Honda Brush Cutter UMK425E UMK435E Instruction Manual
Here you can view all the pages of manual Honda Brush Cutter UMK425E UMK435E Instruction Manual. The Honda manuals for Brush Cutter are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 21
![Page 21
21
GB
FMONTAGE
PROTECTION COMPLÈTE
Votre débroussailleuse est livrée avec un protecteur.
Utilisation avec tête de coupe à fil nylon :
Assembler les deux parties [2] et [1] en les clipsant comme
indiqué sur le dessin.
Utilisation avec lame :
Ne pas monter la partie basse [2].
Installer le protecteur sur la machine à l’aide des deux vis [3] et rondelles [4] fournies et de la clé
Torx.
Utiliser les 2 trous les plus éloignés du boîtier de transmission [5].
(UMK435E UEET)
Dans le cadre de l’utilisation de...](http://img.usermanuals.tech/thumb/34/81279/w300_GGP_71501081_1_d-20.png "Page 21
21
GB
FMONTAGE
PROTECTION COMPLÈTE
Votre débroussailleuse est livrée avec un protecteur.
Utilisation avec tête de coupe à fil nylon :
Assembler les deux parties [2] et [1] en les clipsant comme
indiqué sur le dessin.
Utilisation avec lame :
Ne pas monter la partie basse [2].
Installer le protecteur sur la machine à l’aide des deux vis [3] et rondelles [4] fournies et de la clé
Torx.
Utiliser les 2 trous les plus éloignés du boîtier de transmission [5].
(UMK435E UEET)
Dans le cadre de l’utilisation de...")
21 GB FMONTAGE PROTECTION COMPLÈTE Votre débroussailleuse est livrée avec un protecteur. Utilisation avec tête de coupe à fil nylon : Assembler les deux parties [2] et [1] en les clipsant comme indiqué sur le dessin. Utilisation avec lame : Ne pas monter la partie basse [2]. Installer le protecteur sur la machine à l’aide des deux vis [3] et rondelles [4] fournies et de la clé Torx. Utiliser les 2 trous les plus éloignés du boîtier de transmission [5]. (UMK435E UEET) Dans le cadre de l’utilisation de...
Page 22
![Page 22
22
D
D
MONTAGE
3-ZAHN-SCHEIBE
Die Mähscheibe so zwischen die Zwischenscheiben [1] und [2] setzen,
dass die Keilnuten sich perfekt der Welle anpassen.
Den Stabilisator [3] und die Scheibe [4] platzieren. Mit dem
Sechskantschlüssel [5] die Welle am Drehen hindern und die
Sicherungsmutter [6] mit dem geeigneten Schlüssel im
Gegenuhrzeigersinn festziehen.
KREISSÄGENBLATT (AUSSTATTUNGSOPTION)
Dieses Zubehör darf nur auf den Modellen UMK435E UEET, und auch dann nur nach Einbau
der geeigneten...](http://img.usermanuals.tech/thumb/34/81279/w300_GGP_71501081_1_d-21.png "Page 22
22
D
D
MONTAGE
3-ZAHN-SCHEIBE
Die Mähscheibe so zwischen die Zwischenscheiben [1] und [2] setzen,
dass die Keilnuten sich perfekt der Welle anpassen.
Den Stabilisator [3] und die Scheibe [4] platzieren. Mit dem
Sechskantschlüssel [5] die Welle am Drehen hindern und die
Sicherungsmutter [6] mit dem geeigneten Schlüssel im
Gegenuhrzeigersinn festziehen.
KREISSÄGENBLATT (AUSSTATTUNGSOPTION)
Dieses Zubehör darf nur auf den Modellen UMK435E UEET, und auch dann nur nach Einbau
der geeigneten...")
22 D D MONTAGE 3-ZAHN-SCHEIBE Die Mähscheibe so zwischen die Zwischenscheiben [1] und [2] setzen, dass die Keilnuten sich perfekt der Welle anpassen. Den Stabilisator [3] und die Scheibe [4] platzieren. Mit dem Sechskantschlüssel [5] die Welle am Drehen hindern und die Sicherungsmutter [6] mit dem geeigneten Schlüssel im Gegenuhrzeigersinn festziehen. KREISSÄGENBLATT (AUSSTATTUNGSOPTION) Dieses Zubehör darf nur auf den Modellen UMK435E UEET, und auch dann nur nach Einbau der geeigneten...
