Haier Hb 21fnn Instructions For Use
Have a look at the manual Haier Hb 21fnn Instructions For Use online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 68 Haier manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
يزﺎﺳ هدﺎﻣآ
رﺰﻳﺮﻓ برد هﺮﻴﮕﺘﺳد ﻦﺘﺴﺑ
رﺰﻳﺮﻓ برد هﺮﻴﮕﺘﺳد ﻦﺘﺴﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ
ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز دراﻮﻣ
:
1
(
ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﻲﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ رﺎﭼآ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ رﺰﻳﺮﻓ برد ﺖﺳار ﺖﻤﺳ يﺎﻬﺧارﻮﺳ ﻞﺧاد ار هﺮﻴﮕﺘﺳد ﺖﺴﺑ
) .
ﻪﺑ
ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ
1
هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧﺎﻜﻴﭘ ﺎﺑ
.(
2
(
ﻪﺑ ار
هﺮﻴﮕﺘﺳد ﺖﺴﺑ و هﺮﻴﮕﺘﺳد هﺮﻴﮔ خارﻮﺳ و ﺪﻳراﺬﮕﺑ هﺮﻴﮕﺘﺳد هﺮﻴﮔ ﻞﺧاد ار رﺰﻳﺮﻓ برد هﺮﻴﮕﺘﺳد
رد ﺖﺳار فﺮﻃ
ﺪﻴﻫد راﺮﻗ يدﻮﻤﻋ ﺖﻬﺟ
)
ﻞﻜﺷ ﻖﺒﻃ
2
هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧﺎﻜﻴﭘ ﺎﺑ
(
3
(
ﺪﻴﻨﻛ وﺮﻓ شﻮﮔ ﺶﺷ ﻲﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ رﺎﭼآ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ هﺮﻴﮕﺘﺳد ﺎﺟ خارﻮﺳ ود ﻞﺧاد ار هﺮﻴﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا ﭻﻴﭘ
)
يﺎﻬﻧﺎﻜﻴﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
1
ﻞﻜﺷ رد
2
هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ
(
4
(
دﺮﻛ راﻮﺳ سﻮﻜﻌﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،رﺰﻳﺮﻓ برد هﺮﻴﮕﺘﺳد ندﺮﻛ اﺪﺟ مﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ نآ ن
.
ﻪﺟﻮﺗ
:
ﺪﻴﻨﻜﻧ اﺪﺟ ار رﺰﻳﺮﻓ برد هﺮﻴﮕﺘﺳد صﺎﺧ زﺎﻴﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد
.
ﺎـﺑ هﺮﻴﮕﺘـﺳد ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
ترﻮﺻ رد
ﻦﻴﺴﻨﻜﺗ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺎﻫ
.
9
(
ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ﻪﺴﻔﻗ ﺐﺼﻧ
ﺪﻳرادﺮﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ يﻻﺎﺑ ﻪﺷﻮﮔ رد ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﻪﺴﻔﻗ ،ﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ ار لﺎﭽﺨﻳ رد
.
فﺮﻃ ﻪﺑ ار يا ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺴﻔﻗ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﺰﻴﻣ ﻚﻳ يور
.
ﺪﻴﺸﻜﺑ نوﺮﻴﺑ ﻒﻛ رد ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ يﻮﺸﻛ زا ار ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ﻪﺴﻔﻗ ﺲﭙﺳ
.
ﻪﺴـﻔﻗ
ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ
ﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭽﺑ ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﻪﺴﻔﻗ ﻪﺑ ار
نآ و ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ فﺮﻃ ود ﺮﻫ زا ار ﺎﻫ
)
رد ﻪـﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ﻞﻜﺷ
1
هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز
(
ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺶﻳﺎﺟ رد ار نآ ﺲﭙﺳ و
)
ﻞﻜـﺷ رد ﻪـﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
3
نﺎﺸـﻧ ﺮـﻳز
هﺪﺷ هداد
(
ﻪﻴﻟوا هدﺎﻔﺘﺳا
1
(
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد
.
ﻲـﻣ هﺮـﻴﺧذ قﺮـﺑ ﻊـﻄﻗ زا ﻞـﺒﻗ تﺎـﻤﻴﻈﻨﺗ و دراد نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻚﻳ هﺎﮕﺘﺳد
ﺪﻧﻮـﺷ
) .
