
ÚJ
TÓ
GY
ERTYA
  
KIPUF
OGÓD
OB
   
FELS
Ő BUR
KOL
AT 
(alkalm
azhat
ótípuso
k) 
 
LÉGT
OT
OK-
KAR 
(alkalm
azható tí
puso
k) 
               
6  
						

							
  M
ŰKÖDTETÉS EL
ŐTTI ELLEN
ŐRZÉS
 
1. Motorolajsz
int 
VIGYÁZ
AT:  
● Nem eleg
en
dő olaj
jal 
való m
űkö
dtetés a mo
tor ko
mo
ly 
káros
odá
sá
t ok
ozha
tja
. 
● Gy
őződjön
 me
g a
rról, 
hogy
 a motor
 vízszinte
s fe
lüle
ten van 
elhelyez
ve, és a motor le 
van állítv
a. 
1. Szerelj
e ki a
z olaj
betölt
ő sa
pkát és törölj
e tisztára a nívóp
álcát.
 
2. Tegye a nívópá
lcát az ol
ajbetölt
ő cso
nkb
a, de ne csav
arja be
le. 
3. 
Ha al
acso
ny az olaj sz
intje, 
akkor az e
lőírt olaj
bó
l öntsö
n bele,
 
hog
y e
lérje a fels
ő határ jelz
ést a nívópálc
án. 
Használjon 4 ü
temű vagy
 azzal e
gyenérték
ű 
nag
y detergenstartalmú
,  kiváló
 min
őség
ű 
motorolaja
t, mel
yet jóváhagy
tak, hogy
 
megfelel 
vagy felülmúlja
 az Egy
esült 
Államok autógyártóinak SG, SH. Sze
rviz 
osztály
ozás 
 szerinti kö
vetel
mény
eit, a
z SG, 
SH osztály
okba sorolt mo
torolaja
k jelzé
se a
 
tartály
on feltünte
tésre
 kerül
. SAE 10W-30
 
ajánlott ál
talános, minden
 h
őmér
sékleten 
történő ha
sználatra. Ha
 egy
féle vi
szkozi
tású
 
olajat haszn
ál, akko
r terüle
te 
átlagh
őmérsé
kletének megfelel
ő 
viszko
zitá
st válas
szon k
i. 
VIGYÁZA
T: 
Ne
m de
tergens
tartalmú 
vagy
 2
 üte
mű motorolaj 
használata 
rövidítheti mo
torja élettarta
mát.
 
      
7 
2. L
evegőszűrő 
VIGYÁZ
AT: 
Lev
egőszűrő né
lkül s
oha
 ne m
űkö
dtesse
 a mo
tort. Gy
ors 
motore
lha
szná
lódá
st ok
oz.
 
Szerelj
e le a le
veg
őszűrő fedelét, és ellen
őrizze, hogy
 pisz
kos vag
y 
eltöm
ődött-e a 
betét (20. ol
dal
). 
    
BETÉT 
   
SAE Viszkozitasi fokok 
   
HŐMÉR- 
SÉKLET 
   
KÖRNY
EZET
I HŐMÉRSÉKLET 
    
LEVEG
ŐSZ
ŰRŐ HÁZ
        
OLAJBETÖ
LTŐ SA
PKA 
/ NÍVÓ
PÁLC
A
  
FELS
Ő HATÁR 
 
AL
SÓ HATÁR 
8  
						

							
3. Üzeman
yag
 
Gépkocsi
ba va
ló ólomm
netes
 benzint hasz
náljo
n 91 vag
y nag
yobb 
kísérleti oktá
nszámmal
 (8
6 vag
y 
na
gyob
b tölt
őállomás
nál 
haszn
álat
os oktánszám). 
Soha n
e h
aszná
ljon áll
ott vag
y 
szenn
yezett b
enzi
nt ill
etve 
olaj/
benz
in k
everéket. Üg
yeljen 
arra, 
hog
y n
e kerü
ljön szenn
yeződé
s vag
y víz az ü
zeman
yagtartá
lyba.
 