Page 23
![Page 23
23
GB
FMONTAGE
DISQUE À 3 DENTS
Placer le disque coupe-herbe entre les entretoises [1] et [2] de façon à ce
que les cannelures des entretoises soient parfaitement emboîtées sur
laxe.
Placer le stabilisateur [3] et la rondelle [4]. Bloquer la rotation de larbre
avec la clé héxagonale [5]. Serrer fermement lécrou frein [6] dans le sens
anti-horaire avec la clé adaptée.
LAME DE SCIE CIRCULAIRE (ACCESSOIRE OPTIONNEL)
Cet accessoire ne doit être monté que sur les modèles UMK435E UEET, et seulement après
avoir...](http://img.usermanuals.tech/thumb/34/81279/w300_GGP_71501081_1_d-22.png "Page 23
23
GB
FMONTAGE
DISQUE À 3 DENTS
Placer le disque coupe-herbe entre les entretoises [1] et [2] de façon à ce
que les cannelures des entretoises soient parfaitement emboîtées sur
laxe.
Placer le stabilisateur [3] et la rondelle [4]. Bloquer la rotation de larbre
avec la clé héxagonale [5]. Serrer fermement lécrou frein [6] dans le sens
anti-horaire avec la clé adaptée.
LAME DE SCIE CIRCULAIRE (ACCESSOIRE OPTIONNEL)
Cet accessoire ne doit être monté que sur les modèles UMK435E UEET, et seulement après
avoir...")
23 GB FMONTAGE DISQUE À 3 DENTS Placer le disque coupe-herbe entre les entretoises [1] et [2] de façon à ce que les cannelures des entretoises soient parfaitement emboîtées sur laxe. Placer le stabilisateur [3] et la rondelle [4]. Bloquer la rotation de larbre avec la clé héxagonale [5]. Serrer fermement lécrou frein [6] dans le sens anti-horaire avec la clé adaptée. LAME DE SCIE CIRCULAIRE (ACCESSOIRE OPTIONNEL) Cet accessoire ne doit être monté que sur les modèles UMK435E UEET, et seulement après avoir...
Page 24
![Page 24
24
D
D
MONTAGE
MONTAGE UND EINSTELLUNG DES TRAGEGESCHIRRS
Für eine sichere und komfortable Verwendung des Geräts ist es wichtig, die Träger des
Tragegeschirrs so einzustellen, dass dieses angenehm sitzt und die Motorsense richtig
ausgeglichen in Arbeitsposition zu liegen kommt.
Die Geräte werden mit einem doppelten Tragegeschirr [1] geliefert.
Das Tragegeschirr anlegen und mittels des Schnellverschlusses [2] schließen.
Die Schlaufen mit den Schnallen [3] so einstellen, dass das Gerät in Hüfthöhe...](http://img.usermanuals.tech/thumb/34/81279/w300_GGP_71501081_1_d-23.png "Page 24
24
D
D
MONTAGE
MONTAGE UND EINSTELLUNG DES TRAGEGESCHIRRS
Für eine sichere und komfortable Verwendung des Geräts ist es wichtig, die Träger des
Tragegeschirrs so einzustellen, dass dieses angenehm sitzt und die Motorsense richtig
ausgeglichen in Arbeitsposition zu liegen kommt.
Die Geräte werden mit einem doppelten Tragegeschirr [1] geliefert.
Das Tragegeschirr anlegen und mittels des Schnellverschlusses [2] schließen.
Die Schlaufen mit den Schnallen [3] so einstellen, dass das Gerät in Hüfthöhe...")