ﻪـﻈﻓﺎﺣ ﺶـﺨﺑ
ص ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
18
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ حوﺮﺸﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ ﺖﻬﺟ ار
.(
2
(
تﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻬﺘﻟﺎﺣ
ﻪﺟﻮﺗ
:
ﻟﺎﺣ ﻲﺘﻗو
ﺖ
AL
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا
ﻲﻤﻧ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻣد ﻪﻨﻣاد د ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،دﻮﺷ
ﻪـﻜﻳدﻮﺟو ﺎـﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻠﻄﻣ يﺎﻣد
.
ﻲﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻳز تﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻬﺘﻟﺎﺣ زا ﻲﻜﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ
.
1
(
AI
:
ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻛ دﻮﺷ
AI
ﺪﺷﺎﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺮﮕﻳد رﻮﻃ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﻪـﻤﻛد
AI
ﻫد رﺎﺸﻓ ار
،ﺪﻴ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺷور ﺺﺧﺎﺷ
.
دﺮـﻛ ﺪـﻫاﻮﺧ عوﺮـﺷ ار ﻚـﻴﺗﺎﻣﻮﺗا تﺎـﻴﻠﻤﻋ
هدﺎﻔﺘﺳا
) .
ﺖﻟﺎﺣ ﺶﺨﺑ
AL
ﻪﺤﻔﺻ رد ار
15
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
.(
2
(
ﺎﻤﻨﻫار
:
ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ،بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺪـﻴﻨﻛ ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﺎـﻣد لﺮـﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛد ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ار ﻲﻠﺧاد يﺎﻣد ﺪﻴﻧاﻮﺗ
) .
ﻪﺤﻔﺻ رد ار ﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﺨﺑ
17
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
.(
3
(
لﺎﭽﺨﻳ ندﺮﻛ ﺮﭘ
ﺧاد ﻪﻧﺪﺑ
ﻲﻳاﺬـﻏ داﻮـﻣ يراﺪﻬﮕﻧ هﺪﻣآ ﻲﻳاﺬﻏ
داﻮﻣ نوﺪﺑ رﺎﻛ ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ زا ﺲﭘ و دﺮﺳ ﻲﻓﺎﻛ رﺪﻗ ﻪﺑ ﻲﻠ
ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻪﺟﻮﺗ
:
ﻲﻣ لﻮﻃ يراﺪﻘﻣ ،ﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ مﺎﮕﻨﻫ
ﺪﺳﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻠﺧاد يﺎﻣد ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺸﻛ
.
،ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻣد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ هرود ﻦﻳا
ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ هﺎﺗﻮﻛ ﺎﻳ ﺮﺗ ﻲﻧﻻﻮﻃ لﺎﭽﺨﻳ برد نﺪﺷ زﺎﺑ داﺪﻌﺗ و ياﺬﻏ داﻮﻣ راﺪﻘﻣ
دﻮﺑ
.
ﻒﻳﺎﻇو
1
(
ﻞﻧﺎﭘ لﺮﺘﻨﻛ
A
:
ﻪﻤﻛد
AI
B
:
رﺰﻳﺮﻓ يﺎﻣد لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛد
C
:
ﻞﻔﻗ ﻪﻤﻛد
/
ﻞﻔﻗ ندﺮﻛ زﺎﺑ
D
:
ﻦﺷور ﻪﻤﻛد
/
زﺎﺳ ﺦﻳ شﻮﻣﺎﺧ
E
:
لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛد
F
:
ﻊﻳﺮﺳ دﺎﻤﺠﻧا ﻪﻤﻛد
G
:
رﺰﻳﺮﻓ يﺎﻣد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
H
:
لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
I
:
ﺮﻳﻮﺼﺗ
AL
J
:
زﺎﺳ ﺦﻳ ندﻮﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ
K
:
ﻊﻳﺮﺳ دﺎﻤﺠﻧا ﺮﻳﻮﺼﺗ
L
:
ﻞﻔﻗ ﺮﻳﻮﺼﺗ
M
:
ﻊﻳﺮﺳ زﺎﺳ ﺦﻳ ندﻮﺑ ﻦﺷور ﺮﻳﻮﺼﺗ
2
(
ﺖﻟﺎﺣ
AL
ﺖﻟﺎﺣ
AL
ﻲﻤﻧ ﻲﺘﺳد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ
يﺎﻣد يﺎﺘﺳار رد رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﺪﺷﺎﺑ
دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺧاد يﺎﻣد و ﻖﻠﻄﻣ
.