 
● A benzin 
bizo
ny
os
 körülmény
ek között n
agy
on gy
úlé
kony
 és 
robba
ná
sveszélyes. 
● Leállított mo
tornál, j
ól 
szell
őző h
elyen
 tö
ltse b
e az 
üze
manyagot. Ne
 dohá
ny
ozzon 
vagy ne enge
dé
lyezzen ny
ílt 
lángot
 il
letve s
zikra k
eltésé
t, a
hol
 üze
manyagga
l fe
ltölti
 a
 
motort v
agy a benzint 
tárolja.
 
● Ne tö
ltse tú
l az ü
zeman
yagtartál
yt (n
em
 leh
et ü
zeman
yag a 
be
tölt
ő cso
nkban). Az üzeman
yag betöltése u
tán
 győződjön 
meg
 arró
l, h
ogy az ü
zem
an
yag
tart
ály sa
pka meg
felel
ően
 és
 
bizton
ság
osan
 zár
va van-e. 
● Ügyeljen arra, hogy
 betöltés alatt ne loccsanjon ki az
 
üzeman
yag. A kilo
cc
san
t üzeman
yag v
agy an
nak gőze 
begyullad
hat. Ha kilo
ccs
an
t az ü
zeman
ya
g, akko
r g
yőződjön 
meg
 arró
l, h
ogy sz
áraz-
e a terü
let, miel
őtt b
eindítja a m
otort. 
● Kerülje a b
őrrel 
való ismételt 
vagy hosszú idei
g tartó
 
érin
tkezé
sét v
agy a gőz b
elég
zését.
 
GYERMEKEK EL
ŐL E
LZÁ
RVA TART
ANDÓ.
 
        
9 
MEGJEGYZÉ
S: 
A ben
zin nagy
on gy
orsan
 tön
kremegy
, oly
an tény
ezőktől függően, mi
nt 
fény
nek va
ló kitéte
l  hőmé
rséklet és idő. 
A leg
rosszabb
 ese
tben a be
nzin
 1 hónap
on be
lül szenny
eződhet.
 
Szenny
eze
tt ben
zin
 haszná
lata komoly
an ká
rosítha
tja a mo
tort (po
rlasztó 
eldugul, szelep b
eragad). 
A tö
nkre
me
nt üzemany
ag mia
tt bekövetke
ző károk 
nem t
artoz
nak
 a 
garancia
 ha
tály
a alá. 
Eze
k elkerülésére kérjük, ho
gy sz
igorúan tartsa be
 a következő előírásokat: 
● Csak a meg
ado
tt benzin
t ha
szná
lja (9. old
al). 
● A romlá
s lassításá
ra csa
k jóváhagy
ott ü
zemany
agtartályt haszn
áljon
. 
● Ha a 
tárolás el
őrelátha
tólag
 1 hóna
pot megh
alad
ja, akkor eng
edje le
 az 
üzemany
agtartály
ban és a
 porlasztóba
n lévő üzemany
ago
t (29
. olda
l). 
ALKOHOLT T
ART
ALMAZÓ 
BENZIN
EK
 
Ha alkoholt 
tartalmazó benzin
 (gaz
ohol) használatát ha
tározza, akko
r 
győződjön meg
 arról, hogy
 az oktá
nszáma
 legalább akkor, min
t a Ho
nda által
 
előírt érték. Ké
tféle típusú ‘‘gazohol
’’ van:
 az egy
ik etenolt és a
 mási
k metanolt
 
tartalmaz. Ne
 használjon oly
an gazoholt, 
mely
 10%-ot meghala
dó etanol
t 
tartalmaz. Ne h
asználjon oly
an benzint,
 mely
 metanolt (me
tilalko
hol vagy 
faszesz) 
tartal
maz, oldószere
k és ko
rrózió
 gátl
ó adalékok nél
kül me
tanol 
számára
. Soha 
ne használjon ol
yan benzint, amel
y 5%-nál több
 me
tanolt
 
tartalmaz, bá
r az tartalmaz oldósze
reket és korrózi
ógátló adalékoka
t. 
MEGJ
EG
YZ
ÉS: 
● Üzemany
ag rendszer károsodá
sát 
vagy
 motor 
teljesítmény
 problémákat 
okoz oly
an üzeman
yagok használata, 
mely
ek ol
yan alkoholt 
tartalmaznak, 
mely
re nem terj
ed ki a
 garancia
. A Honda nem adhatja hozzájá
rulását 
olyan üzeman
yagok használatáh
oz, 
mely
ek meta
nolt 
tartalmaznak, mi
vel 
azok alkal
massá
gának bizony
ítása még ne
m fejez
ődött be.
 