24 D D MONTAGE MONTAGE UND EINSTELLUNG DES TRAGEGESCHIRRS Für eine sichere und komfortable Verwendung des Geräts ist es wichtig, die Träger des Tragegeschirrs so einzustellen, dass dieses angenehm sitzt und die Motorsense richtig ausgeglichen in Arbeitsposition zu liegen kommt. Die Geräte werden mit einem doppelten Tragegeschirr [1] geliefert. Das Tragegeschirr anlegen und mittels des Schnellverschlusses [2] schließen. Die Schlaufen mit den Schnallen [3] so einstellen, dass das Gerät in Hüfthöhe...
Page 25
![Page 25
25
GB
FMONTAGE
MONTAGE ET RÉGLAGE DU HARNAIS
Il est important, pour la sécurité et le confort dutilisation, de régler les bretelles du harnais de
façon à ne ressentir aucune gê ne et que la machine soit correctement équilibrée en position
de travail.
Les machines sont fournies avec un harnais double [1].
Passez le harnais et fermez-le à laide de lattache rapide [2].
Ajuster les sangles à laide des boucles [3] de manière à avoir la machine suspendue à hauteur de
la hanche.
FITTING
FITTING AND ADJUSTING...](http://img.usermanuals.tech/thumb/34/81279/w300_GGP_71501081_1_d-24.png "Page 25
25
GB
FMONTAGE
MONTAGE ET RÉGLAGE DU HARNAIS
Il est important, pour la sécurité et le confort dutilisation, de régler les bretelles du harnais de
façon à ne ressentir aucune gê ne et que la machine soit correctement équilibrée en position
de travail.
Les machines sont fournies avec un harnais double [1].
Passez le harnais et fermez-le à laide de lattache rapide [2].
Ajuster les sangles à laide des boucles [3] de manière à avoir la machine suspendue à hauteur de
la hanche.
FITTING
FITTING AND ADJUSTING...")
25 GB FMONTAGE MONTAGE ET RÉGLAGE DU HARNAIS Il est important, pour la sécurité et le confort dutilisation, de régler les bretelles du harnais de façon à ne ressentir aucune gê ne et que la machine soit correctement équilibrée en position de travail. Les machines sont fournies avec un harnais double [1]. Passez le harnais et fermez-le à laide de lattache rapide [2]. Ajuster les sangles à laide des boucles [3] de manière à avoir la machine suspendue à hauteur de la hanche. FITTING FITTING AND ADJUSTING...
Page 26
![Page 26
26
D
D
VORBEREITUNG UND ÜBERPRÜFUNG VOR DEM EINSATZ
AUSGLEICH DES GERÄTS
Die Motorsense wie gezeigt einhängen [1].
Nachdem sich das Gerät in Position befindet, muss unbedingt sein Ausgleich eingestellt werden. Bei
dieser Überprüfung muss das Gerät mit seinem Mähwerkzeug versehen und der Kraftstofftank halb
gefüllt sein.
Die Länge des Geschirrs so einstellen, dass das Mähwerkzeug parallel zum Boden liegt und diesen
berührt.
Ist das Gerät mit einer Mähscheibe ausgestattet, so muss diese mit dem...](http://img.usermanuals.tech/thumb/34/81279/w300_GGP_71501081_1_d-25.png "Page 26
26
D
D
VORBEREITUNG UND ÜBERPRÜFUNG VOR DEM EINSATZ
AUSGLEICH DES GERÄTS
Die Motorsense wie gezeigt einhängen [1].
Nachdem sich das Gerät in Position befindet, muss unbedingt sein Ausgleich eingestellt werden. Bei
dieser Überprüfung muss das Gerät mit seinem Mähwerkzeug versehen und der Kraftstofftank halb
gefüllt sein.
Die Länge des Geschirrs so einstellen, dass das Mähwerkzeug parallel zum Boden liegt und diesen
berührt.
Ist das Gerät mit einer Mähscheibe ausgestattet, so muss diese mit dem...")
26 D D VORBEREITUNG UND ÜBERPRÜFUNG VOR DEM EINSATZ AUSGLEICH DES GERÄTS Die Motorsense wie gezeigt einhängen [1]. Nachdem sich das Gerät in Position befindet, muss unbedingt sein Ausgleich eingestellt werden. Bei dieser Überprüfung muss das Gerät mit seinem Mähwerkzeug versehen und der Kraftstofftank halb gefüllt sein. Die Länge des Geschirrs so einstellen, dass das Mähwerkzeug parallel zum Boden liegt und diesen berührt. Ist das Gerät mit einer Mähscheibe ausgestattet, so muss diese mit dem...