ﻪﻤﻛد ،ﻞﻔﻗ ندﺮﻛ زﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺤﺗ
AL
)
ﻒﻟا
(
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
نﺎﺸـﻧ ياﺮﺑ
ﺮﻳﻮﺼﺗ نداد
AL
دﻮﺷ هدز
)
1
(
دﻮﺷ لﺎﻌﻓ و
.
ﺖﻟﺎﺣ نﺪﺷ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ياﺮﺑ
AL
ﻪـﻤﻛد ،
AL
ار
( A )
ًادﺪـﺠﻣ
ﺪﻴﻧﺰﺑ
.
ﺮﻳﻮﺼﺗ
( L ) AL
ﻲﻣ
دور
.
3
(
ﻞﻔﻗ ندﺮﻛ زﺎﺑ و ﻞﻔﻗ
ﻞﻔﻗ ﻪﻤﻛد ،ﻞﻔﻗ ندﺮﻛ زﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺤﺗ
/
ﻞﻔﻗ ندﺮﻛ زﺎﺑ
( C )
ﻞﻔﻗ ﺮﻳﻮﺼﺗ و هدز ار
( L )
ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ
ﻮـﺷ
دراو د
ﻲﻣ ﻞﻔﻗ ﺖﻟﺎﺣ
دﻮﺷ
.
ﻞﻔﻗ ﻪﻤﻛد ،ﻞﻔﻗ ﺖﻟﺎﺣ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ياﺮﺑ
/
ﻞﻔﻗ ندﺮﻛ زﺎﺑ
( C )
ﺪﻴﻧﺰﺑ هرﺎﺑود ار
.
ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻞﻔﻗ
( L )
ﻲﻣ ﻮﺤﻣ
دﻮﺷ
.
ﻪﺟﻮﺗ
:
ﺎﻣد بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻬﻟﺮﺘﻨﻛ
ﻪﻧﺪﺑ رد ﺎﻫ
ﻊﺑﺎـﺗ و رﺰﻳﺮﻓ و لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻫ
،ﻊﻳﺮـﺳ يﺎﻣﺮـﺳ ،ﻊﻳﺮـﺳ دﺎـﻤﺠﻧا ﻞـﺜﻣ ﺎـﻫ
ﻦﺷور
/
و ﺦﻳ شﻮﻣﺎﺧ
AL
)
ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ شﻮﻫ
(
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ سﺮﺘﺳد رد ﻞﻔﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺤﺗ
.
4
(
ﻊﻳﺮﺳ دﺎﻤﺠﻧا
داﻮـﻣ ﻞـﻣﺎﻛ دﺎـﻤﺠﻧا ﺎـﺑ ار رﺰـﻳﺮﻓ رد هﺪـﺷ يراﺪﻬﮕﻧ ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ رد هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻲﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﻆﻔﺣ هﺎﺗﻮﻛ نﺎﻣز تﺪﻣ ﻚﻳ ﻲﻃ ﻲﻳاﺬﻏ
ﺪﻨﻛ
.
.
ﻊﻳﺮﺳ دﺎﻤﺠﻧا ﻪﻤﻛد ،ﻞﻔﻗ ندﺮﻛ زﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺤﺗ
( F )
دﺎﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ار
ﺖﻋﺮﺳ نوﺪﺑ
( K )
و هﺪـﺷ
هداد نﺎﺸـﻧ
ﻲﻣ لﺎﻌﻓ ﻊﻳﺮﺳ دﺎﻤﺠﻧا ﺖﻟﺎﺣ
ﻊﻳﺮـﺳ دﺎـﻤﺠﻧا ﻪـﻤﻛد ،ﻊﻳﺮـﺳ دﺎﻤﺠﻧا ﺖﻟﺎﺣ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ياﺮﺑ ،دﻮﺷ
( F )
ار
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ًادﺪﺠﻣ
.
ﻊﻳﺮﺳ دﺎﻤﺠﻧا دﺎﻤﻧ
( K )
ﻲﻣ ﻮﺤﻣ
دﻮﺷ
.
ﻪﺟﻮﺗ
:
ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺤﺗ ﻊﻳﺮﺳ دﺎﻤﺠﻧا ﺖﻟﺎﺣ
AL
ﻲﻤﻧ سﺮﺘﺳد رد
ﺪﺷﺎﺑ
.
5
(
ﻦﺷور ﻢﻴﻈﻨﺗ
/
ﺦﻳ شﻮﻣﺎﺧ
زﺎﺳ
ﻲﻣ لﺎﻌﻓ زﺎﺳ ﺦﻳ ،لﺎﭽﺨﻳ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ندﺮﻛ ﻦﺷور ﺎﺑ
دﻮﺷ
.