FELS
Ő SZINT ÜZEM
ANYAG- 
BETÖ
LTŐ CS
ONK
● Miel
őtt is
mere
tlen töl
tőállomáson üzemany
agot 
vásárol
, p
róbálja
 
megtudni, hogy
 tartlamz-e al
koholt, ha igen, akko
r ellen
őrizze a
z alkohol 
fajtájá
t és 
százalékarány
át. Ha
 al
kohol
t tartal
mazó benzin
 ha
sználata 
során bá
rmily
en nemkívánatos 
működési
 hibajelenséget tapasztal, vagy
 
úgy gondolja, ho
gy az alkohol
t ta
rtalma
z, akkor 
térjen á
t oly
an be
nzinre,
 
amely
 nem tartal
maz al
koholt.
 
10
  
						

							
 A MOTOR BEINDÍTÁSA
 
1. Állítsa az üzeman
yagsze
lepet BE hel
yzetbe.
 
           2. 
● LÉGTOROK-K
AR nélküli típus:
 
 
Állítsa a kezel
őkart Z
ÁRT hel
yzetbe.
 
 
● LÉGT
OROK-KARRAL 
rende
lkező típus
 
 (AUT
OMA
TIKUS 
VISSZA
TÉRÍTÉS
Ű LÉG
TOROK típus):
 
 
A légtorok kart 
állítsa Z
ÁRT
 helyzetb
e. 
 MEGJEGYZÉ
S: 
Ne haszn
álja a légtorkot, amíg meleg a motor, vag
y magas a
 
körny
ezeti leveg
ő hőmé
rséklete
. 
             
11
 
3. 
Csak LENDKE
RÉK-FÉKKARRAL rendelk
ező típus esetén:
 
Állítsa a lendkerék-fékka
rt FELENGEDVE hely
zetbe.
 
A motorkapcs
oló, mel
y összeköttetésb
en
 áll a lendk
erék-
fékkarral 
beka
pcsolt á
llás
ba kerül, am
ikor
 a le
ndk
erék-f
ékkar
 
FELENGEDVE
 hel
yzetb
e van 
állítva.
 
 
BE 
 
LENDKERÉ
K-F
ÉKK
AR
     
ÜZEM
ANYAGS
ZELEP 
    
FELENG
EDVE 
  4. 
Kissé h
úzza m
eg az i
ndítóma
rkolatot, amíg 
elle
ná
llást n
em érez, 
ma
jd hirte
len
 hú
zza
 me
g. 
VIGYÁZ
AT: 
Ne
 enge
dje
, hogy
 az indító
ma
rkola
t a motorhoz 
ütődv
e 
viss
zavágódjon. 
Az önindító károso
dásán
ak meg
előzésér
e ó
vatosan
 en
gedje 
vissza.
 
[LÉGTO
RO
K-KA
RR
AL 
RENDELKE
ZŐ TÍPUSNÁL
]
[LÉGT
OROK-KAR NÉL
KÜLI
] 
         
12
 
LÉGT
OROMŰKÖDTET
ŐKA
RLÉGT
OROK-
KAR 
NYITV
A 
ZÁRV
A  
						

							
[LÉGT
OROK-
KARRAL rendelkez
ő típus (AUT
OMA
TIKUS
 
VISSZA
TÉRÍTÉS
Ű LÉGT
OR
OK típus)]
 
Működtess
e a
 rugóer
ős önindítót, amint a lendkerék-fékkart
 
FELENGEDET
T hel
yzetbe ál
lítja. 
A légtorok-kar automati
kusa
n 
NYIT
VA hel
yzetbe kezd mo
zogn
i, amikor
 a lendker
ék-fékkar
 
FELENGEDET
T hel
yzetbe va
n állítva.
 
