Honda Engine GX120 GX160 GX200 French Version Manual

Numerodeserieettapedemoteur
1
MANUEL DE L’UTILISATEUR
GX120 GX160 GX200
HONDA EUROPE N.V.(EEC) 

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un moteur Honda.
Ce manuel couvre les opérations d’utilisation et d’entretien des votre moteur:
Toutes les inf ormations de cette publication sont basées sur les dernières données
concernant le produit disponibles au moment de la mise sous presse.
La Honda Motor Co., Ltd. se réserve le droit d’ef f ectuer des modif ications à tout moment,
sans préavis et sans aucune obligation de sa part.
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sans...

µ
CONSIGNES DE SECURIT E
L es mot eurs Honda ont ét é conçus pour assurer un
f onctionnement stable et f iable lorsqu’ils sont utilisés
conf ormément aux instructions données. L ire
attentivement le manuel d’instructions avant de f aire
f onctionner le moteur. Ne pas le f aire pourrait se
t raduire par des blessures personnelles et des dom-
mages matériels.
Pour la sécurité d’utilisation
L es enf ants et les animaux domestiques doivent être tenus à distance de la zone de
travail à cause d’une...

µ
Ces autocollants sont prévus pour attirer l’attention sur des risques potentiels pouvant
entraîner des blessures graves. Prière de le lire attentivement.
Si l’autocollant se détache ou devient illisible, s’adresser à un distributeur Honda pour le
remplacer. Pour la sécurité d’utilisation Ne rien placer sur le moteur car cela entraînerait des risques d’incendie.
Un pare-étincelles est disponible en option pour ce moteur. Il est illégal dans
certaines zones de f aire f onctionner un moteur sans...

´µ
µ
µ
µ
µ ´
Utiliser une batterie de 12 V avec une capacité ampère-heure d’au moins 18 Ah.
Connecter le câble positif ( ) de batterie à la borne à solénoïde de démarreur, de la manière
indiquée.
Raccorder le câble négatif de la batterie ( ) à un boulon de montage de moteur, boulon de
cadre ou autre bonne connexion de masse du moteur.
S’assurer que les connexions de câble de batterie sont bien serrées et qu’il n’y a pas de trace
de corrosion. Éliminer toute trace de corrosion et enduire les bornes...

Déposer le bouchon de remplissage d’huile et essuyer la jauge de niveau.
Introduire la réglette-jauge dans le goulot de remplissage d’huile sans la visser. Vérif ier le
niveau d’huile sur la réglette-jauge.
Si le niveau est bas, f aire le plein jusqu’au haut de la tubulure de remplissage d’huile avec
de l’huile recommandée.
Utiliser de l’huile Honda 4 temps ou une huile moteur
équivalente, hautement détergente et de première
qualité, certif iée pour satisf aire ou dépasser les
exigences des constructeurs...

ª«
ª« Vérif ier le niveau de l’huile pour engrenages du train démultiplicateur.
Remplir d’huile moteur de classe SG, SF si nécessaire.Déposer le bouchon de remplissage d’huile et essuyer la jauge de niveau.
Introduire la réglette-jauge dans le goulot de remplissage sans la visser. Vérif ier le niveau
d’huile sur la réglette-jauge.
Reposer le boulon de niveau d’huile et le boulon de remplissage. Les serrer à f ond. Vérif ier le niveau d’huile; il doit atteindre le bord de l’orif ice du boulon de...

ª«
ª«Vérif ier les éléments du f iltre à air pour s’assurer
qu’ils sont bien propres et en bon état.
Nettoyer ou remplacer les éléments si nécessaire
(page ).
Vérif ier l’état de propreté du f iltre ou s’il y a une
obstruction des éléments.
Rechercher toute trace de saleté encastrée dans le
carter cyclone. Le nettoyer si nécessaire (page
).21
1.
2.
1.
2.
22
Filtre à air
Ne jamais f aire tourner le moteur sans f iltre à air.
Cela entraînerait une usure prémat urée du
moteur. Type à deux éléments
Type...

ª«
ª« Vérif ier l’état de propreté du f iltre ou s’il y a une obstruction de l’élément (page ).Vérif ier que l’élément du f iltre à air est propre et en bon état. Nettoyer l’élément ou le
remplacer si nécessaire (page ).
Vérif ier le niveau et l’état de l’huile.
1.
2. 23
23
Type demi-sec
Type à bain d’huile
Ne jamais f aire tourner le moteur sans f iltre à air. Cela entraînerait une usure
prématurée du moteur.
NIV EA U D’HUIL E
EL EMENT FIL T RA NT
9 

Utiliser de l’essence automobile (sans plomb ou à f aible teneur en plomb de préf érence af in
de réduire les dépôts dans la chambre de combustion).
Ne jamais utiliser de mélange huile/essence ou de l’essence sale. Veiller à ce que de la saleté,
de la poussière ou de l’eau ne pénètrent pas dans le réservoir d’essence.
Avec le moteur arrêté et sur une surf ace horizontale, retirer le bouchon du réservoir de
carburant et vérif ier le niveau de carburant.
Si le niveau de carburant est bas, remplir le...