يﺮﻳﻮﺼـﺗ دﺎـﻤﻧ
OFF
ﺦـﻳ
زﺎـﺳ
( J )
ﺖـﺳا هﺮـﻴﺗ
.
ﺮـﮔا
ﺦﻳ
ﻲﻤﻧ لﺎﺣ ياﺮﺑ ار زﺎﺳ
ﻪﻤﻛد ،ﺪﻴﻫاﻮﺧ
ON/ OFF
ﺦﻳ
ار زﺎﺳ
( D )
ﺦﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
دﻮـﺷ شﻮﻣﺎـﺧ زﺎـﺳ
.
دﺎـﻤﻧ
يﺮﻳﻮﺼﺗ
( J ) OFF
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﺤﻣ
.
6
(
ﺦﻳ
ﻊﻳﺮﺳ زﺎﺳ
ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻳز
ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻣﺎﺠﻧا يﺮﻳﻮﺼﺗ دﺎﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻊﻳﺮﺳ دﺎﻤﺠﻧا ﻪﻤﻛد ،ﻞﻔﻗ
( M )
دﻮﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ
.
اﺪﺻ ﻪﺑ ﮓﻧز
ﻲﻣ رد
ﺦﻳ و ﺪﻳآ
ﻲﻣ لﺎﻌﻓ ﻊﻳﺮﺳ يزﺎﺳ
دﻮﺷ
.
ﺦﻳ ﺖﻟﺎﺣ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ياﺮﺑ
ﻊﻳﺮﺳ دﺎﻤﺠﻧا ﻪﻤﻛد ،يزﺎﺳ
( F )
ار
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود
.
ﻲﻣ رد اﺪﺻ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻚﻳ
ﮓﻧز
ﺦﻳ يﺮﻳﻮﺼﺗ دﺎﻤﻧ و ﺪﻳآ
ﻊﻳﺮﺳ يزﺎﺳ
( M )
ﻲﻣ ﺢﻣ
دﻮﺷ
.
7
(
ﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻒﻳﺎﻇو
لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ
:
لﺎـﭽﺨﻳ يﺎـﻣد لﺮـﺘﻨﻛ ﻪـﻤﻛد ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻤﻛد ،ﻞﻔﻗ ندﺮﻛ زﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺤﺗ
( E )
لﺎـﻌﻓ
ﺪﺷﺎﺑ
.
لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
( H )
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺷور
.
لﺎـﭽﺨﻳ يﺎﻣد لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛد ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ
( E )
هدز
ﺷ
،دﻮ
ﻲﻣ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ
.
7 ˚C – 5 ˚C - 3
˚C - 2 ˚C - 1 ˚C - 7 ˚C
رﺰﻳﺮﻓ يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ
:
:
يﺎـﻣد لﺮـﺘﻨﻛ ﻪـﻤﻛد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻤﻛد ،ﻞﻔﻗ ندﺮﻛ زﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺤﺗ
رﺰـﻳﺮﻓ
( B )
لﺎـﻌﻓ
ﺪﺷﺎﺑ
.
يﺎﻣد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
رﺰﻳﺮﻓ
( G )
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺷور
.
يﺎﻣد لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛد ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ
رﺰﻳﺮﻓ
( B )
هدز
ﻲﻣ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يﻮﺗ ،دﻮﺷ
ﺪﺷﺎﺑ
.
-16 ˚C – -17 ˚C - -18 ˚C - -20 ˚C - -22 ˚C - -16 ˚C
8
(
دﻮﺑ زﺎﺑ هﺪﻨﻫد راﺪﺸﻫ
برد ن
ﻲـﻣ راﺪﺸـﻫ تﺎﻌﻓد ﻪﺑ ﻲﺗﻮﺻ هﺪﻨﻫد راﺪﺸﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،دﻮﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ بﻮﺧ ﺎﻳ دﻮﺷ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ زﺎﺑ برد ﻲﺘﻗو
ﺎـﺗ ﺪـﻫد
ﻲﻧﺎﻣز
دﻮﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ برد ﻪﻛ
.