5. 
Ha a ru
góer
ős öni
ndító né
há
ny egymást köv
ető meg
húzás
a után
 
nem in
dul 
a motor, akkor állítsa
 a lendk
eré
k-fékkart 
ÖSSZEKAPCSOLVA hely
zetbe, és a 
légt
orok kart mozgass
a 
ZÁRVA hel
yzet
be.
 
6. 
A lendk
erék-fé
kkar állítsa F
ELENGEDVE h
elyzetb
e, és a
zonn
al 
kezdje m
űködt
etni a rug
óer
ős önindítót.
 
[LÉGT
OROK-
KAR nélk
üli típus]
 
7. 
Amikor felmelegszik 
a mot
or, akkor mozgassa 
a kez
előkart 
GYORS vagy
 LASSÚ hely
zet
be.
 
                 
   13
 
● Na
gy ma
gas
ságba
n való m
űkö
dtetés
 
Nag
y ma
gassá
gba
n a normá
l porlasztó l
evegő-üz
emany
ag keverék
 
túl dús l
esz. A teljesítmén
y cs
ökken, és
 n
ő az
 
üzema
nyagf
og
yaszt
ás.
 
A nag
y m
agasságb
an szol
gáltatott teljesítmén
y javítható a porl
asztó 
mega
dott mód
osításával. Ha
 a motorját mindi
g 1
 500 méteres
 
magass
ág f
elett m
űködteti, akkor hivatal
os Hond
a 
márkaker
eske
dője szerviz
éb
en vé
geztess
e el ezek
et a 
porl
asztó 
módosítások
at. 
A porlasztó módosítása e
setén is csökken a motor lóer
ő 
teljesítmén
ye körülb
elü
l 3,5%-kal,
 minde
n 3
00 méteres
 
magass
ágn
öve
kedés es
etén
. A magasságnak a moto
r lóer
ő 
teljesítmény
ére kifejtett hatása 
nag
yobb, ha a porlasztó mó
dosítása
 
nincs elvégezv
e. 
VIGYÁZ
AT: 
A motor 
műkö
dtetése al
acso
nyab
b mag
asság
ban, min
t a 
porlasztó beállításának megfelel
ő az teljesítmén
y csö
kken
ést, 
túlmeleg
ed
ést
 és a 
mo
tor k
omo
ly károso
dását o
kozhatja a tú
l 
szeg
én
y le
vegő/üzeman
yag
 ke
verék miatt.
 
GY
ORS 
LA
SS
U 
 
MŰKÖDTET
ŐKA
R 
              
14
  
						

							
  A MOTOR LEÁLLÍTÁSA
 
1. 
Állítsa a kezel
őkart LASSÚ hely
zetbe.
 
              2. LENDKE
RÉK-
FÉKKARRAL 
rendelkez
ő típu
s esetén:
 
Térítse vissza a lendkeré
k-fékkart ÖSSZEK
APCSOLVA 
hel
yzetbe.
 
A motorkapcs
oló, mel
y összeköttetésb
en
 áll a lendk
erék-
fékkarral ki
 állásb
a kerül, amikor
 a lendker
ék-fékka
r 
ÖSSZEKAPCSOLVA hely
zetbe van állítva.
 
           
15
 
3. 
LENDKE
RÉK-
FÉKKAR nélküli típus:
 
Állítsa a kezel
őkart ÁLLJ hel
yzetbe.
 
A motorkapcs
oló, mel
y öss
zeköttetésb
en 
áll a k
ezel
őkarral ki 
állás
ba ker
ül, a
mikor a keze
lőkar ÁLLJ he
lyzetbe van 
állítva
. 
 
LA
SS
Ú 
 
LEÁL
LÍTÁS
MŰKÖDTET
ŐKA
R
    
MŰKÖDTET
ŐKA
R 
          4. 
Állítsa az üzem
an
yagszel
epet KI hel
yzetbe.
 