Page 27
![Page 27
27
GB
FPRÉPARATION ET VÉRIFICATIONS AVANT UTILISATION
ÉQUILIBRAGE DE LA MACHINE
Accrocher la débroussailleuse comme illustré [1].
Une fois la machine en position, il est impératif de vérifier son équilibrage. Cette vérification doit se
faire avec lappareil équipé de loutil de coupe et réservoir de carburant à demi rempli.
Régler la longueur du harnais de telle sorte que loutil soit parallèle au sol, en contact avec le sol.
Lorsque la machine est équipée dun disque coupe herbe, ce dernier doit être monté...](http://img.usermanuals.tech/thumb/34/81279/w300_GGP_71501081_1_d-26.png "Page 27
27
GB
FPRÉPARATION ET VÉRIFICATIONS AVANT UTILISATION
ÉQUILIBRAGE DE LA MACHINE
Accrocher la débroussailleuse comme illustré [1].
Une fois la machine en position, il est impératif de vérifier son équilibrage. Cette vérification doit se
faire avec lappareil équipé de loutil de coupe et réservoir de carburant à demi rempli.
Régler la longueur du harnais de telle sorte que loutil soit parallèle au sol, en contact avec le sol.
Lorsque la machine est équipée dun disque coupe herbe, ce dernier doit être monté...")
27 GB FPRÉPARATION ET VÉRIFICATIONS AVANT UTILISATION ÉQUILIBRAGE DE LA MACHINE Accrocher la débroussailleuse comme illustré [1]. Une fois la machine en position, il est impératif de vérifier son équilibrage. Cette vérification doit se faire avec lappareil équipé de loutil de coupe et réservoir de carburant à demi rempli. Régler la longueur du harnais de telle sorte que loutil soit parallèle au sol, en contact avec le sol. Lorsque la machine est équipée dun disque coupe herbe, ce dernier doit être monté...
Page 28
28 D D VORBEREITUNG UND ÜBERPRÜFUNG VOR DEM EINSATZ FÜLLEN DES KRAFTSTOFFTANKS In Benzinbehältern kann sich je nach Außentemperatur ein Überdruck einstellen. Den Verschluss vorsichtig öffnen, um jegliches Ausspritzen von Benzin zu vermeiden. Benzinbehälter an einem kühlen Ort nicht zu lange aufbewahren und nie in der Sonne stehen lassen. VORSICHT:•Den Tankverschluss und dessen Umgebung reinigen, um das Eindringen von Fremdkörpern in den Tank zu vermeiden. •Zum Füllen des Kraftstofftanks einen geeigneten...
Page 29
29 GB FPRÉPARATION ET VÉRIFICATIONS AVANT UTILISATION REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT La pression peut augmenter dans les récipients contenant de lessence, du fait de la température ambiante. Ouvrir le bouchon avec précaution pour éviter toute projection. Entreposer le carburant dans un endroit frais, pour de courtes périodes et ne jamais le laisser au soleil. PRÉCAUTION:•Nettoyer le bouchon du réservoir et ses abords pour éviter que des corps étranger ne pénètrent dans le réservoir. •Remplir le...
Page 30
30 D D VORBEREITUNG UND ÜBERPRÜFUNG VOR DEM EINSATZ FÜLLEN DES ÖLBEHÄLTERS Der Motor kann, wenn er mit unzureichendem Ölstand betrieben wird, ernsthaft beschädigt werden. Der Ölstand ist auf einer ebenen und horizontalen Fläche bei abgestelltem Motor zu prüfen. Bei Verwendung Öls minderer Qualität oder Öls für 2-Takt-Motoren kann die Lebensdauer des Motors beeinträchtigt werden. KONTROLLE DES ÖLSTANDS1. Den Motor auf einer horizontalen ebenen Fläche abstellen. 2. Den Öleinfüllstopfen entfernen und den...