9
(
يدﺎﺼﺘﻗا ﺶﻳﺎﻤﻧ لﺮﺘﻨﻛ
ﻲﻣ مﺎﻤﺗ ﻞﻧﺎﭘ لﺮﺘﻨﻛ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻲﺘﻗو
زا ﺲﭘ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،دﻮﺷ
30
شﻮﻣﺎـﺧ ﻪﻴﻧﺎﺛ
)
هﺮـﻴﺗ
(
ﻲـﻣ
دﻮـﺷ
.
ﻪﺤﻔـﺻ ﻦـﻳا
ﻲﻣ هﺮﻴﺧذ دﻮﺷ زﺎﺑ برد ﺎﻳ دﻮﺷ هداد رﺎﺸﻓ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛد ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ
دﻮﺷ
.
تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻪـﻤﻛد ﻦـﻳا ،لﺎـﺣ ﻦـﻳا ﺎﺑ
اد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار لﺎﭽﺨﻳ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
د
.
10
(
ﻦﺷور لﺮﺘﻨﻛ
/
لﺎﭽﺨﻳ شﻮﻣﺎﺧ
لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛد ،ﻞﻔﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺤﺗ
( E )
ار
3
دﻮـﺷ شﻮﻣﺎـﺧ لﺎـﭽﺨﻳ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ
.
ﺶﻳﺎـﻤﻧ ﻪﺤﻔـﺻ
لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد
( H )
ﻲﻣ رﺎﻛ لﺎﭽﺨﻳ ﭗﻣﻻ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺤﻣ
ﺪﻨﻛ
لﺎـﭽﺨﻳ يﺎـﻣد لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛد
( E )
ار
3
ﻦﺷور لﺎﭽﺨﻳ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ
دﻮﺷ
.
لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
( E )
رﺎﻛ ًادﺪﺠﻣ لﺎﭽﺨﻳ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺷور
دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ
.
11
(
نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﺮـﺑ ﻪـﻴﻟوا ﺖـﻟﺎﺣ ﻪﺑ قﺮﺑ ﻲﻌﻄﻗ نﺪﺷ مﺎﻤﺗ زا ﺲﭘ قﺮﺑ ﻊﻄﻗ ترﻮﺻ رد ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هدﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﻣد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻲﻣ
ددﺮﮔ
.
لﺎﭽﺨﻳ ﻪﻧﺪﺑ درﻮﻣ رد
راﺪﻬﮕﻧ ياﺮﺑ لﺎﭽﺨﻳ رد
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ ي
دﻮﺷ
.
دوﺪـﺣ ﻪـﻧﺪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ يﺎﻣد
0 ~ 10 ˚ C
)
-2 ~ 3 ˚C
ﻲﻳاﺬـﻏ داﻮـﻣ يﻮﺸـﻛ رد
(
ﺖـﺳا
.
ياﺮـﺑ ﻂـﻘﻓ نآ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻪﺑ ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ يراﺪﻬﮕﻧ
ﻲﻣ رﺎﻛ
ﺐـﺳﺎﻨﻣ تﺪـﻣ ﻲﻧﻻﻮـﻃ رد ﻲﻳاﺬـﻏ داﻮـﻣ ﻦﺘـﺷاﺪﻬﮕﻧ هزﺎـﺗ
ياﺮﺑ و دور
ﻲﻤﻧ
ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻪﺴﻔﻗ
ﻞﺑﺎﻗ عﺎﻔﺗرا ﺎﺑ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻲﻣ ﻪﺴﻔﻗ عﺎﻔﺗرا
زﺎﻴﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻤﺷ يراﺪﻬﮕﻧ يﺎﻫ
.
ﺪﻳرادﺮﺑ ار ﻪﺴﻔﻗ لوا ،ﻪﺴﻔﻗ عﺎﻔﺗرا ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ
.
ﻲﻣ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﺣاﺮﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ
:
ﻲﻨﻴﺳ زا و هدﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ار نآ و ﺪﻴﻨﻛ ﺞﻛ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ
ار ﻪﺴﻔﻗ
ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ ﺎﻫ
.
ﺾﻳﻮـﻌﺗ ياﺮﺑ
ﻪﺴﻔﻗ ﺎﺑ ،ﻪﺴﻔﻗ
هﺰﻳوآ هﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ ﻲﻤﻛ ﻪﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ
ﻲﻨﻴﺳ رد ار ﺎﻫ
ﺪﻴﻨﻛ دراو ﺎﻫ
.
ﺎـﺗ ﺪﻳروآ ﻦﻴﻳﺎﭘ ار ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻪﺴﻔﻗ ﻲﻨﻴﺳ
دﻮﺷ ﺲﻜﻴﻓ دﻮﺧ ﻞﺤﻣ رد ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
.