 
KI 
   
LENDKERÉ
K-F
ÉKK
AR 
     
ÖSSZEK
APCSOLV
A 
    
ÜZEM
ANYAGS
ZELEP 
  
16
  
						

							
KARBANT
ARTÁS
 
 
● Bármil
yen
 kar
bantartás 
végzése el
őtt állítsa le a motort.
 
● A véletlen
 in
dítás meg
előzésér
e h
úzza le 
a g
yújtógyertya 
sap
kát.
 
● A motor 
szervizelését hi
vatalos
 Honda
 má
rkakereskedő 
szer
vizének k
ell végezn
i, ha a tulajd
on
os n
em ren
delkezik
 
meg
felel
ő szerszámokkal illet
ve sz
erviz adatokkal, és nem 
jártas a g
épészetb
en. 
VIGYÁZ
AT: 
Csak ered
eti Honda alkat
rész
eket v
agy 
azokkal 
eg
yen
ért
ékűeket h
aszn
áljo
n. 
Oly
an
 cse
real
katr
észe
k 
haszn
álata, m
elyek n
em eg
yen
ért
ékű min
őség
úek ká
rosíth
atják
 
a motort.
 
A Honda 
motor rends
zeres ell
enőrzése és beá
llítása
 
nélk
ülöz
hetetl
en, ha magas t
eljes
ítmé
nyszi
ntet akar bizto
sítani. A 
rendsz
eres kar
bantartás 
az él
ettartam
 megn
övel
ését is bizt
osítja. A 
megkívánt sze
rvizelés
i id
őközök, és az 
elvégze
ndő karb
antartási
 
műveletek leírása a következ
ő táblázatb
an tal
álhatóak.
 
VIGYÁZ
AT: 
A motor (gép
) alján 
végzend
ő karb
antartásh
oz fo
rdítsa el 90°-
kal, és ú
gy fektes
se le, ho
gy
 a p
orlasztó
/le
vegőszűrő mindig
 a 
tetején legyen.
 
          
17
 
Karb
an
tartási ü
temter
v 
SZO
KÁSO
S SZERVI
ZELÉ
SI IDŐKÖZ (4)  
TÉTEL Minden 
jelzett hón
ap  
vagy üzemór
a elteltével,  
amel
yik előbb elérkez
ik. 
Minden hasz
- 
nálat 
Első 
Hónap
 
vagy 5 
óra 
Minden harmadik 
hón
ap 
vagy 25 
óra 
Minden hato
dik 
hón
ap 
vagy 50 
óra 
Minden év vagy 
100 ór
a 
Mind
en 
második 
év vagy 
250 óra 
Szint 
ellenőrzése 
O 
 
 
 
 
 
Morolajot 
Csere 
 O 
 
 
 
 
O (2)
Ellenőrzés  
O 
 
 
 
 
 
Tisztítás 
 
 
 
 
 
 
O (1)
Levegőszűrő   
Csere 
 
 
 
 
 
 O
Len
dker
ék-fékbetét 
(alkalmaz
ható típusok)
Ellenőrzés 
  
 
 
 
 
O
Ellenőrzés 
/beál
lítás  
  
 
 
 
 
O
Gyújtógy
ertya 
Csere 
 
 
 
 
 
 O
Szikrafogó 
(választható eg
ység) Tisztítás 
  
 
 
 
 
O
Alapjárati fordulatsz
ám
Ellenőrzés 
/beál
lítás 
  
 
 
  
 
O(3)
Üzemany
agtartály és 
szűrő 
Tisztítás 
  
 
 
  
 
O(3)
Szelephéz
ag 
 
 
  
 
Ellenőrzés 
/beál
lítás 
  
O(3)
Égéstér
  
Tisztítás 
Minden 
250 óra eltelté
vel  (
3) 
Üzemany
agcső  
Ellenőrzés 
Minden második év (csere szükség esetén) (3)
 
