Honda Engine GX120 GX160 GX200 German Version Manual

1
BEDIENUNGSANLEITUNG
Seriennumber und motortyp
GX120 GX160 GX200
HONDA EUROPE N.V.(EEC) 

2
Der Honda-Motor ist für sicheren und zuverlässigen Betrieb konstruiert,
wenn er gemäß der Betriebsanleitung bedient wird. Lesen Sie zum
Verständnis dieses Besitzer-Handbuch durch, bevor Sie den Motor in
Betrieb nehmen. Nichtbeachtung kann persönliche Verletzung oder
Beschädigung der Ausrüstung zur Folge haben.Weist darauf hin, daß bei Nichtbeachtung der An-
weisungen eine Beschädigung des Geräts oder andere Sachschäden
eintreten können. Zeigt eine mögliche Ausrüstungs oder Eigentums-
beschädigung an,...

µ
3
Sicherer BetriebDas Nachfüllen des Kraftstoffs muß in einem gut belüfteten Raum sowie
bei abgestelltem Motor erfolgen. Benzin ist äußerst feuergefährlich und
unter gewissen Bedingungen explosiv. Keine leichtentzündlichen Gegenstände wie Benzin, Zündhölzer usw. in
der Nähe des Motors aufbewahren, wenn dieser in Betrieb ist. Sie sollten wissen, wie Sie den Motor schnell abstellen können;
außerdem sollten Sie sich mit der Bedienung aller Bedienungselemente
vertraut machen. Lassen Sie niemand ohne...

µ
4
Sicherer BetriebKeine Gegenstände auf den Motor legen, um die Gefahr eines Feuers zu
vermeiden.
Für diesen Motor ist ein Funkenfänger als Zusatzeinrichtung erhältlich.
In manchen Gebieten ist der Betrieb mit einem Funkenfänger gesetzlich
vorgeschrieben, daher vor der Inbetriebnahme die örtlichen Vorschriften
und Verordnungen überprüfen.
Der Schalldämpfer wird während des Betriebs sehr heiß und bleibt auch
nach Abstellen des Motors längere Zeit heiß. Darauf achten, den
Schalldämpfer nicht zu...

´
µ
µ
µ
µ
µ ´
5
BATTERIEANSCHLÜSSE
(für elektrischen Anlasser)
Darauf achetn, daß die Batterie polaritätsrichtig angeschlossen wird. Ein
inkorrekter Anschluß verursacht einen Kurzschluß im Ladesystem,
wodurch der Umterbrecher herausspringt. Die Batterie nicht über die UPPER-Markierung hinaus auffüllen, da dies
ein Überlaufen und damit Korrosionsschäden am Motor oder
benachbarten Teilen verursachen kann. Verschüttete Batteriesäure
sofort mit Wasser abwaschen. Zum Nachfüllen nur destilliertes Wasser...

6
Motorölstand
Nichtlösliche Öle und 2-Takt-Öle sind nicht zu empfehlen, da sie sich
ungünstig auf die Lebensdauer des Motors auswirken. Die Überprüfung des Generators auf ebenem Untergrund mit
gestopptem Motor durchführen. Wenn der Motor mit einer ungenügenden Ölmenge betrieben wird, kann
dies einen schweren Motorschaden zur Folge haben.
1.
ÜBERPRÜFUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME
ÖLSTAND
ÖLEINFÜLLVERSCHLUSS/ÖLMESSSTAB EINBEREICHSÖL
MEHRBERICHSÖL
Umgebungstemperatur
Honda-Viertakt-Motoröl oder ein gleich-...

ª«
ª«
7
Untersetzungsgetriebeöl
1/2 Untersetzung mit automatischer Fliehkraftkupplung
1/6 Untersetzung
Ölfassungsvermögen: Ölfassungsvermögen: 2.
ÖLMESS-STAB/EINFÜLLDECKEL
OBERER STAND ABLASSSCHRAUBE
ÖLEINFÜLLSCHRAUBE
ÖLSTANDSSCHRAUBE
Den Untersetzungsgetriebeölstand kontrollieren.
Gegebenenfalls Motoröl der Klasse SG, SF nachfüllen. Den Öleinfüllverschluß entfernen, und den Ölmeßstab sauberwischen.
Die Ölstands-und Einfüllschrauben wieder einschrauben und gut
festziehen. Den Ölstand überprüfen; der...

ª« ª«
8
Luftfilter
Zyklon-Typ
Zwei-Element-Ausführung
Den Motor niemals ohne Luftfilter laufen
lassen, da dies zu beschleunigtem Ver-
schleiß des Motors führt. 3.
FILTEREINSATZE ZYKLON
FILTEREINSATZE
(GX120/160) (GX120/160/200)
Den Luftfilter auf Schmutz oder Verstop-
fung der Einsätze überprüfen.
Das Zyklongehäuse auf Schmutz-
ablagerungen überprüfen. Gegebenen-
falls reinigen (Seite ). Die Luftfiltereinsätze überprüfen, um
sicherzustellen, daß diese sauber und in
gutem Zustand sind.
Die Einsätze...

ª«
ª«
9
Halbtrockentyp
Ölbad-Ausführung
Den Motor niemals ohne Luftfilter laufen lassen, da dies zu
beschleunigtem Verschleiß des Motors führt.
ÖLSTAND FILTEREINSATZ
Den Luftfilter auf Schmutz oder Verstopfung des Einsätz überprüfen (Seite
).
Den Luftfiltereinsatz überprüfen und sich vergewissern, daß er nicht
verschmutzt ist oder Beschädigungen aufweist. Den Einsatz-wenn
erforderlich-reinigen oder ersetzen (Seite ).
Den Ölzustand und -pegel überprüfen.
1.
2. 23
23 

10
Kraftstoff
Benzin ist sehr leicht entflammbar und unter bestimmten Bedingungen
explosiv.
Nur in gut belüfteter Umgebung bei abgestelltem Motor auftanken.
Beim Auftanken und an Orten, an denen Kraftstoff gelagert wird, nicht
rauchen und offene Flammen oder Funken fernhalten.
Darauf achten, daß beim Auftanken kein Kraftstoff verschüttet wird.
Benzindämpfe oder verschütteter Kraftstoff können sich entzünden.
Falls Benzin verschüttet wurde, unbedingt sicherstellen, daß dieser
Bereich vor dem Starten des...