ﻪﺟﻮﺗ
:
ﻲﻤﻧ ﻪﺴﻔﻗ ﺢﻄﺳ ﻦﻳا رد و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ﻪﺴﻔﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﻲﻤﻧ اﺬﻏ ﺎﻳ ﺪﺘﻓا
دﺰﻳر
.
هﻮﻴﻣ و تﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻞﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ
تﺎﺟ
هﻮﻴﻣ يراﺪﻬﮕﻧ ياﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا
ﺖﺳا ﺰﻬﺠﻣ صﻮﺼﺨﻣ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ تﺎﺠﻳﺰﺒﺳ و تﺎﺟ
.
ﻲﻣ ﺎﻤﺷ
ار ﺖﺑﻮﻃر ﺪﻴﻧاﻮﺗ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻢﻴﻈﻨﺗ دﻮﺧ يراﺪﻬﮕﻧ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻖﺒﻃ
.
•
ﺖﺑﻮﻃر رﻮﺗﻼﮔر
)
دراد راﺮـﻗ تﺎﺠﻳﺰﺒـﺳ صﻮﺼـﺨﻣ ﻪﻈﻔﺤﻣ يﻻﺎﺑ ﺖﺳار ﻪﺷﻮﮔ رد ﻪﻛ
(
ﻻﺎـﺑ فﺮـﻃ ﻪـﺑ
ﮕﻧا ،رﺎﻴﺧ يراﺪﻬﮕﻧ ياﺮﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ
دﻮﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣ هﺮﻴﻏ و ﻮﻟﺎﻣﺮﺧ و يﻮﻴﻛ ،رﻮ
.
•
ﺖﺑﻮﻃر رﻮﺗﻼﮔر
)
دراد راﺮـﻗ تﺎﺠﻳﺰﺒﺳ صﻮﺼﺨﻣ ﻪﻈﻔﺤﻣ يﻻﺎﺑ ﺖﺳار ﻪﺷﻮﮔ رد
ﻪﻛ
(
ﻦﻴﻳﺎـﭘ فﺮـﻃ ﻪـﺑ
هﺮـﻴﻏ و ﻲـﮕﻧﺮﻓ ﻪـﺟﻮﮔ، ﻮﻟآ ، ﻮﻤﻴﻟ ،ﺮﻴﺳ ،تﺎﺑﻮﺒﺣ ،لﺎﻐﺗﺮﭘ ،ﻲﮕﻧﺮﻓ تﻮﺗ يراﺪﻬﮕﻧ ياﺮﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ
دﻮﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣ
.
ﺪﺑ درﻮﻣ رد
لﺎﭽﺨﻳ ﻪﻧ
تﺎﺠﻳﺰﺒﺳ و هﻮﻴﻣ صﻮﺼﺨﻣ ﻪﻈﻔﺤﻣ روﺎﻛ ﻦﺘﺷادﺮﺑ
ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ و ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻦﻳا
.
هدﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ار روﺎﻛ يﺎﻬﺘﻧا
)
1
(
ﺪﻳرادﺮﺑ ار نآ و
)
2
.(
ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ يﻮﺸﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ
يﺎﻣد ﺎﺑ ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ يﻮﺸﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا
-2 ~ 3 ˚C
ﺖﺳا ﺰﻬﺠﻣ
.
ﻲﻣ ﺎﻣد
ﺎﻤـﺷ زﺎـﻴﻧ ﻖﺒﻃ اﻮﻫ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.
•
ﭗﭼ فﺮﻃ ﻪﺑ ار اﻮﻫ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛد
)
ﻲﻤﻛ
(
ﻲﻳاﺬـﻏ داﻮـﻣ يﻮﺸـﻛ رد ﺖﻛﺮﺣ لﺎﺣ رد دﺮﺳ ياﻮﻫ
ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ
دﻮﺷ ﻆﻔﺣ ﺮﺗﻻﺎﺑ يﺎﻣد و ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ
.
•
ﺖﺳار فﺮﻃ ﻪﺑ ار اﻮﻫ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛد
)
دﺎﻳز
(
ﺖـﻛﺮﺣ لﺎـﺣ رد دﺮـﺳ ياﻮـﻫ ﺎـﺗ ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ
داﻮـﻣ يﻮﺸـﻛ رد
ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﻣد و ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻳاﺬﻏ
دﻮﺷ ﻆﻔﺣ ﺮﺗ
.