 MEGJEGYZÉS: (1): Poros területeken v
aló hasz
nálat eset
én g
yakrabba
n cser
élje. 
(2): Motorolajat minden 25 óra elteltével cser
éljen, ami
kor nag
y meg
terheléssel
 vagy mag
as 
környezeti hőmérséklet me
llett használaja. 
(3): 
Ezen tét
elek sz
ervizelését
 a sz
ervizt végző már
kakereske
dőjének
 kel
l elvégeznie ha
 nem 
rendel
kezik meg
felelő sz
erszámokkal
 és 
nem
 jártas a g
épészetben. A sz
erviz elj
árások 
ismer
tetése 
a Honda
 Javítási kézi
könyv
ében 
olvashatóak
. 
(4): Szokványos hasz
nálatnál naplózza az üzemór
ákat, 
hog
y meg
 tudj
a határ
ozni a megfelelő 
karbant
artási időközöket. 
        
18
  
						

							
1. Olajcsere
 
2. L
evegőszűrő szer
vizelés
e 
Amíg meleg a
 motor enge
dje le a motorol
ajat, hog
y g
yorsabb és
 
teljes l
eereszté
st biztosítson.
 
Eg
y el
piszko
lódott 
lev
egőszűrő ak
adá
lyozza a lev
egőáramot a 
porl
asztóhoz.
 A porlasztó
 hibás m
űködésé
nek me
gelőzésére 
rendsz
erese
n szervizel
je a l
eveg
őszűrőt. G
yakra
bb
an s
zervizel
jen, 
amikor a motor
t különös
en p
oros területek
en haszná
lja.
 
1. 
Az üzeman
yagszele
pet fordítsa KI hel
yzetb
e (lásd 1
6. old
al). 
2. 
Szerelj
e le az
 ola
jbet
öltő sa
pkát, és e
nge
dje 
le 
az ol
ajat a
z 
olajt
artál
yba a 
motornak a o
lajbetö
ltő csonk f
elé va
ló d
öntés
ével.
 
 
3. A
z előírt olajjal t
öltse fel, és ellen
őrizze az o
lajsz
intet  (lásd 7. old
al). 
4. 
Szerelj
e fel az 
olaj
betö
ltő sapkát.
 
A l
evegőszűrő b
etétjén
ek tisztítására
 so
ha n
e haszn
áljo
n 
benzint v
agy alacso
ny gyullad
ási 
hőmérséklet
ű oldós
zerek
et. 
Tűzet vagy ro
bba
ná
st ok
ozha
t. 
MOTOROL
AJ TÉRFOG
ATA: 0,55 liter
 
  
VIGYÁZ
AT: 
OL
AJSZŰRŐ CS
Ő 
 
Lev
egőszűrő né
lkül s
oha
 ne m
űkö
dtesse
 a mo
tort. Gy
ors 
motore
lha
szná
lódá
st ok
oz.
 
  
1. A 
leveg
őszűrő ház tetejé
n l
évő két fels
ő fül és a két alsó fül
 
kiakasztás
ával 
szerelj
e ki a le
veg
őszűrő há
z. 
  
 
 
ALSÓ FÜ
LEK
FELS
Ő FÜ
LEK
LEVEG
ŐSZ
ŰRŐ HÁZ
BETÉT 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Az elhasz
nál
ód
ott olaj keze
lés
e után sza
ppa
nna
l és vízzel mosson 
kezet.
 
  
MEGJEGYZÉ
S: 
 
Az elhasz
nál
ódott motorola
jat a körn
yezetv
éde
lmi szemp
ontokn
ak 
megfel
elő mó
don h
elyezz
e el. Javaso
ljuk
 az elhasz
nál
ódott ola
j 
lezárt tartál
yokban 
a h
elyi újr
ahasz
nos
ító közpo
ntba
 vag
y 
szervizál
lom
ásra való szá
llítá
sát regen
erá
lás céljá
ból. N
e dobj
a a 
szemétbe, ne 
öntse a föl
dre 
vag
y eg
y csat
ornáb
a. 
  2. 
Veg
ye k
i a sz
űrőbetétet. Gon
dosa
n ellenőrize, hog
y nincse
nek-
e 
lyukak va
gy sz
akad
ások a sz
űrőbetéten, h
a sérült akkor c
serélj
e 
ki. 
  
 
 
20
19