Haier Hwf05xcl-l Manual

ENGLISH
TROUBLE SHOOTING
  TROUBLE SHOOTING  PAGE  19
POS SIBLE 
PR OBLEM POS
SIBLE C AUSE REMEDY
Air Conditioner 
does no t start or 
oper ate Po
wer suppl y cord is no t plugged 
int o an outlet. Plug unit int
o a mating gr ounded outlet.
Po wer suppl y cord has tripped. Press and r elease RE SET but ton on the po wer 
suppl y cord.
Unit is t urned off. Turn on unit using c ontrol panel.
A household fuse or cir cuit breaker 
has blo wn. R
eplace the fuse or r eset the circuit breaker.
R oom does no t...

ENGLISH
LIMITED WARRANTY
PA GE  20  LIMITED WARRANTY
ONE  YEAR  LIMITED  WARRANTY  
T his  warr ant y cover s all  def ects  in workmanship 
or  material  for  the  mechanical  and electrical  parts 
(including  labor costs)  contained  in this  product  for 
a  period  of 12  months  from  the  date  of pur chase. 
For  commer cial or rental  application,  the warr ant y 
is  90  days.  You  must  keep  and be able  to  pr ovide 
y our  original  sales receipt  as proof  of the  date  of 
pur chase....

TABLE  DES MA TIÈRE S
ENREGISTREMENT  DU PRODUIT
Merc i d a v o ir  a ch eté  u n p rodu it  H aie r. C e g uid e 
c onvivi al v o us a id era  à  util is e r v o tre  climatis eu r 
d e f a ço n o pti m ale .
R ap pele z-v o us d e p re n d re  e n  n o te  l e s nu méro s 
d e mo dèle  e t d e s é rie . I ls  so nt indi qués s u r 
l é tiq uett e  d e l ’ a p pare il p rin cip al.
Numér o de  modèle  
Numér o de  série   
Date  dachat
B ro ch ez l e  r e çu  d e c a is se  a u  g uid e. I l v o us l e...

1.  
r
e
s
i
l
i
t
u

N   cet appar eil quaux  fins prévues , tel  que  décrit  dans ce guide 
d'utilisation  et d'entr etien.
2.   
Avant  l'utilisation,  ce climatiseur  doit être corr ectement  installé et branché 
dans  une prise  murale appr opriée  corr espondant  au cor don  d'alimentation 
du  climatiseur , c onf ormément  à la  partie  « Installation  » de  ce guide.
3.   
e
N   jamais  débrancher  le climatiseur  en tirant  sur son  cor don  d'alimentation. 
T oujour s...

 RENSEIGNEMENTS SUR  LA  SÉ CURITÉ   PAGE  3
8.  Ce c lim atis eur  c onti ent  un  fluide  fri gori gène d e t y p e R 41 0a. P ar c onséqu ent , 
les  électriciens  devront être certifiés  et utiliser  léquipement  et les  outils 
appr opriés , en  plus  de suivr e les  normes  de sécurité  appropriées  à ce  fluide 
frigorigène.  Nutiliser que léquipement  certifié pour les fluides  frigorigènes 
R410a.  En plus , en  vert u des  lois fédér ales, le  climatiseur  doit être vidé  de 
t out  son  liquide...

UTILISATION SÉCURITAIRE 
ET AVERTISSEMENTS
1.  L'appareil ne comporte aucune pièce pouvant être entretenue ou réparée. 
En cas de problème, ou pour toute question relative au fonctionnement 
du climatiseur, toujours appeler le service à la clientèle de Haier : 
1-877 - 337-3639.
2.  S'assurer que le climatiseur est installé de façon sécuritaire et appropriée 
dans sa fenêtre, et que ce soit fait conformément aux directives 
d'installation figurant dans ce guide.
3.  NE percer AUCUN trou dans...

OUTILS ET  PIÈ CES
Lire et  observer  les instructions  fournies  avec chaque  outil énumér é ci-dessous.
OUTIL S REQUIS
PIÈ CES FOURNIE S : 
Vérifier  si toutes  les pièces  de votre  modèle  de climatiseur  sont comprises  dans le sac  de pièces. 
REM ARQUE  : E n cas  de pièce  manquante , télép hone r a u  ser vice  à  l a  c lientè le  de  Haier  :  1 -8 77 -337 -3639 .

Ferrur e de  blocage  de fenêtr e1
Vis à métaux  de 3/8 po3
IMA GE PIÈCE 5 000 BTU
Glissière supérieur e1
Joint détanchéité  en...

PAGE  6   EXIGENCES REL ATIVE S À  LINS TALL ATION
IMPOR TANT  :  
e
S   conf ormer  à lensemble  des codes  et des  ordonnances  en vigueur.  Inspecter 
lendr oit où linstallation  sera effect uée. Sassur er davoir  en main  tout  le nécessair e 
pour  mener  à bien  linstallation.
REC O M MAN DAT IO NS C O NCER N AN T L E N D RO IT  C H O IS I P O UR F A IR E L I N STA LL AT IO N : 
•   
e
n
U   prise  électrique  mise à la  terr e sit uée  à moins  de 183  cm (6 pi)  de  la sortie  du cor don...

1.  
E
N  PAS couper  ou enlever  la broche  de mise  à la  terr e de  la fiche  dalimentation.  Cela pourr ait 
pr ovoquer  des étincelles  ou un incendie,  et annuler a toutes  les garanties.  Pour des raisons  de 
sécurité,  le climatiseur  doit être corr ectement  mis à la  terr e.
2.   
r
u
o
P  éviter  tout  risque  dincendie  ou délectr ocution,  NE PAS utiliser  dadaptateur , de  rallonge 
électrique,  de limiteur  de surtension  ou dadaptateur s à  prises  multiples  avec le climatiseur. 
3....

PAGE  8   EXIGENCES REL ATIVE S À  LINS TALL ATION
M OYEN  D E M IS E À  L A  T ER RE R EQ UIS   ( v o ir  l a  fi g ure  3 )
Ce  climatiseur  doit être mis  à la  terr e. Il comporte  un cor don  dalimentation 
muni  dune  fiche à tr ois  broches , dont  une de mise  à la  terr e. Le  cor don 
doit  être br anché  à une  prise  daccouplement  tripolaire mise  à la  terr e 
c onf ormément  aux codes  et aux  ordonnances  en vigueur.  Si une  prise 
dacc ouplement  nest pas disponible,  il inc ombe  au...