ﻪﺟﻮﺗ
:
ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺎﻳ ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﻦﺘﺨﻳر مﺎﮕﻨﻫ ار ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ يﻮﺸﻛ روﺎﻛ ﻂﺳو ،ﺐﻴﺳآ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺪﻴﻫﺪﻧ رﺎﺸﻓ
.
ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﻧ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار اﻮﻫ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛد ،ﺐﻴﺳآ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
.
ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ نﺎﻣﺪﻴﭼ
رد
ﻚﻨﺧ ﻲﺧﺮﺑ و ﺮﺘﻣﺮﮔ ﻲﺣاﻮﻧ ﻲﺧﺮﺑ ،لﺎﭽﺨﻳ ﻪﻧﺪﺑ رد اﻮﻫ نﺎﻳﺮﺟ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ
.
اﺬﻏ
ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻴﭼ نآ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺎﻫ
:
1
(
هﺮﻴﻏ و ﺮﻴﻨﭘ ،هﺮﻛ ،غﺮﻣ ﻢﺨﺗ
2
(
زﺎﮔ تﺎﺑوﺮﺸﻣ
هﺮﻴﻏ و ﻪﻳودا ،يوﺮﺴﻨﻛ ياﺬﻏ ،راد
3
(
يﺮﻄﺑ ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ و تﺎﺑوﺮﺸﻣ
هﺮﻴﻏ و راد
4
(
ﻪﻛﺮﺳ
هﺮﻴﻏ و يوﺮﺴﻨﻛ يﺎﻫاﺬﻏ و ﺎﻫ
5
(
ﻚﻨﺳا و ﺲﻴﺳﻮﺳ
هﺮﻴﻏ و ﺎﻫ
6
(
هﺮﻴﻏ و ﻚﺸﻛ و ﺮﻴﺷ ،يوﺮﺴﻨﻛ
ياﺬﻏ ،ﻲﻨﻳﺮﻴﺷ
7
(
هﻮﻴﻣ
هﺮﻴﻏ و دﻻﺎﺳ و تﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ،تﺎﺟ
8
(
هﺮﻴﻏ و ﺲﻴﺳﻮﺳ و ﻪﻳﺬﻏا
لﺎﭽﺨﻳ ﻪﻧﺪﺑ درﻮﻣ رد
ﭗﻣﻻ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﭗﻣﻻ تﺎﺼﺨﺸﻣ
:
220V~ , 25W
ﺖﻛﻮﺳ
:
E 14
)
زا ﺶﻴﺑ ﭗﻣﻻ ﻚﻳ زا
25W
ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
.(
ﭗﻣﻻ ﺾﻳﻮﻌﺗ ياﺮﺑ
:
•
هﺎﮕﺘﺳد
ﺪﻴﺸﻜﺑ قﺮﺑ زا ار
.
•
1
(
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻊﺑﺮﻣ خارﻮﺳ ﺐﻘﻋ شﻮﭘرد ،ﭗﻣﻻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ياﺮﺑ
2
(
دﻮﺷ اﺪﺟ ﻊﺑﺮﻣ خارﻮﺳ زا
هﺮﻴﮔ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺐﻘﻋ فﺮﻃ ﻪﺑ ار ﻆﻓﺎﺤﻣ
.
•
ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ ﺮﺑ ار بﺎﺒﺣ
.
ﺖﻬﺟ رد ار ﭗﻣﻻ ﻦﻳا دﻮﺧ ﻞﺜﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﭗﻣﻻ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ سﻮﻜﻌﻣ
ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ نآ
.
•
ﭗﻣﻻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ياﺮﺑ
:
ﻮـﻠﺟ فﺮـﻃ ﻪـﺑ ار ﻆﻓﺎـﺤﻣ ﺐـﻘﻋ و ﺪـﻴﻫد ﺎﺟ ﻊﺑﺮﻣ
خارﻮﺳ نورد ار هﺪﻧﺮﻴﮔ ،
دﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﻊﺑﺮﻣ خارﻮﺳ رد شﻮﭘرد ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
.
لﺎﭽﺨﻳ برد يور يﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ ندﺮﻛ كﺎﭘ
ﻪﺴﻔﻗ
هدروآ ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
)
1
(
ﺪﻴﺸﻜﺑ نﺎﺗدﻮﺧ فﺮﻃ ﻪﺑ ار نآ و
)
2
.(
ﺲﭘ
ﺖـﻬﺟ رد ار ﻪﺴـﻔﻗ ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ زا
ﺪﻴﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ يﺎﺟ ﺮﺳ ﻦﺘﺷادﺮﺑ سﻮﻜﻌﻣ
.
لﺎﭽﺨﻳ ﻪﻧﺪﺑ رد اﺬﻏ يراﺪﻬﮕﻧ
زا ﻞـﺒﻗ ار ﻲﻓﺎﺿا بآ و هدﻮﺑ ﺰﻴﻤﺗ اﺬﻏ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺪﻴﻨﻛ ﻚﺸﺧ لﺎﭽﺨﻳ رد ﻦﺘﺷاﺬﮔ
.
ﺪﻳراﺬﮕﺑ لﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧاد ﻪﺑ ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﻦﺘﺷاﺬﮔ زا ﻞﺒﻗ
ﺪﻧﻮﺸﺑ دﺮﺳ مﺮﮔ يﺎﻫاﺬﻏ
.
ﻗ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد
يراﺪﻬﮕﻧ زا ﻞﺒ
ﺪـﻴﻨﻛ اﻮﺳ ﻪﺘﺳد ﻪﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ
.
رد ﺎـﺗ
ﺎـﻬﻧآ ،ﺪﻧﻮـﺷ فﺮﺼﻣ يدوﺰﺑ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ درﻮﻣ
يﺎﻬﻧﺪــﻧﺎﻣزﺎﺑ زا ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ ،ﺪــﻳراﺬﮕﺑ ﻪﺴــﻔﻗ يﻮــﻠﺟ رد ار
ﻲﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ اﺬﻏ ﻲﺑاﺮﺧ و رﺮﻜﻣ و ﻲﻧﻻﻮﻃ
دﻮﺷ
.
ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ
ار نآ اﺬﻏ ﻦﺘﺷاﺬﮔ زا ﻞﺒﻗ
.
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﻦﻳا
ﺪﻨﻛ
تﺎـــﻳﻮﺘﺤﻣ
هﻮـــﻴﻣ ،دوﺮـــﻧ ﻦﻴـــﺑ زا نآ بآ
و تﺎـــﺟ
يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ ﺪـﺑ يﻮﺑ زا و دراد ﻪﮕﻧ هزﺎﺗ ار تﺎﺠﻳﺰﺒﺳ
دﻮﺷ
.
دﻮﺷ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﻲﻠﺧاد هراﺪﺟ زا رود ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ
.
ﻪﮕﻧ ﻲﻠﺧاد هراﺪﺟ زا رود ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃر يﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ياﺬﻏ
ﻲــﻠﺧاد هراﻮــﻳد ﻪــﺑ نﺪﻴﺒﺴــﭼ و دﺎــﻤﺠﻧا زا ﺎــﺗ دﻮــﺷ ﻪﺘــﺷاد
دﻮﺷ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
.
ﻟﺎﭽﺨﻳ
ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﭘ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ار نﺎﺘ
.
لﺎـﭽﺨﻳ رد هﺪـﺷ يراﺪـﻬﮕﻧ يﺎﻫاﺬـﻏ ﻦﻴﺑ ﻲﻓﺎﻛ هزاﺪﻧا ﻪﺑ
ﻚـﻨﺧ ياﺮـﺑ اﻮﻫ نﺎﻳﺮﺟ ﺎﺗ ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﺎﻀﻓ
رد ﺮـﺘﻬﺑ يزﺎـﺳ
دﻮﺷ ﻆﻔﺣ لﺎﭽﺨﻳ
.
نﺎﺸـﻧ ﺮـﻳز ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺘﺴﺑ و زﺎﺑ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار ﻪﺴﻔﻗ ،ﻲﻨﺒﻟ داﻮﻣ ﻪﺴﻔﻗ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺎﻳ ﻦﺘﺷاﺬﮔ مﺎﮕﻨﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد
.
ﻪﺟﻮﺗ
:
اﺬﻏ
زرد داﻮﻣ نﺪﺷ ﺪﺳﺎﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ بﺮﭼ يﺎﻫ
دﻮﺷ يﺪﻨﺑ
.
يﺎـﻫ هراﻮـﻳد زا رود ار ﺎـﻬﻧآ
ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﻪﻧﺪﺑ ﻲﻠﺧاد
.
ﻪﻜﻟ زا رود ﻪﺑ و ﺰﻴﻤﺗ ار ﻲﻠﺧاد ﻪﻧﺪﺑ
ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﻲﺑﺮﭼ يﺎﻫ
.